1
00:00:46,129 --> 00:00:50,008
<i>పెట్టుబడి ప్రపంచం ఒక అడవి కావచ్చు.</i>

2
00:00:50,550 --> 00:00:52,260
<i>ఎద్దులు. ఎలుగుబంట్లు.</i>

3
00:00:52,886 --> 00:00:54,221
<i>ప్రతి మలుపులోనూ ప్రమాదం.</i>

4
00:00:54,763 --> 00:01:00,352
<i>అందుకే మేము స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్‌లో ఉన్నాము
అత్యుత్తమమైనందుకు గర్వపడతాము.</i>

5
00:01:00,644 --> 00:01:04,898
<i>మీకు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు శిక్షణ పొందిన నిపుణులు
ఆర్థిక నిర్జన</i> ద్వారా

6
00:01:05,315 --> 00:01:06,983
<i>స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్.</i>

7
00:01:07,567 --> 00:01:08,944
<i>స్థిరత్వం.</i>

8
00:01:09,402 --> 00:01:10,737
<i>సమగ్రత.</i>

9
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
<i>అహంకారం.</i>

10
00:01:14,991 --> 00:01:16,034
<i>ఒకటి!</i>

11
00:01:16,743 --> 00:01:17,827
రెండు !

12
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
మూడు !

13
00:01:25,293 --> 00:01:28,505
మొదటి నుండి ఇరవై ఐదు గ్రాండ్
కాక్ సక్కర్ ఒక ఎద్దు యొక్క కన్ను గోరు !

14
00:01:29,839 --> 00:01:31,341
రా ! వెళ్దాం!

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,010
ఒకటి !

16
00:01:34,469 --> 00:01:35,512
రెండు !

17
00:01:36,471 --> 00:01:37,722
మూడు !

18
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
<i>నా పేరు జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్.</i>

19
00:01:40,433 --> 00:01:41,643
<i>అతను కాదు.</i>

20
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
<i>నేను. అది నిజం.</i>

21
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
<i>నేను మాజీ సభ్యుడు
మధ్యతరగతి</i>కి చెందినది

22
00:01:45,480 --> 00:01:49,359
<i>ఇద్దరు అకౌంటెంట్లచే పెంచబడింది
క్వీన్స్‌లోని బేసైడ్‌లోని ఒక చిన్న అపార్ట్‌మెంట్.</i>లో

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,113
<i>నాకు 26 ఏళ్లు వచ్చిన సంవత్సరం,
నా స్వంత బ్రోకరేజ్ సంస్థ</i>కు అధిపతిగా

24
00:01:53,196 --> 00:01:55,824
<i>నేను $49 మిలియన్లు సంపాదించాను,</i>

25
00:01:55,907 --> 00:01:59,327
<i>ఇది నాకు నిజంగా కోపం తెప్పించింది ఎందుకంటే
అది వారానికి మూడు సిగ్గుల మిలియన్ల</i>గా ఉండేది

26
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
<i>లేదు, లేదు, లేదు. నా ఫెరారీ తెల్లగా ఉంది,</i>

27
00:02:05,709 --> 00:02:08,878
<i>డాన్ జాన్సన్స్ ఇన్</i> మియామి వైస్ వంటిది.
<i>ఎరుపు కాదు.</i>

28
00:02:13,216 --> 00:02:15,427
<i>అక్కడ ఉన్న భారీ ఎస్టేట్ చూడండి?</i>

29
00:02:15,510 --> 00:02:16,845
<i>అది నా ఇల్లు.</i>

30
00:02:17,053 --> 00:02:18,471
<i>మిలియనీర్ల కోసం ఓడలు...</i>

31
00:02:18,555 --> 00:02:22,809
<i>నా భార్య నయోమి,
డచెస్ ఆఫ్ బే రిడ్జ్, బ్రూక్లిన్,</i>

32
00:02:22,892 --> 00:02:25,020
<i>మాజీ మోడల్ మరియు మిల్లర్ లైట్ అమ్మాయి.</i>

33
00:02:25,979 --> 00:02:27,147
<i>అవును.</i>

34
00:02:27,230 --> 00:02:29,774
<i>ఆమె నా ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండేది
ఫెరారీ</i>లో ఆమె నోటిలో

35
00:02:29,858 --> 00:02:32,402
<i>కాబట్టి మీ డిక్‌ని మీ ప్యాంట్‌లో తిరిగి ఉంచండి.</i>

36
00:02:32,569 --> 00:02:35,196
<i>నయోమితో పాటు
మరియు నా ఇద్దరు పరిపూర్ణ పిల్లలు,</i>

37
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
<i>నాకు ఒక భవనం, ప్రైవేట్ జెట్,</i> ఉంది

38
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
<i>ఆరు కార్లు, మూడు గుర్రాలు,</i>

39
00:02:38,950 --> 00:02:42,537
<i>రెండు సెలవు గృహాలు,
మరియు 1 70-అడుగుల పడవ.</i>

40
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
<i>యాంకర్స్ బరువు!</i>

41
00:02:49,044 --> 00:02:52,213
<i>నేను కూడా దిగజారినవాడిలా జూదం ఆడతాను.
నేను చేపలాగా తాగుతాను.</i>

42
00:02:52,297 --> 00:02:55,091
<i>నేను బహుశా హుకర్లను ఫక్ చేస్తాను
వారానికి ఐదు, ఆరు సార్లు.</i>

43
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
<i>నాకు మూడు వేర్వేరు ఫెడరల్ ఏజెన్సీలు ఉన్నాయి
నన్ను నేరారోపణ చేయాలని చూస్తున్నాను.</i>

44
00:02:58,178 --> 00:03:00,764
<i>ఓహ్, అవును మరియు నాకు డ్రగ్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.</i>

45
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
సరే.

46
00:03:08,021 --> 00:03:09,522
- మరో రౌండ్.
- ఓహ్, అవును.

47
00:03:09,606 --> 00:03:11,441
- ఓహ్, మీకు నచ్చిందా?
-అవును.

48
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
పైకి లాగండి. పైకి లాగండి!
క్రీస్తు కొరకు మేము క్రాష్ అవుతాము!

49
00:03:25,205 --> 00:03:26,456
రిలాక్స్!

50
00:03:28,208 --> 00:03:29,501
విశ్రాంతి తీసుకోండి.

51
00:03:40,303 --> 00:03:42,639
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

52
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
మంచి ఉద్యోగం.

53
00:03:45,141 --> 00:03:46,976
మీరు సురక్షితంగా అక్కడికి చేరుకోండి, సరేనా?

54
00:03:47,060 --> 00:03:48,895
తదుపరి సమయం వరకు, సోదరుడు.

55
00:03:48,978 --> 00:03:50,522
తదుపరి సమయం వరకు.

56
00:03:56,194 --> 00:03:59,364
అవును, రోజూ
నేను తగినంత మందులు తీసుకుంటాను

57
00:03:59,447 --> 00:04:04,869
మాన్‌హట్టన్‌ను శాంతింపజేయడానికి,
ఒక నెల లాంగ్ ఐలాండ్ మరియు క్వీన్స్.

58
00:04:05,328 --> 00:04:06,996
సరే, మిస్టర్ జోర్డాన్.

59
00:04:07,163 --> 00:04:10,667
నేను క్వాలడ్స్ 1 0 నుండి 1 5 సార్లు రోజుకు తీసుకుంటాను
నా "వెన్ను నొప్పి" కోసం

60
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
ఫోకస్‌గా ఉండటానికి అడెరాల్,

61
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
Xanax అంచుని తీసివేయడానికి,
నన్ను మెలిపెట్టడానికి కుండ,

62
00:04:15,672 --> 00:04:18,633
నన్ను మళ్లీ లేపడానికి కొకైన్
మరియు మార్ఫిన్, బాగా,

63
00:04:19,008 --> 00:04:20,176
ఎందుకంటే ఇది అద్భుతం.

64
00:04:20,260 --> 00:04:21,386
శుభోదయం , నాథన్ .

65
00:04:28,143 --> 00:04:30,645
కానీ అన్ని మందులు
దేవుని నీలం స్వర్గం కింద,

66
00:04:30,728 --> 00:04:32,772
నాకు ఖచ్చితంగా ఇష్టమైనది ఒకటి ఉంది.

67
00:04:34,023 --> 00:04:35,358
మీరు చూడండి,

68
00:04:35,984 --> 00:04:38,820
ఈ ఒంటికి సరిపోతుంది
మిమ్మల్ని అజేయంగా చేస్తుంది.

69
00:04:39,446 --> 00:04:41,614
ప్రపంచాన్ని జయించగలడు,

70
00:04:41,698 --> 00:04:43,825
మరియు మీ శత్రువులను పారద్రోలండి.

71
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
మరియు నేను దీని గురించి మాట్లాడటం లేదు.

72
00:04:49,539 --> 00:04:50,957
నేను దీని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

73
00:04:54,878 --> 00:04:56,838
<i>చూడండి, డబ్బు లేదు
మీకు మెరుగైన జీవితాన్ని కొనండి,</i>

74
00:04:56,921 --> 00:04:59,424
<i>మంచి ఆహారం, మంచి కార్లు, మంచి పుస్సీ.</i>

75
00:04:59,507 --> 00:05:01,801
<i>ఇది మిమ్మల్ని మంచి వ్యక్తిగా కూడా చేస్తుంది.</i>

76
00:05:01,885 --> 00:05:05,472
<i>మీరు చర్చికి ఉదారంగా ఇవ్వవచ్చు
లేదా మీకు నచ్చిన రాజకీయ పార్టీ.</i>

77
00:05:05,555 --> 00:05:08,683
<i>మీరు ఫకింగ్‌ను సేవ్ చేయవచ్చు
డబ్బుతో చుక్కల గుడ్లగూబ.</i>

78
00:05:12,896 --> 00:05:15,690
<i>నేను ఎప్పుడూ ధనవంతుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి నన్ను వెనక్కి వెళ్ళనివ్వండి.</i>

79
00:05:15,857 --> 00:05:18,067
<i>నా వయస్సు 22 సంవత్సరాలు, కొత్తగా పెళ్లయినది,</i>

80
00:05:18,234 --> 00:05:20,737
<i>ఇప్పటికే డబ్బు వ్యామోహం ఉన్న చిన్న చెత్త.</i>

81
00:05:20,820 --> 00:05:21,988
<i>కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?</i>

82
00:05:22,071 --> 00:05:25,408
<i>నేను భూమిపై ఒక ప్రదేశానికి వెళ్తాను
అది నా ఉన్నతమైన ఆశయాలకు తగినది.</i>

83
00:05:28,077 --> 00:05:29,078
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను .

84
00:05:39,923 --> 00:05:42,717
<i>మీరు చెరువు ఒట్టు కంటే తక్కువ.</i>

85
00:05:43,968 --> 00:05:45,762
దానితో మీకు సమస్య వచ్చింది,

86
00:05:46,304 --> 00:05:47,514
జోర్డాన్?

87
00:05:48,139 --> 00:05:49,682
లేదు. సమస్యే లేదు.

88
00:05:49,766 --> 00:05:51,476
బావుంది . ఎందుకంటే మీరు అదే.

89
00:05:51,559 --> 00:05:52,936
చెరువు ఒట్టు.

90
00:05:53,019 --> 00:05:54,270
మీ పని కనెక్టర్,

91
00:05:54,354 --> 00:05:58,107
అంటే మీరు డయల్ చేస్తారని అర్థం
రోజుకు 500 సార్లు ఫోన్

92
00:05:58,233 --> 00:06:01,110
నన్ను కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
సంపన్న వ్యాపార యజమానులతో.

93
00:06:01,194 --> 00:06:03,154
మరియు మీరు మీ సిరీస్ 7లో ఉత్తీర్ణులయ్యే వరకు,

94
00:06:03,238 --> 00:06:05,448
మీరు చేయబోయేది అంతే
ఫకింగ్ చేయడం. కూర్చోండి.

95
00:06:05,532 --> 00:06:06,783
కూర్చో!

96
00:06:07,784 --> 00:06:11,204
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు కాబట్టి,
గత సంవత్సరం నేను $300,000 కంటే ఎక్కువ సంపాదించాను.

97
00:06:11,287 --> 00:06:14,874
మీరు పని చేయబోయే ఇతర వ్యక్తి,
అతను మిలియన్ కంటే ఎక్కువ సంపాదించాడు.

98
00:06:14,958 --> 00:06:16,584
<i>ఒక మిలియన్ డాలర్లు?</i>

99
00:06:16,668 --> 00:06:19,629
<i>నేను ఊహించగలను
ఆ వ్యక్తి ఎంత డౌచెబ్యాగ్ అయి ఉండాలి.</i>

100
00:06:19,796 --> 00:06:22,632
-జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్.
-అవును సార్.

101
00:06:22,757 --> 00:06:24,384
-మార్క్ హన్నా.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

102
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
మరియు మీరు కూడా. నేను మీరు చేసిన చూడండి
అప్పటికే ఊరి గాడిదను కలిశాడు.

103
00:06:27,136 --> 00:06:28,763
నవ్వి డయల్ చేయండి.

104
00:06:28,846 --> 00:06:31,349
మరియు తీయవద్దు
1 : 00 వరకు మీ తల.

105
00:06:31,474 --> 00:06:32,976
హే, అతన్ని ఫక్ చేయండి.

106
00:06:33,059 --> 00:06:35,687
నేను ఇక్కడ సీనియర్ బ్రోకర్‌ని.
అతను కేవలం విలువలేని పికర్.

107
00:06:35,812 --> 00:06:37,564
హన్నా, మీరు నన్ను ఎందుకు దెబ్బతీయకూడదు?

108
00:06:37,647 --> 00:06:40,984
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా పిచ్ చేసారా
మీ ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూలో స్టాక్ ఉందా?

109
00:06:41,067 --> 00:06:42,819
నేను ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది
నిలబడటానికి. సరియైనదా సార్?

110
00:06:43,820 --> 00:06:45,572
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

111
00:06:46,155 --> 00:06:47,782
- భోజనం. ఈరోజు.
-అవును.

112
00:06:47,907 --> 00:06:50,702
మేము 9:30కి డయల్ చేయడం ప్రారంభించము

113
00:06:50,827 --> 00:06:53,663
ఎందుకంటే మా క్లయింట్లు
ఇప్పటికే ఫోన్‌కి సమాధానం ఇస్తున్నారు.

114
00:06:53,746 --> 00:06:56,374
మూడు. రెండు. ఒకటి.

115
00:06:56,457 --> 00:06:57,458
లెట్స్ ఫక్!

116
00:06:59,252 --> 00:07:01,129
<i>మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
డబ్బు ఎలా ఉంటుంది?</i>

117
00:07:01,212 --> 00:07:03,172
<i>వాల్ స్ట్రీట్‌లోని ట్రేడింగ్ ఫ్లోర్‌కి వెళ్లండి.</i>

118
00:07:03,256 --> 00:07:04,716
<i>దీన్ని "ఫక్", "షిట్" దట్.</i>

119
00:07:04,799 --> 00:07:06,342
<i>"కంట్, " "కాక్, " "గాడిద."</i>

120
00:07:06,426 --> 00:07:08,511
<i>నేను నమ్మలేకపోయాను
ఈ కుర్రాళ్ళు ఒకరితో ఒకరు ఎలా మాట్లాడుకున్నారు.</i>

121
00:07:08,595 --> 00:07:09,887
-గుడ్ ఫకింగ్ ప్యాకేజీ. . .
-ఒంటి ముక్క!

122
00:07:09,971 --> 00:07:11,598
<i>నేను సెకన్లలో కట్టిపడేశాను.</i>

123
00:07:12,849 --> 00:07:14,851
<i>ఇది అడ్రినలిన్‌ను మెయిన్‌లైన్ చేయడం లాంటిది.</i>

124
00:07:14,934 --> 00:07:17,228
అవును . ఫక్‌ఫేస్, చూడు
ఈ రోజు స్టాక్ ఎక్కడ ఉంది, అవునా?

125
00:07:17,770 --> 00:07:20,189
అమ్మానాన్న,
మీరు 44 వద్ద ఏదీ పొందలేరు...

126
00:07:20,356 --> 00:07:22,567
-కాక్ సక్కింగ్ ఫోన్ తీయండి!
- క్షమించండి...

127
00:07:25,320 --> 00:07:27,488
మీరు అలాంటివారు
ఒక ఫకింగ్ డౌచెబ్యాగ్, హన్నా.

128
00:07:27,572 --> 00:07:30,325
మేము రెండు షిట్స్ ఇవ్వము
సాంకేతికత ఎలా పని చేస్తుందనే దాని గురించి

129
00:07:30,408 --> 00:07:33,036
ఎందుకంటే మనం శ్రద్ధ వహిస్తాము
ధనవంతులు అవుతున్నారు .

130
00:07:33,161 --> 00:07:34,412
-ఘన, 2,000.
-జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్.

131
00:07:36,873 --> 00:07:37,915
పూర్తయింది !

132
00:07:38,041 --> 00:07:39,626
టేప్ పెయింట్ చేయడానికి సమయం.

133
00:07:40,418 --> 00:07:43,963
2,000. మైక్రోసాఫ్ట్. రంధ్రంలోకి వెళుతోంది!

134
00:07:44,088 --> 00:07:45,340
రా .

135
00:07:46,049 --> 00:07:49,093
ప్రత్యక్షం. ప్రత్యక్షం. పట్టుకోండి, అది వేడిగా ఉంది.

136
00:07:50,178 --> 00:07:53,097
లో. లో. ఆ మదర్‌ఫకర్‌ని మూసివేయండి.
మూయండి! మూయండి! మూయండి!

137
00:07:53,222 --> 00:07:54,307
అమ్మబడింది!

138
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
అవును .

139
00:08:20,958 --> 00:08:22,001
టూట్స్కీ?

140
00:08:22,835 --> 00:08:24,504
ఓహ్, లేదు. అయితే ధన్యవాదాలు .

141
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
మిస్టర్ హన్నా, నేను మీ కోసం ఏమి తీసుకురాగలను
ఈ అద్భుతమైన మధ్యాహ్నం?

142
00:08:27,256 --> 00:08:29,967
సరే, హెక్టర్, ఇదిగో గేమ్ ప్లాన్ .

143
00:08:30,051 --> 00:08:32,512
మీరు మమ్మల్ని తీసుకువస్తారు
రెండు సంపూర్ణ మార్టినిలు.

144
00:08:32,595 --> 00:08:34,138
నేను వాటిని ఎలా ఇష్టపడుతున్నానో మీకు తెలుసు. నేరుగా పైకి.

145
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
ఆపై ఖచ్చితంగా ఏడు
మరియు ఆ తర్వాత ఒక అర నిమిషం,

146
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
మీరు మాకు మరో ఇద్దరిని తీసుకువస్తారు.

147
00:08:38,393 --> 00:08:41,646
ఆ తర్వాత మరో రెండు
ప్రతి ఐదు నిమిషాలు

148
00:08:41,729 --> 00:08:43,940
మనలో ఒకరు ఫక్ అవుట్ అయ్యే వరకు.

149
00:08:45,191 --> 00:08:46,651
అద్భుతమైన వ్యూహం, సర్.

150
00:08:46,776 --> 00:08:48,569
నేను ప్రస్తుతానికి నీళ్లతో బాగానే ఉన్నాను.

151
00:08:48,653 --> 00:08:49,987
ధన్యవాదాలు .

152
00:08:50,071 --> 00:08:52,949
వాల్ స్ట్రీట్‌లో ఇది అతని మొదటి రోజు.
అతనికి సమయం ఇవ్వండి.

153
00:08:53,533 --> 00:08:55,743
- ధన్యవాదాలు .
- ధన్యవాదాలు .

154
00:08:56,744 --> 00:08:57,787
మిస్టర్ హన్నా?

155
00:08:58,413 --> 00:09:04,168
మీరు పగటిపూట డ్రగ్స్ చేయగలుగుతారు
ఆపై ఇప్పటికీ పని , ఇప్పటికీ మీ పని?

156
00:09:04,252 --> 00:09:06,087
ఎలా ఫక్ వేరే
నువ్వు ఈ పని చేస్తావా?

157
00:09:06,170 --> 00:09:08,339
కొకైన్ మరియు హుకర్స్, నా స్నేహితుడు .

158
00:09:08,464 --> 00:09:09,841
కుడి.

159
00:09:10,842 --> 00:09:15,638
బాగా, నేను చెప్పాలి, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
మీ సంస్థలో భాగం కావడానికి. అంటే...

160
00:09:16,222 --> 00:09:17,598
మీకు ఉన్న క్లయింట్లు ఖచ్చితంగా...

161
00:09:17,682 --> 00:09:19,142
ఖాతాదారులను ఫక్ చేయండి.

162
00:09:19,726 --> 00:09:22,979
మీ బాధ్యత మాత్రమే
బల్ల మీద మాంసం పెట్టడమే.

163
00:09:24,063 --> 00:09:25,314
మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?

164
00:09:25,398 --> 00:09:26,941
నాకు పెళ్లయింది. నాకు భార్య ఉంది.

165
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
ఆమె పేరు థెరిసా. ఆమె జుట్టు కత్తిరించుకుంటుంది.

166
00:09:29,193 --> 00:09:30,486
-అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు .

167
00:09:30,570 --> 00:09:31,904
తెరాస గురించి ఆలోచించండి.

168
00:09:31,988 --> 00:09:33,156
ఆట పేరు.

169
00:09:33,281 --> 00:09:37,076
నుండి డబ్బును తరలించండి
మీ క్లయింట్ జేబు మీ జేబులోకి.

170
00:09:37,201 --> 00:09:38,244
కుడి.

171
00:09:38,327 --> 00:09:39,996
కానీ మీరు మీ ఖాతాదారులను చేస్తే
అదే సమయంలో డబ్బు,

172
00:09:40,079 --> 00:09:42,331
అది అందరికీ ప్రయోజనకరం. సరైనదా?

173
00:09:43,082 --> 00:09:44,167
నం.

174
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
వాల్ స్ట్రీట్ యొక్క N ఉంబర్ వన్ నియమం.

175
00:09:48,004 --> 00:09:49,338
ఎవరూ...

176
00:09:49,464 --> 00:09:51,591
మీరు వారెన్ బఫెట్ అయితే నేను పట్టించుకోను
లేదా మీరు J ఇమ్మీ బఫెట్ అయితే.

177
00:09:51,674 --> 00:09:56,304
స్టాక్ పెరుగుతుందో లేదో ఎవరికీ తెలియదు,
క్రిందికి, పక్కకి, లేదా ఫకింగ్ సర్కిల్‌లలో.

178
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
అన్ని స్టాక్ బ్రోకర్లలో తక్కువ, సరియైనదా?

179
00:09:58,473 --> 00:10:01,058
అదంతా ఫ్యూగాజీ.
ఫ్యూగాజీ అంటే ఏమిటో తెలుసా?

180
00:10:01,142 --> 00:10:03,519
Fugayzi . ఇది నకిలీ.

181
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
ఫుగజీ, ఫుగజీ,
ఇది ఒక వూజీ, ఇది ఒక వూజీ, ఇది...

182
00:10:06,105 --> 00:10:08,441
అద్భుత ధూళి. ఇది ఉనికిలో లేదు.

183
00:10:08,524 --> 00:10:11,944
అది ఎప్పుడూ దిగలేదు. పర్వాలేదు.
ఇది ఎలిమెంటల్ చార్ట్‌లో లేదు.

184
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
ఇది నిజం కాదు.

185
00:10:14,113 --> 00:10:15,948
- సరియైనదా?
- కుడి.

186
00:10:16,073 --> 00:10:17,742
నాతో ఉండు.

187
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
మేము చెత్త సృష్టించడం లేదు.
మేము ఏమీ నిర్మించము.

188
00:10:20,244 --> 00:10:21,370
నం.

189
00:10:21,454 --> 00:10:24,290
కాబట్టి మీకు క్లయింట్ ఉంటే
ఎనిమిది వద్ద స్టాక్ కొనుగోలు చేసిన

190
00:10:24,373 --> 00:10:26,793
మరియు అది ఇప్పుడు 1 6 వద్ద ఉంది,
అతను అంతా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

191
00:10:26,876 --> 00:10:29,962
అతను క్యాష్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నాడు, లిక్విడేట్,
అతని డబ్బు తీసుకొని ఇంటికి పరిగెత్తండి.

192
00:10:30,046 --> 00:10:32,006
- మీరు అతన్ని అలా చేయనివ్వరు.
-సరే.

193
00:10:32,131 --> 00:10:33,966
-'ఎందుకంటే అది నిజం అవుతుంది.
- కుడి.

194
00:10:34,050 --> 00:10:35,301
లేదు. ఏం చేస్తారు?

195
00:10:35,384 --> 00:10:37,345
మీకు మరో అద్భుతమైన ఆలోచన వస్తుంది.

196
00:10:37,470 --> 00:10:38,888
ఒక ప్రత్యేక ఆలోచన.

197
00:10:38,971 --> 00:10:43,559
మరొక "పరిస్థితి ." మరొక స్టాక్
తన సంపాదనను తిరిగి పెట్టుబడి పెట్టడానికి, ఆపై కొంత.

198
00:10:43,643 --> 00:10:45,895
మరియు అతను ప్రతిసారీ చేస్తాడు.

199
00:10:46,020 --> 00:10:48,064
ఎందుకంటే వారు బానిసలుగా ఉన్నారు.

200
00:10:48,231 --> 00:10:51,234
మరియు మీరు దీన్ని చేస్తూ ఉండండి,
మరల మరల మరల మరల మరల .

201
00:10:51,317 --> 00:10:53,986
ఇంతలో ఆలోచిస్తున్నాడు
అతను ధనవంతుడు అవుతున్నాడు,

202
00:10:54,070 --> 00:10:56,155
అతను, కాగితంపై.

203
00:10:56,239 --> 00:10:57,907
కానీ మీరు మరియు నేను, బ్రోకర్లు,

204
00:10:58,032 --> 00:11:02,119
మేము కోల్డ్ హార్డ్ నగదును ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాము
కమిషన్ ద్వారా, మదర్‌ఫకర్.

205
00:11:02,745 --> 00:11:03,913
కుడి.

206
00:11:05,498 --> 00:11:08,584
అది అపురూపం సార్.
నేను ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నానో చెప్పలేను.

207
00:11:08,751 --> 00:11:10,127
మీరు ఉండాలి.

208
00:11:10,211 --> 00:11:13,965
విజయానికి రెండు కీలు ఉన్నాయి
బ్రోకర్ వ్యాపారంలో.

209
00:11:14,090 --> 00:11:15,633
ముందుగా...

210
00:11:17,426 --> 00:11:19,679
-మీరు రిలాక్స్‌గా ఉండాలి.
-అవును.

211
00:11:19,762 --> 00:11:20,888
మీరు కుదుపు పెడుతున్నారా?

212
00:11:22,431 --> 00:11:24,016
నేను చేస్తాను. . . నేను కుదుపు చేస్తానా?

213
00:11:24,100 --> 00:11:26,310
అవును . అవును, నేను కుదుపు పడ్డాను. అవును .

214
00:11:26,394 --> 00:11:27,687
వారానికి ఎన్ని సార్లు?

215
00:11:28,771 --> 00:11:30,356
మూడు లేదా నాలుగు వంటి.

216
00:11:30,439 --> 00:11:32,733
- మూడు లేదా నాలుగు సార్లు, బహుశా ఐదు.
- ఆ సంఖ్యలను పెంచాలి.

217
00:11:32,817 --> 00:11:35,319
అవి రూకీ సంఖ్యలు
ఈ రాకెట్‌లో.

218
00:11:35,444 --> 00:11:39,073
నేనే, నేను రోజుకు కనీసం రెండుసార్లు కుదుపు చేస్తాను.

219
00:11:39,699 --> 00:11:40,867
-వావ్.
- ఉదయం ఒకసారి

220
00:11:40,950 --> 00:11:43,411
నేను వర్క్ అవుట్ చేసిన వెంటనే,
అప్పుడు భోజనం తర్వాత ఒకసారి.

221
00:11:43,494 --> 00:11:44,871
నిజమేనా?

222
00:11:45,454 --> 00:11:47,874
నాకు కావాలి. అందుకే అలా చేయడం లేదు.

223
00:11:47,999 --> 00:11:50,084
నేను చేస్తాను ఎందుకంటే నాకు ఫకింగ్ అవసరం.

224
00:11:51,085 --> 00:11:52,670
దాని గురించి ఆలోచించండి.
మీరు సంఖ్యలతో వ్యవహరిస్తున్నారు.

225
00:11:52,753 --> 00:11:55,715
రోజంతా, దశాంశ బిందువులు,
అధిక పౌనఃపున్యాలు.

226
00:11:55,798 --> 00:11:56,841
చప్పుడు , చప్పుడు , చప్పుడు .

227
00:11:57,800 --> 00:11:59,135
ఫకింగ్ అంకెలు.

228
00:11:59,886 --> 00:12:02,638
అన్నీ చాలా ఆమ్లంగా ఉంటాయి
పైన-భుజాలు ఆవాలు ఒంటి.

229
00:12:02,722 --> 00:12:03,973
సరేనా?

230
00:12:04,098 --> 00:12:06,559
ఇది కొంత మందిని విగ్ చేస్తుంది. కుడి.

231
00:12:06,642 --> 00:12:08,769
మీరు పెద్దబాతులకు ఆహారం ఇవ్వాలి
రక్తం ప్రవహించేలా .

232
00:12:08,853 --> 00:12:10,521
నేను బెల్ట్ క్రింద లయను ఉంచుతాను.

233
00:12:10,646 --> 00:12:11,856
పూర్తయింది.

234
00:12:11,939 --> 00:12:13,608
ఇది చిట్కా కాదు, ఇది ప్రిస్క్రిప్షన్ .

235
00:12:13,691 --> 00:12:14,859
నన్ను నమ్మండి.

236
00:12:14,984 --> 00:12:17,445
మీరు చేయకపోతే, మీరు బ్యాలెన్స్ కోల్పోతారు,

237
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
మీ అవకలనను విభజించండి
మరియు టిప్ ది ఫక్ ఓవర్.

238
00:12:19,739 --> 00:12:21,032
లేదా ఇంకా దారుణంగా,

239
00:12:21,115 --> 00:12:23,326
ఇది జరగడం, పేలడం నేను చూశాను.

240
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
లేదు, నేను పేల్చడం ఇష్టం లేదు సార్.

241
00:12:24,952 --> 00:12:26,120
లేదు. లేదు, మీరు చేయరు.

242
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
నేను దీర్ఘకాలంలో దానిలో ఉన్నాను, మీకు తెలుసా?

243
00:12:27,538 --> 00:12:29,123
-ఇంప్లోషన్స్ అగ్లీ.
-అవును.

244
00:12:29,206 --> 00:12:31,375
బాత్రూమ్‌కి వెళ్లండి,
మీకు వీలైనప్పుడల్లా పని చేయండి.

245
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
మీరు నిజంగా మంచిగా ఉన్నప్పుడు,

246
00:12:32,543 --> 00:12:35,671
మీరు దానిని కొట్టడం జరుగుతుంది
మరియు మీరు డబ్బు గురించి ఆలోచిస్తారు.

247
00:12:36,339 --> 00:12:40,843
ఈ రాకెట్‌లో విజయానికి రెండవ కీ

248
00:12:40,927 --> 00:12:42,178
ఈ చిన్న పాప ఇక్కడే ఉందా?

249
00:12:42,261 --> 00:12:43,638
దానిని కొకైన్ అంటారు.

250
00:12:43,721 --> 00:12:45,014
కుడి.

251
00:12:45,097 --> 00:12:48,935
ఇది మిమ్మల్ని చెవుల మధ్య పదునుగా ఉంచుతుంది.
ఇది మీ వేళ్లను వేగంగా డయల్ చేయడంలో కూడా సహాయపడుతుంది.

252
00:12:49,018 --> 00:12:50,394
మరియు ఏమి అంచనా?

253
00:12:50,478 --> 00:12:52,021
అది నాకు మంచిది.

254
00:12:52,772 --> 00:12:54,023
అవును సార్.

255
00:12:54,815 --> 00:12:56,275
విప్లవాలు. మీరు అనుసరిస్తారా?

256
00:12:56,359 --> 00:12:57,443
విప్లవాలు.

257
00:12:57,526 --> 00:12:59,779
ఖాతాదారులను ఫెర్రిస్ వీల్‌పై ఉంచండి.

258
00:12:59,862 --> 00:13:03,407
మరియు అది వెళ్తుంది. పార్క్ 24/7, 365 తెరిచి ఉంటుంది,

259
00:13:03,491 --> 00:13:06,410
ప్రతి దశాబ్దం, ప్రతి దేవతా శతాబ్ది.

260
00:13:06,535 --> 00:13:07,912
అంతే.

261
00:13:08,537 --> 00:13:09,705
ఆట పేరు.

262
00:13:11,248 --> 00:13:12,291
హల్కిడికి?

263
00:13:12,375 --> 00:13:13,501
ధన్యవాదాలు .

264
00:13:25,888 --> 00:13:26,931
రా .

265
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
మేము సాధారణ హారం.

266
00:13:42,655 --> 00:13:44,156
నా కోసం దానిని కొనసాగించండి.

267
00:13:44,240 --> 00:13:46,158
<i>మీరు ప్రతిధ్వనిని చూసారు</i>

268
00:13:46,242 --> 00:13:47,785
<i>మరియు డబ్బు వస్తుంది</i>

269
00:13:48,369 --> 00:13:50,287
<i>పరేడ్ పట్టణానికి వస్తుంది</i>

270
00:13:50,413 --> 00:13:52,164
<i>బ్రాడ్‌వే దిగువకు వెళుతోంది</i>

271
00:13:52,248 --> 00:13:53,833
<i>ఇది ఒక-మార్గం వీధి</i>

272
00:13:53,916 --> 00:13:55,167
<i>నేను ఏ మార్గంలో వెళ్లినా</i>

273
00:13:59,296 --> 00:14:00,464
<i>తదుపరి ఆరు నెలలు,</i>

274
00:14:00,548 --> 00:14:02,883
<i>నేను ఇన్‌లు తెలుసుకున్నాను
మరియు వాల్ స్ట్రీట్ వెలుపల.</i>

275
00:14:02,967 --> 00:14:06,595
<i>నేను సన్నద్ధమవుతున్న కొద్దీ డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను
నా సిరీస్ 7</i>ని తీసుకోవడానికి

276
00:14:12,435 --> 00:14:13,811
ఓహ్, ఫకర్స్.

277
00:14:20,776 --> 00:14:24,697
<i>అప్పుడు నేను లైసెన్స్ పొందిన బ్రోకర్‌ని,</i>

278
00:14:24,780 --> 00:14:26,741
<i>నా అదృష్టాన్ని సంపాదించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</i>

279
00:14:26,824 --> 00:14:31,412
<i>భవిష్యత్తులో నా మొదటి రోజు
మాస్టర్ ఆఫ్ ది యూనివర్స్.</i>

280
00:14:38,294 --> 00:14:41,005
నాకు ఆరు నెలల క్రితం 861/4 వద్ద E*on ఉంది.

281
00:14:41,130 --> 00:14:43,466
నేడు 361/2 వద్ద ట్రేడవుతోంది.

282
00:14:43,549 --> 00:14:44,717
శ్రీ...

283
00:14:48,637 --> 00:14:51,098
<i>వారు దానిని బ్లాక్ సోమవారం అని పిలిచారు.</i>

284
00:14:51,182 --> 00:14:52,391
<i>కాదు.</i>

285
00:14:52,475 --> 00:14:56,562
<i>4:00 p. m., మార్కెట్
508 పాయింట్లు పడిపోయింది.</i>

286
00:14:56,645 --> 00:14:59,482
<i>అతిపెద్ద పతనం
'29.</i> క్రాష్ నుండి

287
00:14:59,565 --> 00:15:00,941
నాకు మీ కుటుంబం తెలుసు, నా కుటుంబం మీకు తెలుసు.

288
00:15:01,025 --> 00:15:04,028
లేదు, నాకు తెలియదు. కొన్ని ఫకింగ్
యూరప్‌లోని దేశం ఒక్కసారిగా ఉలిక్కిపడింది.

289
00:15:04,111 --> 00:15:05,446
వాటిని చేయనివ్వండి
వారు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.

290
00:15:05,529 --> 00:15:06,781
మా మార్కెట్ పటిష్టంగా ఉంది.

291
00:15:06,864 --> 00:15:08,491
ఇది ఏదో కాదు
మీరు అమ్మాలనుకుంటున్నారు.

292
00:15:08,616 --> 00:15:10,159
ఏం జరిగిందో తెలుసా?
ఒక ఫకింగ్ సునామీ.

293
00:15:10,284 --> 00:15:11,535
మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

294
00:15:11,619 --> 00:15:13,037
అవును, నేను మీ భార్యతో మాట్లాడతాను.

295
00:15:13,120 --> 00:15:14,205
నన్ను నమ్మండి, ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు.

296
00:15:14,288 --> 00:15:17,249
చాలా మంది మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు,
మీ మురికి లాండ్రీని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

297
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలియదు.

298
00:15:18,709 --> 00:15:19,960
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

299
00:15:30,137 --> 00:15:31,388
పవిత్రమైనది

300
00:15:33,182 --> 00:15:35,309
ఫకింగ్ షిట్!

301
00:15:37,144 --> 00:15:38,729
<i>నమ్మలేనిది.</i>

302
00:15:38,813 --> 00:15:41,273
<i>బ్రోకర్‌గా నా మొదటి చెత్త రోజు.</i>

303
00:15:41,357 --> 00:15:43,776
<i>ఒక నెలలోపు, L. F. రోత్‌స్‌చైల్డ్,</i>

304
00:15:43,859 --> 00:15:48,572
<i>1899 నుండి ఒక సంస్థ,
దాని తలుపులు మూసుకుంది.</i>

305
00:15:48,948 --> 00:15:51,075
<i>వాల్ స్ట్రీట్ నన్ను మింగేసింది</i>

306
00:15:51,158 --> 00:15:53,536
<i>మరియు నన్ను మళ్లీ బయటకు పంపండి.</i>

307
00:15:56,747 --> 00:15:59,208
మేము నా ఎంగేజ్‌మెంట్ ఉంగరాన్ని తాకట్టు పెట్టవచ్చు
మనకు అవసరమైతే.

308
00:15:59,291 --> 00:16:00,793
- బేబ్. . .
-ఎందుకంటే నాకు అభ్యంతరం లేదు.

309
00:16:00,876 --> 00:16:01,961
మనకు అవసరమైతే, నేను చెప్తున్నాను ...

310
00:16:02,044 --> 00:16:03,587
- మీరు నా మాట వింటారా?
-సరే.

311
00:16:03,671 --> 00:16:05,798
మీరు ఏమీ తాకట్టు పెట్టడం లేదు. సరేనా?

312
00:16:05,965 --> 00:16:07,258
-సరే.
- నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు ఏమి చెబుతాను?

313
00:16:07,341 --> 00:16:08,467
మీరు లక్షాధికారి అవుతారు.

314
00:16:08,551 --> 00:16:11,053
అది నిజమే. సరేనా? జస్ట్ నన్ను చూడనివ్వండి.

315
00:16:11,178 --> 00:16:12,221
మేము ఏదో కనుగొంటాము.

316
00:16:12,638 --> 00:16:13,973
- దీని గురించి ఎలా?
-ఏమిటి?

317
00:16:14,056 --> 00:16:16,517
విజ్‌ని ఎవరూ ఓడించరు,
ఎలక్ట్రానిక్స్ స్టోర్.

318
00:16:16,600 --> 00:16:18,060
స్టాక్ బాయ్. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

319
00:16:18,227 --> 00:16:19,395
మీరు ఆ స్థలంలో పని చేయరు.

320
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
అవును, కానీ, మీకు తెలుసా, మీరు ప్రారంభించండి ...

321
00:16:20,604 --> 00:16:21,689
జోర్డాన్, మీరు అవుతారు
ఆ ప్రదేశంలో దయనీయంగా ఉంది

322
00:16:21,772 --> 00:16:22,815
- మీరు అక్కడికి వెళితే.
- నాకు తెలుసు.

323
00:16:22,898 --> 00:16:25,109
ఇది అమ్మకాలు. మీరు మీ మార్గంలో పని చేస్తారు,
మీరు జనరల్ మేనేజర్ అవుతారు.

324
00:16:25,192 --> 00:16:26,986
-మీరు స్టాక్ బాయ్ కాలేరు.
-ఎందుకు కాదు?

325
00:16:27,069 --> 00:16:28,737
ఎందుకంటే మీరు స్టాక్ బ్రోకర్.

326
00:16:28,821 --> 00:16:31,198
అది మీకు అర్థమవుతుంది
ప్రస్తుతం స్టాక్‌బ్రోకర్లను ఎవరూ నియమించుకోవడం లేదా?

327
00:16:31,282 --> 00:16:32,741
అది మీకు అర్థమైందా?

328
00:16:32,867 --> 00:16:34,285
సరేనా?

329
00:16:39,456 --> 00:16:41,041
ఈ స్థలం.

330
00:16:41,417 --> 00:16:42,835
-ఏమిటి?
- అది ఏమి చెబుతుంది?

331
00:16:42,918 --> 00:16:44,128
"స్టాక్ బ్రోకర్లు."

332
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
లాంగ్ ఐలాండ్‌లో?

333
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
-లాంగ్ ఐలాండ్‌లో స్టాక్ బ్రోకర్లు?
-అవును.

334
00:16:48,632 --> 00:16:50,342
<i>ఇది లాంగ్ ఐలాండ్‌లో ఉంది. కాబట్టి ఏమిటి?</i>

335
00:17:08,527 --> 00:17:12,198
హే, నేను పెట్టుబడిదారుల కేంద్రం కోసం చూస్తున్నాను.

336
00:17:13,324 --> 00:17:15,117
అది ఏమిటి? మీరు పెట్టుబడి పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

337
00:17:15,492 --> 00:17:18,287
నం. పెట్టుబడిదారుల కేంద్రం.
నేను పెట్టుబడిదారుల కేంద్రం కోసం చూస్తున్నాను.

338
00:17:18,370 --> 00:17:22,041
అవును, అవును, అది మనమే. హే.
ఇదే. ఇదే.

339
00:17:22,124 --> 00:17:23,667
-నేను డ్వేన్. అవును .
-మీరు డ్వేన్?

340
00:17:23,751 --> 00:17:25,753
H i, డ్వేన్. ఫోన్‌లో మాట్లాడుకున్నాం.

341
00:17:25,878 --> 00:17:27,296
నేను జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్.

342
00:17:27,379 --> 00:17:29,632
నేను బ్రోకర్‌ని
న్యూయార్క్‌లోని రోత్‌స్‌చైల్డ్.

343
00:17:29,715 --> 00:17:31,800
అవును, అవును. కూర్చోండి. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

344
00:17:31,884 --> 00:17:33,010
మేము ఒక సంభాషణ చేసాము ...

345
00:17:33,093 --> 00:17:34,345
మేము ఇంతకు ముందు ఫోన్‌లో మాట్లాడాము, సరియైనదా?

346
00:17:34,428 --> 00:17:35,763
- రెండు గంటల క్రితం.
- కుడి.

347
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
అవును .

348
00:17:39,475 --> 00:17:40,976
వారు పైకి వచ్చారు.
అంటే అదే.

349
00:17:41,101 --> 00:17:42,895
ఇది మూడు సెంట్లు ఒక షేరు, అది $3 !

350
00:17:42,978 --> 00:17:44,438
మీరు చీప్ ఫక్!

351
00:17:44,897 --> 00:17:46,398
కాబట్టి...

352
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
కాబట్టి మీ కోట్రాన్‌లు ఇక్కడ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

353
00:17:49,568 --> 00:17:51,403
-క్వోట్రాన్స్?
-అవును. మీ కంప్యూటర్లు.

354
00:17:51,487 --> 00:17:52,780
లేదు, లేదు. మేము కూడా లేదు
ఇక్కడ కంప్యూటర్లు కావాలి.

355
00:17:52,863 --> 00:17:54,573
మేము ఇప్పుడే వ్యాపారం చేస్తాము
ఇక్కడ పింక్ షీట్లు.

356
00:17:54,740 --> 00:17:56,492
-పింక్ షీట్లు?
-అవును, అవి పెన్నీ స్టాక్స్.

357
00:17:56,575 --> 00:17:58,410
మీకు తెలుసా, కంపెనీలు
NASDAQలో జాబితా చేయబడదు,

358
00:17:58,494 --> 00:17:59,662
వారికి తగినంత మూలధనం లేదా?

359
00:17:59,828 --> 00:18:00,871
వారి షేర్లు ఇక్కడ ట్రేడవుతాయి.

360
00:18:00,955 --> 00:18:02,665
-పెన్నీ స్టాక్స్?
-అవును.

361
00:18:02,748 --> 00:18:05,626
ఇది, ఏరోడైన్,
నిజంగా ఆసక్తికరమైనది...

362
00:18:05,709 --> 00:18:07,086
లేదా ఏరోటైన్...

363
00:18:07,169 --> 00:18:08,629
ఏరోటైన్, అవును.

364
00:18:09,004 --> 00:18:10,339
ఏరో . . ఏరోటైన్...

365
00:18:10,547 --> 00:18:11,799
ఏరోటైన్. అవును .

366
00:18:11,882 --> 00:18:13,008
ప్రస్తుతం చాలా హాట్ స్టాక్.

367
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
ఓహ్, అవునా?

368
00:18:14,176 --> 00:18:15,427
వారు కేవలం జంట
తయారు చేస్తున్న సోదరుల

369
00:18:15,511 --> 00:18:16,804
వారి గ్యారేజీ నుండి రాడార్ డిటెక్టర్లు.

370
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
వారు డబుక్‌లో ఉన్నారు.

371
00:18:18,013 --> 00:18:19,265
బహుశా అది మైక్రోవేవ్ కావచ్చు. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

372
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
కానీ మీరు కంపెనీ మెయిన్ లైన్‌కి కాల్ చేయండి,

373
00:18:20,849 --> 00:18:22,643
వారి తల్లి డోరతీ సమాధానమిస్తుంది
మరియు ఆమె చాలా మధురమైనది.

374
00:18:22,726 --> 00:18:24,645
- మంచి కంపెనీ.
- నిజానికి ఇంకా ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు ...

375
00:18:24,728 --> 00:18:27,314
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు
అది కాకుండా వాటి గురించి.

376
00:18:27,398 --> 00:18:28,941
ఆరు సెంట్లు వాటా?

377
00:18:29,733 --> 00:18:31,986
హే, రండి. ఈ చెత్తను ఎవరు కొంటారు?

378
00:18:32,152 --> 00:18:33,195
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం ...

379
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
నిజాయితీగా, ఎక్కువగా స్క్మక్స్.

380
00:18:34,697 --> 00:18:36,699
పోస్ట్‌మెన్, పోస్ట్‌మెన్ ఎప్పుడూ ఉంటారు.

381
00:18:36,824 --> 00:18:38,701
ప్లంబర్లు.

382
00:18:38,784 --> 00:18:41,829
వారు మా ప్రకటనలను వెనుకవైపు చూస్తారు
<i>హస్ట్లర్</i> మరియు <i>పాపులర్ మెకానిక్స్.</i>

383
00:18:41,912 --> 00:18:44,748
మా ప్రకటనలు నిజానికి చెబుతున్నాయి
వారు త్వరగా ధనవంతులు కాగలరు.

384
00:18:44,915 --> 00:18:46,041
<i>-హస్ట్లర్?</i>
-అవును.

385
00:18:46,125 --> 00:18:47,334
మీకు తెలుసా, ఆ అమ్మాయి పత్రికలు.

386
00:18:47,418 --> 00:18:48,877
అవును, అవును. N udie మాగ్.

387
00:18:49,003 --> 00:18:50,087
- చాలా.
-అవును.

388
00:18:50,212 --> 00:18:51,797
మేము వారికి గృహాలకు ఆర్థిక సహాయం చేస్తున్నాము,

389
00:18:51,880 --> 00:18:53,799
మేము వారికి సహాయం చేస్తున్నాము
వారి భార్యకు డైమండ్ రింగ్ కొనండి ...

390
00:18:53,882 --> 00:18:54,925
బహుశా ఒక పడవ.

391
00:18:55,050 --> 00:18:57,886
ఇదేనా. . . ఈ విషయం నియంత్రించబడిందా
లేదా మీరు అబ్బాయిలా...

392
00:18:57,970 --> 00:18:59,054
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

393
00:19:01,849 --> 00:19:02,933
విధమైన.

394
00:19:03,183 --> 00:19:04,226
విధమైన?

395
00:19:06,312 --> 00:19:08,480
యేసు క్రీస్తు,
వీటి వ్యాప్తి చాలా పెద్దది.

396
00:19:08,564 --> 00:19:09,815
అవును . మరియు అది పాయింట్, అది ...

397
00:19:09,898 --> 00:19:10,983
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?

398
00:19:11,066 --> 00:19:12,401
నాది. . . జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్.

399
00:19:12,568 --> 00:19:14,320
జోర్డాన్, మీరు ఏమి పొందుతారు
ఆ బ్లూ చిప్ స్టాక్‌పైనా?

400
00:19:14,445 --> 00:19:17,406
నేను ఒక శాతం చేస్తాను.
లేదా నేను ఒక శాతం చేసాను.

401
00:19:17,489 --> 00:19:19,325
పింక్ షీట్లు, ఇది 50.

402
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
ఇది 50%?

403
00:19:24,413 --> 00:19:25,789
50% కమీషన్?

404
00:19:26,081 --> 00:19:27,583
-అవును.
- దేనికి?

405
00:19:27,916 --> 00:19:29,793
ఇది మా సేవలకు మా మార్కప్.

406
00:19:31,253 --> 00:19:32,588
కాబట్టి నేను . . . ఒకవేళ నేను...

407
00:19:32,671 --> 00:19:36,717
నేను స్టాక్‌ను $1 0,000కి విక్రయిస్తే,
నా కమీషన్ 5,000 బక్స్?

408
00:19:37,176 --> 00:19:39,345
మీరు ఈ స్టాక్‌ని $1 0,000 విలువైన విక్రయిస్తే,

409
00:19:39,428 --> 00:19:42,014
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా ఇస్తాను
ఉచితంగా ఒక బ్లోజాబ్.

410
00:19:43,599 --> 00:19:45,476
మరియు అది జరుగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

411
00:19:47,478 --> 00:19:49,104
<i>హలో, జాన్, ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?</i>

412
00:19:49,271 --> 00:19:51,815
మీరు నా కంపెనీకి మెయిల్ చేసారు
కొన్ని వారాల క్రితం పోస్ట్‌కార్డ్

413
00:19:51,899 --> 00:19:55,736
పెన్నీ స్టాక్‌లపై సమాచారాన్ని అభ్యర్థిస్తోంది
అది భారీ అప్‌సైడ్ సంభావ్యతను కలిగి ఉంది

414
00:19:55,819 --> 00:19:57,488
చాలా తక్కువ ప్రతికూల ప్రమాదంతో.

415
00:19:57,571 --> 00:19:59,490
-అది గంట మోగుతుందా?
<i>-అవును, నేను ఏదో పంపి ఉండవచ్చు.</i>

416
00:19:59,573 --> 00:20:02,701
సరే, బాగుంది.
ఈ రోజు కాల్‌కి కారణం, జాన్,

417
00:20:02,785 --> 00:20:05,454
ఏదో వచ్చింది
నా డెస్క్ మీదుగా, జాన్.

418
00:20:05,537 --> 00:20:08,540
ఇది బహుశా ఉత్తమమైనది
నేను గత ఆరు నెలలుగా చూశాను.

419
00:20:08,624 --> 00:20:11,543
మీకు 60 సెకన్లు ఉంటే, నేను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను
మీతో ఆలోచన. మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

420
00:20:11,627 --> 00:20:12,628
<i>వాస్తవానికి, నేను నిజంగా చాలా...</i>

421
00:20:12,711 --> 00:20:15,172
సంస్థ పేరు,
ఏరోటైన్ ఇంటర్నేషనల్.

422
00:20:15,255 --> 00:20:18,509
ఇది కట్టింగ్ ఎడ్జ్
మిడ్‌వెస్ట్ నుండి హైటెక్ సంస్థ

423
00:20:18,759 --> 00:20:20,511
<i>ఆసన్న పేటెంట్ ఆమోదం కోసం వేచి ఉంది</i>

424
00:20:20,594 --> 00:20:23,138
తదుపరి తరం మీద
రాడార్ డిటెక్టర్లు

425
00:20:23,263 --> 00:20:27,643
రెండు భారీ సైన్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మరియు ఇప్పుడు పౌర దరఖాస్తులు.

426
00:20:27,726 --> 00:20:29,019
ప్రస్తుతం, జాన్,

427
00:20:29,144 --> 00:20:31,563
స్టాక్ ఓవర్ ది కౌంటర్ ట్రేడ్ అవుతుంది
ఒక షేరుకు 1 0 సెంట్లు.

428
00:20:31,730 --> 00:20:34,024
మరియు మార్గం ద్వారా, జాన్,
మా విశ్లేషకులు సూచిస్తున్నారు

429
00:20:34,108 --> 00:20:36,402
అది ఒక హెక్ వెళ్ళవచ్చు
దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

430
00:20:36,485 --> 00:20:42,449
కేవలం $6,000 పెట్టుబడిపై మీ లాభం
$60,000 కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది!

431
00:20:42,658 --> 00:20:44,076
<i>యేసు! అది నా తనఖా, మనిషి.</i>

432
00:20:44,159 --> 00:20:45,744
సరిగ్గా. మీరు చేయగలరు
మీ తనఖా చెల్లించండి.

433
00:20:45,828 --> 00:20:47,329
<i>ఈ స్టాక్ నా ఇంటిని చెల్లిస్తుందా?</i>

434
00:20:47,413 --> 00:20:50,499
జాన్, నేను మీకు ఒక విషయం వాగ్దానం చేయగలను,
ఈ మార్కెట్‌లో కూడా

435
00:20:50,666 --> 00:20:54,086
అంటే నేను నా క్లయింట్‌లను ఎప్పుడూ అడగలేదు
నా విజేతలపై నన్ను అంచనా వేయడానికి.

436
00:20:54,294 --> 00:20:57,756
నా ఓడిపోయిన వారిపై నన్ను తీర్పు చెప్పమని నేను వారిని అడుగుతున్నాను
ఎందుకంటే నా దగ్గర చాలా తక్కువ.

437
00:20:57,881 --> 00:20:59,425
మరియు ఏరోటైన్ విషయంలో,

438
00:20:59,508 --> 00:21:02,136
ప్రతి సాంకేతిక అంశం ఆధారంగా
అక్కడ, జాన్,

439
00:21:02,219 --> 00:21:05,347
మేము చూస్తున్నాము
ఒక గ్రాండ్ స్లామ్ హోమ్ రన్.

440
00:21:05,681 --> 00:21:08,308
<i>సరే, చేద్దాం. నేను ఫోర్ గ్రాండ్ చేస్తాను.</i>

441
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
$4,000? అది 40,000 షేర్లు అవుతుంది, జాన్ .

442
00:21:10,769 --> 00:21:12,146
నన్ను ఇప్పుడే ఆ వ్యాపారంలో లాక్ చేయనివ్వండి

443
00:21:12,229 --> 00:21:13,522
మరియు నా సెక్రటరీతో మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను

444
00:21:13,605 --> 00:21:15,524
ఖచ్చితమైన నిర్ధారణతో.
బాగుంది, జాన్?

445
00:21:15,607 --> 00:21:16,859
<i>-అవును, బాగుంది.</i>
-గొప్ప.

446
00:21:16,942 --> 00:21:18,110
హే, జాన్.

447
00:21:18,193 --> 00:21:20,237
మీరు విశ్వాసం ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు.

448
00:21:20,320 --> 00:21:21,738
మరియు పెట్టుబడిదారుల కేంద్రానికి స్వాగతం.

449
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
<i>అవును, చాలా ధన్యవాదాలు, మనిషి.</i>

450
00:21:23,073 --> 00:21:24,324
బై-బై.

451
00:21:27,703 --> 00:21:29,371
నువ్వు అలా ఎలా చేసావు?

452
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
<i>అలాగే, నేను రెండు గ్రాండ్‌గా చేసాను.</i>

453
00:21:34,209 --> 00:21:36,962
<i>ఇతర కుర్రాళ్ళు నా వైపు చూశారు
నేను అగ్నిని కనుగొన్నట్లుగా.</i>

454
00:21:38,547 --> 00:21:39,798
గొప్ప! ఇంకా మంచిది!

455
00:21:39,923 --> 00:21:43,552
<i>నేను చెత్తను చెత్త మనుషులకు అమ్ముతున్నాను
మరియు పిడికిలిపై నగదు చేతికి ఇవ్వడం.</i>

456
00:21:43,886 --> 00:21:46,180
మీకు వచ్చే సమస్య ఒక్కటే
మీరు ఎక్కువ కొనుగోలు చేయలేదు.

457
00:21:48,265 --> 00:21:49,892
<i>కాబట్టి నేను వారికి ఒంటిని అమ్ముతున్నాను.</i>

458
00:21:50,309 --> 00:21:53,729
<i>కానీ నేను దానిని చూసిన విధానం,
వారి డబ్బు నా జేబులో మెరుగ్గా ఉంది.</i>

459
00:21:53,812 --> 00:21:55,647
<i>దీన్ని బాగా ఖర్చు చేయడం ఎలాగో నాకు తెలుసు.</i>

460
00:21:56,106 --> 00:21:58,400
<i>నన్ను క్షమించండి. లాట్‌లో మీ కారు ఉందా?</i>

461
00:21:58,734 --> 00:21:59,902
<i>అవును.</i>

462
00:22:00,444 --> 00:22:01,945
<i>-ఇది ఒక మంచి రైడ్.
-ధన్యవాదాలు, మనిషి.</i>

463
00:22:02,154 --> 00:22:03,238
డోనీ అజోఫ్.

464
00:22:03,363 --> 00:22:04,364
హే. నేను జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్.

465
00:22:04,448 --> 00:22:05,741
-N మంచు మిమ్మల్ని కలవడానికి.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

466
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
మీకు తెలుసా, నిజానికి,
నేను ఆ కారు చుట్టూ చూస్తున్నాను.

467
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
- నేను చాలా చుట్టూ చూస్తున్నాను.
- ఓహ్, అవును, ఎక్కడ?

468
00:22:09,495 --> 00:22:11,288
మేము ఒకే భవనంలో నివసిస్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

469
00:22:11,371 --> 00:22:12,456
-కాదా?
- అవును, అవును.

470
00:22:12,539 --> 00:22:14,249
-పన్నెండవ అంతస్తు?
-అవును. మీరు ఏ అంతస్తులో ఉన్నారు?

471
00:22:14,374 --> 00:22:15,459
నాల్గవ అంతస్తు.

472
00:22:15,542 --> 00:22:17,377
- నాకు ఇద్దరు చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు. వికారమైన భార్య.
- కుడి.

473
00:22:19,338 --> 00:22:20,422
మీరు ఏమి చేస్తారు, సోదరా?

474
00:22:21,757 --> 00:22:23,383
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నేను ఏమి చేయాలి?

475
00:22:23,509 --> 00:22:24,676
పని కోసం, మీరు ఏమి చేస్తారు?

476
00:22:24,760 --> 00:22:25,928
నేను స్టాక్ బ్రోకర్ ని.

477
00:22:26,094 --> 00:22:27,763
-స్టాక్ బ్రోకర్?
-అవును.

478
00:22:28,263 --> 00:22:29,431
పిల్లల ఫర్నిచర్.

479
00:22:29,765 --> 00:22:30,807
ఓహ్, మీకు మంచిది.

480
00:22:30,891 --> 00:22:32,267
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

481
00:22:32,559 --> 00:22:33,810
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదిస్తున్నారా?

482
00:22:35,354 --> 00:22:36,939
అవును, నేను నా కోసం అన్నీ సరిగ్గా చేస్తాను.

483
00:22:37,105 --> 00:22:38,273
నేను కలిసి ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

484
00:22:38,398 --> 00:22:41,318
మీకు మంచి కారు వచ్చింది,
మేము ఒకే భవనంలో నివసిస్తున్నాము. నేను కేవలం...

485
00:22:41,401 --> 00:22:43,987
నాకు అర్థం కావడం లేదు. . .
మీరు ఎంత డబ్బు సంపాదిస్తారు?

486
00:22:45,781 --> 00:22:47,866
నాకు తెలియదు. గత నెల $70,000.

487
00:22:48,283 --> 00:22:49,743
గెట్ ది ఫక్...

488
00:22:50,035 --> 00:22:51,620
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

489
00:22:51,787 --> 00:22:52,955
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

490
00:22:53,121 --> 00:22:54,289
అవును, లేదు, నేను కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

491
00:22:54,540 --> 00:22:56,416
తీవ్రంగా, ఎంత డబ్బు
మీరు తయారు చేస్తారా?

492
00:22:56,708 --> 00:22:58,794
నేను చెప్పాను . $70,000.

493
00:22:59,002 --> 00:23:01,421
బాగా, సాంకేతికంగా, $72,000.

494
00:23:01,630 --> 00:23:03,465
గత నెల. అలాంటిది.

495
00:23:04,466 --> 00:23:06,552
ఒక్క నెలలో 72 గ్రాండ్‌గా చేశారా?

496
00:23:06,635 --> 00:23:07,803
అవును .

497
00:23:12,266 --> 00:23:13,475
నేనేమిటో చెప్తాను.

498
00:23:14,518 --> 00:23:16,728
మీరు నాకు పే స్టబ్‌ని చూపండి
దానిపై $72,000,

499
00:23:16,812 --> 00:23:19,147
నేను ఇప్పుడే ఉద్యోగం మానేశాను
మరియు నేను మీ కోసం పని చేస్తున్నాను.

500
00:23:26,321 --> 00:23:27,489
<i>హే, పౌలీ, ఏమైంది?</i>

501
00:23:28,615 --> 00:23:29,908
లేదు, అవును, అవును. లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.

502
00:23:30,033 --> 00:23:31,410
హే, వినండి, నేను మానేశాను.

503
00:23:31,660 --> 00:23:33,370
<i>మరియు అతను తన ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాడు.</i>

504
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
<i>నేను కొంచెం విచిత్రంగా భావించాను.
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తిని కలిశాను.</i>

505
00:23:36,707 --> 00:23:38,375
సుసాన్‌కి చెప్పకండి.
ఇది ఆమెకు సంబంధించినది కాదు.

506
00:23:38,500 --> 00:23:39,793
<i>అతని గురించి ఇతర విషయాలు కూడా ఉన్నాయి.</i>

507
00:23:39,876 --> 00:23:42,004
<i>అతని ఫాస్ఫోరేసెంట్ తెల్లటి దంతాల వలె.</i>

508
00:23:42,087 --> 00:23:43,255
...భార్య ! నేను ఫకింగ్ చేయాలి
మీ భార్యతో వ్యవహరించాలా?

509
00:23:43,338 --> 00:23:45,507
<i>అతను ధరించిన వాస్తవం
స్పష్టమైన లెన్సులు</i>తో కొమ్ము అంచులు

510
00:23:45,591 --> 00:23:47,551
<i>మరింత WASP-y చూడటానికి.</i>

511
00:23:47,634 --> 00:23:50,512
<i>ఆపై, ఈ పుకార్లు వచ్చాయి.</i>

512
00:23:51,054 --> 00:23:53,223
నేను కొన్ని స్టుపిడ్ షిట్ విన్నాను. నాకు తెలియదు.

513
00:23:53,307 --> 00:23:55,767
ఫక్, నేను కూడా కోరుకోలేదు
దానిని తీసుకురావడానికి. ఇది కేవలం...

514
00:23:55,851 --> 00:23:57,644
- ఇది తెలివితక్కువది.
- నాతో షిట్?

515
00:23:57,769 --> 00:23:59,896
మీకు తెలుసా, ప్రజలు షిట్ అంటున్నారు.
నాకు కూడా తెలియదు.

516
00:23:59,980 --> 00:24:02,399
నేను సగం సమయం కూడా వినను.

517
00:24:02,941 --> 00:24:04,067
ఏం చెప్తున్నారు?

518
00:24:04,860 --> 00:24:07,613
మీ గురించి మరియు మీ కజిన్ గురించి షిట్
లేదా అలాంటిదే.

519
00:24:07,696 --> 00:24:08,905
నేను అది కూడా వినను.

520
00:24:08,989 --> 00:24:11,533
బ్రో, అది అలా కాదు.

521
00:24:11,658 --> 00:24:13,076
అది అలా కాదు.

522
00:24:13,160 --> 00:24:15,871
మీ కజిన్‌ని పెళ్లి చేసుకున్నట్లే
లేదా కొన్ని స్టుపిడ్ షిట్. కాదా?

523
00:24:16,913 --> 00:24:17,956
అవును, నా భార్య. అవును .

524
00:24:18,040 --> 00:24:19,791
నా భార్య నా కజిన్, లేదా మరేదైనా.

525
00:24:19,875 --> 00:24:22,502
కానీ మీరు అనుకున్నట్లు కాదు,
లేదా ఏమైనా, మీకు తెలుసా.

526
00:24:22,586 --> 00:24:24,546
ఆమె మొదటి కోడలిలా ఉందా లేదా ఆమె...

527
00:24:24,713 --> 00:24:25,881
అవును, లేదు, ఆమె, మీకు తెలుసా...

528
00:24:26,048 --> 00:24:27,924
ఆమె. . . ఆమె తండ్రి

529
00:24:28,550 --> 00:24:30,677
మా అమ్మకి సోదరుడు.

530
00:24:31,303 --> 00:24:32,387
ఇది ఇష్టం లేదు, ఏమి. . . నీకు తెలుసు.

531
00:24:32,512 --> 00:24:34,014
చూడండి, మేము కలిసి పెరిగాము.

532
00:24:34,097 --> 00:24:36,475
మరియు ఆమె వేడిగా పెరిగింది, మీకు తెలుసా.
ఆమె వేడిగా పెరిగింది.

533
00:24:36,558 --> 00:24:38,310
మరియు నా స్నేహితులందరూ ఉన్నారు
ఆమెను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మీకు తెలుసా.

534
00:24:38,393 --> 00:24:40,270
మరియు నేను ఎవరినీ అనుమతించను ...

535
00:24:40,395 --> 00:24:41,938
మీకు తెలుసా, ఈ గాడిదలలో ఒకరు
నా కజిన్‌ని ఫక్ చేయి,

536
00:24:42,022 --> 00:24:45,484
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, నేను కజిన్ విషయం ఉపయోగించాను
ఆమెతో కలిసి ఉన్నట్లుగా.

537
00:24:45,609 --> 00:24:48,070
నేను అనుమతించను
వేరొకరు నా కజిన్‌ని ఫక్ చేస్తారు.

538
00:24:48,153 --> 00:24:49,821
మీకు తెలుసా, ఎవరైనా ఉంటే
నా కజిన్‌ని ఫక్ చేస్తాను,

539
00:24:49,905 --> 00:24:51,782
అది నేనే అవుతుంది,
గౌరవం నుండి. మీకు తెలుసా?

540
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
లేదు, నాకు అర్థమైంది. అవును .

541
00:24:53,075 --> 00:24:55,243
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇష్టానికి భయపడరు
మొత్తం పిల్లల విషయం, సరియైనదా?

542
00:24:55,369 --> 00:24:56,536
-ఏమిటి? ఆమెతో పిల్లలు ఉన్నారా?
-అవును.

543
00:24:56,620 --> 00:24:57,829
లేదు. మాకు ఇద్దరు పిల్లలు.

544
00:24:58,080 --> 00:24:59,373
మరియు వారు. . . అంటే...

545
00:24:59,456 --> 00:25:02,042
నేను వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు,
కానీ వారు బాగున్నారా?

546
00:25:02,125 --> 00:25:04,252
లేదు, వారు వెనుకబడి లేరు
లేదా అలాంటిదేదైనా.

547
00:25:04,419 --> 00:25:06,254
కానీ ఒక పెద్ద అవకాశం ఉంది, అయితే...

548
00:25:06,338 --> 00:25:08,674
అవును, 60% ఉంది, మీకు తెలుసా,

549
00:25:08,757 --> 00:25:12,260
60 నుండి 65% వరకు పిల్లలకి అవకాశం ఉంది
గొన్న ఫకింగ్ రిటార్డెడ్ లేదా ఏదైనా.

550
00:25:12,344 --> 00:25:13,428
అది నన్ను భయపెడుతుంది, మిత్రమా.

551
00:25:13,553 --> 00:25:15,847
చూడండి, మనిషి, చాలా పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్నాడు,
లేదా ఏమైనా, రిస్క్ తీసుకుంటుంది,

552
00:25:15,931 --> 00:25:17,683
మీరు కజిన్స్‌ని ఫకింగ్ చేస్తున్నారా లేదా.

553
00:25:17,766 --> 00:25:20,519
అలాంటిదేమైనా జరిగితే?

554
00:25:20,602 --> 00:25:22,187
ప్రాథమికంగా, మీకు తెలుసు,
పిల్లవాడు వెనుకబడి ఉంటే,

555
00:25:22,270 --> 00:25:25,565
నేను చేస్తాను, మీకు తెలుసా,
దానిని దేశం వరకు నడపండి

556
00:25:25,649 --> 00:25:27,317
మరియు కేవలం, మీకు తెలుసా,
తలుపు తెరిచి చెప్పు,

557
00:25:27,442 --> 00:25:29,611
"మీరు ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు."
మీకు తెలుసా, "ఉచితంగా పరుగెత్తండి."

558
00:25:30,112 --> 00:25:31,196
మీకు తెలుసా?

559
00:25:35,867 --> 00:25:37,953
మీరు నాతో పూర్తిగా ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

560
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
అది భయంకరమైనది. నువ్వు కాదు...

561
00:25:42,040 --> 00:25:43,625
నువ్విలా కనిపిస్తున్నావు. . . నం.

562
00:25:43,709 --> 00:25:45,544
మేము దానిని ఇలా తీసుకుంటాము,
ఒక సంస్థ లేదా ఎక్కడో

563
00:25:45,627 --> 00:25:48,422
ఇది నిర్వహించబడుతుంది, మీకు తెలుసా,
పిల్లవాడిని లేదా మరేదైనా పెంచండి.

564
00:25:48,880 --> 00:25:51,049
ఏంటో తెలుసా? నువ్వు సంతోషంగా ఉంటే,
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, మిత్రమా.

565
00:25:51,133 --> 00:25:54,469
లేదు, నేను సంతోషంగా లేను.
పెళ్లయిన వారెవరూ సంతోషంగా ఉండరు.

566
00:25:54,636 --> 00:25:56,304
సరే, అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి, మిత్రమా.

567
00:25:56,471 --> 00:25:58,390
వినండి, నేను నిజంగానే, మీకు తెలుసా...

568
00:25:58,473 --> 00:26:00,809
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
ఈ ఫకింగ్ ఉద్యోగం కోసం.

569
00:26:00,976 --> 00:26:02,060
నేను నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను.

570
00:26:02,144 --> 00:26:03,562
మీరు చేస్తున్న దానికి నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

571
00:26:03,645 --> 00:26:05,939
నిజానికి, నేను మీకు కొంచెం బహుమతి ఇచ్చాను.

572
00:26:06,064 --> 00:26:07,441
- మీరు నాకు బహుమతి ఇచ్చారా?
- నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.

573
00:26:07,524 --> 00:26:08,817
ఓహ్, ఫక్. మీరు మధురమైనది.

574
00:26:08,942 --> 00:26:10,152
అవును . అయితే ఇది వెనుక ఉంది.

575
00:26:10,944 --> 00:26:12,612
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు తిరిగి బయటకు వెళ్లాలి.

576
00:26:13,155 --> 00:26:14,990
ఇది చుట్టబడినట్లుగా లేదా మరేదైనా ఉందా?

577
00:26:15,115 --> 00:26:16,575
అది మూటగట్టుకుంది. అవును .

578
00:26:16,658 --> 00:26:17,784
-నాకు అర్థం కాలేదు.
- నేను కూడా కాదు.

579
00:26:17,868 --> 00:26:19,327
లెట్స్ ఫకింగ్ గో. రా .

580
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
మీ వంతు.

581
00:26:21,663 --> 00:26:23,749
నేను ఇలా చేయడం లేదు.
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడ్డారు.

582
00:26:23,874 --> 00:26:25,792
-ఈ ఒంటిని స్మోక్ చేయండి, బ్రో.
-లేదు.

583
00:26:25,876 --> 00:26:27,878
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, బ్రో.

584
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
గెట్ ది ఫక్...

585
00:26:29,087 --> 00:26:30,881
ఫకింగ్ స్మోక్ క్రాక్ నాతో, బ్రో.

586
00:26:30,964 --> 00:26:32,090
నేను ఫకింగ్ చేయడం లేదు.

587
00:26:32,174 --> 00:26:34,885
స్మోక్ క్రాక్. కొన్ని పొగ
నాతో గొడవ పడ్డాను, బ్రో.

588
00:26:34,968 --> 00:26:37,345
- ఒక్క హిట్. ఒక్క హిట్. అంతే.
-సరే.

589
00:26:37,679 --> 00:26:39,347
ఫకింగ్ గింజ ఉద్యోగం.

590
00:27:01,536 --> 00:27:03,079
వావ్!

591
00:27:05,624 --> 00:27:06,875
వావ్.

592
00:27:10,545 --> 00:27:11,880
పరుగెత్తుకు వెళ్దాం, అవునా?

593
00:27:12,297 --> 00:27:14,090
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి, మిత్రమా.

594
00:27:14,508 --> 00:27:16,968
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
ఫకింగ్ రన్ కి వెళ్దాం.

595
00:27:17,052 --> 00:27:20,472
సింహాలను పిండేస్తున్నట్లుగా పరిగెత్తాం
మరియు పులులు మరియు ఎలుగుబంట్లు!

596
00:27:20,722 --> 00:27:23,058
పరిగెత్తుకుందాం! ఫకింగ్ రన్ చేద్దాం!

597
00:27:23,433 --> 00:27:25,143
ఫకింగ్ రన్ చేద్దాం! వెళ్ళు !

598
00:27:25,268 --> 00:27:26,603
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

599
00:27:28,063 --> 00:27:30,065
<i>మీరు ఫ్రాంక్ యొక్క ఉత్తమ ఆటో బాడీకి చేరుకున్నారు.</i>

600
00:27:30,148 --> 00:27:31,650
<i>మేము ప్రస్తుతం మూసివేయబడ్డాము.</i>

601
00:27:31,733 --> 00:27:33,735
<i>కాబట్టి దయచేసి మాకు సందేశం పంపండి.</i>

602
00:27:33,819 --> 00:27:35,487
<i>నమస్కారం. నా పేరు జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్.</i>

603
00:27:35,570 --> 00:27:38,990
<i>నా భాగస్వామి మరియు నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాము
మీ గ్యారేజీని అద్దెకు ఇవ్వడంలో.</i>

604
00:27:39,074 --> 00:27:41,535
<i>డోనీ మరియు నేను
మా స్వంతంగా బయటకు వెళ్లడం.</i>

605
00:27:41,618 --> 00:27:43,954
<i>మరియు మొదటి విషయం
మాకు బ్రోకర్లు కావాలి.</i>

606
00:27:44,037 --> 00:27:45,956
<i>అమ్మకాల అనుభవం ఉన్న అబ్బాయిలు.</i>

607
00:27:46,039 --> 00:27:47,958
<i>కాబట్టి నేను రిక్రూట్ చేసాను
నా సొంత ఊరు అబ్బాయిలలో కొందరు.</i>

608
00:27:48,041 --> 00:27:51,211
<i>మాంసం మరియు కలుపు మొక్కలను విక్రయించిన సీ ఓటర్.</i>

609
00:27:51,294 --> 00:27:54,673
<i>చెస్టర్, టైర్లు మరియు కలుపును అమ్మేవాడు.</i>

610
00:27:54,756 --> 00:27:57,592
<i>మరియు ఏదైనా అమ్మిన రాబీ
అతను తన చేతిని పొందగలిగాడు.</i>

611
00:27:57,801 --> 00:27:58,969
<i>ఎక్కువగా కలుపు.</i>

612
00:27:59,594 --> 00:28:01,596
మీరు నాకు కెచప్ తీసుకురాగలరా? సరేనా?

613
00:28:02,013 --> 00:28:03,098
<i>ఇది బ్రాడ్.</i>

614
00:28:03,181 --> 00:28:04,850
<i>మరియు బ్రాడ్ నేను నిజంగా కోరుకున్న వ్యక్తి.</i>

615
00:28:04,933 --> 00:28:06,184
<i>కానీ అతను మాతో పాటు వెళ్ళలేదు.</i>

616
00:28:06,268 --> 00:28:08,812
<i>అతను ఇప్పటికే తయారు చేస్తున్నాడు
క్వాలుడ్స్,</i>ను అమ్మడం చాలా డబ్బు

617
00:28:08,895 --> 00:28:11,648
<i>అతను క్వాలుడ్ రాజు అవుతాడు
బేసైడ్.</i>

618
00:28:11,773 --> 00:28:12,816
ఏదైనా పుస్సీని పొందడం
దానితో లేదా దేనితో?

619
00:28:12,899 --> 00:28:13,859
అవును, మనిషి, వాస్తవానికి.

620
00:28:13,942 --> 00:28:15,861
వాటిలో కొన్ని కోడిపిల్లలను తీసుకురండి
ఇక్కడ ఎప్పుడైనా, అవునా?

621
00:28:15,944 --> 00:28:17,195
వాటిని చూద్దాం.

622
00:28:17,279 --> 00:28:19,114
వాటిని చూద్దాం. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

623
00:28:19,614 --> 00:28:23,201
హే, జిప్! నువ్వు నీ చెల్లికి చెప్పు
నేను ఆమె గురించి అడిగాను.

624
00:28:23,618 --> 00:28:26,454
మీరు నాకు ఒక జత ఎందుకు తీసుకురాకూడదు
తదుపరిసారి మీరు వచ్చినప్పుడు ఆమె ప్యాంటీలు.

625
00:28:26,788 --> 00:28:29,374
అవును, మనిషి. వద్దు అని చెప్పింది
మీతో ఇక మాట్లాడాలి, మనిషి .

626
00:28:29,624 --> 00:28:30,667
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

627
00:28:32,085 --> 00:28:33,962
హే, మా, మాకు చికెన్ వచ్చింది లేదా ఏమిటి?

628
00:28:34,921 --> 00:28:36,006
అమ్మా !

629
00:28:36,673 --> 00:28:38,675
మీరు వింటున్నారా? మీరు అనుకున్నదానికంటే ఇది సులభం.

630
00:28:38,800 --> 00:28:40,218
మీరు ఫోన్‌లో మాట్లాడే ప్రతి వ్యక్తి,

631
00:28:40,302 --> 00:28:42,804
వారు ధనవంతులు కావాలనుకుంటున్నారు
మరియు వారు త్వరగా ధనవంతులు కావాలని కోరుకుంటారు.

632
00:28:42,888 --> 00:28:44,055
వాళ్ళందరూ ఏమీ లేకుండా ఏదో కోరుకుంటారు.

633
00:28:44,139 --> 00:28:46,600
ఒకప్పుడు ఇలా ఉండేది
నేను ఈ అమిష్ వాసికి కుండ అమ్ముతున్నాను.

634
00:28:46,683 --> 00:28:48,059
ఆ అబ్బాయిలు మీకు తెలుసు
గడ్డంలా వచ్చింది

635
00:28:48,143 --> 00:28:50,186
మీసాలు లేకుండా లేదా కొంత బుల్‌షిట్‌తో?

636
00:28:50,770 --> 00:28:54,149
సరే, అతను మాత్రమే అని చెప్పాడు
ఫర్నీచర్ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు.

637
00:28:54,774 --> 00:28:55,734
నాకు అర్థం కాలేదు.

638
00:28:55,817 --> 00:28:56,985
దానికీ దానికీ సంబంధం ఏమిటి?

639
00:28:57,152 --> 00:28:58,945
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

640
00:28:59,279 --> 00:29:00,906
నేను మాటలు చెప్పడం లేదు
మీ నోటిలో లేదా ఏమీ లేదు,

641
00:29:00,989 --> 00:29:04,159
కానీ మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు
ప్రతి ఒక్కరూ ధనవంతులు కావాలని కోరుకుంటారు.

642
00:29:04,326 --> 00:29:06,661
హోలీ ఫక్, మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.

643
00:29:07,329 --> 00:29:09,080
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

644
00:29:09,164 --> 00:29:11,249
అవును, బౌద్ధుల వలె.
వారు డబ్బు గురించి పెద్దగా పట్టించుకోరు.

645
00:29:11,333 --> 00:29:13,335
అవి షీట్లలో చుట్టబడి ఉంటాయి.
వారు ఒంటిని కొనడం లేదు.

646
00:29:13,418 --> 00:29:15,170
నేను మాట్లాడటం లేదు
బౌద్ధులు లేదా అమిష్.

647
00:29:15,253 --> 00:29:18,006
నేను సాధారణ వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
శ్రామిక-తరగతి, రోజువారీ ప్రజలు.

648
00:29:18,089 --> 00:29:20,008
అందరూ ధనవంతులు కావాలని కోరుకుంటారు. నేను పిచ్చివాడినా?

649
00:29:20,091 --> 00:29:21,384
అలాంటిదేమీ లేదు
అమిష్ బౌద్ధుడిగా.

650
00:29:21,468 --> 00:29:23,345
-నేను ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.
- ఉండొచ్చు.

651
00:29:24,220 --> 00:29:25,680
దయచేసి మనం కెచప్ తీసుకోవచ్చా?

652
00:29:25,764 --> 00:29:27,140
మీకు డబ్బు సంపాదించడం ఇష్టం లేదా?

653
00:29:27,223 --> 00:29:28,975
నేను కొంత డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నాను.

654
00:29:29,059 --> 00:29:30,352
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
కొంత డబ్బు, సరే.

655
00:29:30,435 --> 00:29:31,770
నేను ఏదైనా అమ్మగలను.

656
00:29:31,853 --> 00:29:33,772
షిట్, నేను లూడ్స్ అమ్మగలను
సన్యాసినులతో నిండిన కాన్వెంట్‌కి,

657
00:29:33,855 --> 00:29:35,774
మరియు వాటిని చాలా హోర్నీ పొందండి
వారు ఒకరినొకరు తిడుతూ ఉంటారు.

658
00:29:35,857 --> 00:29:37,692
అదీ వైఖరి.
మీరు ఏదైనా అమ్మగలరా?

659
00:29:37,776 --> 00:29:39,361
ఈ ఫకింగ్ పెన్ను ఇక్కడే నాకు అమ్మండి.

660
00:29:39,444 --> 00:29:41,112
మీరు ఏదైనా అమ్మవచ్చు.
దానిని అమ్మండి. ముందుకు వెళ్ళు.

661
00:29:41,196 --> 00:29:42,364
నాకు పెన్ను అమ్ము.

662
00:29:43,156 --> 00:29:45,158
నేను ముందుగా తినడం ముగించవచ్చా?
ఈరోజు నేను తినలేదు.

663
00:29:45,325 --> 00:29:47,619
బ్రాడ్, అది ఎలా జరిగిందో వారికి చూపించు. బూమ్ .

664
00:29:47,744 --> 00:29:49,204
ఆ పెన్ను నాకు అమ్ము. చూడండి . వెళ్ళు .

665
00:29:49,371 --> 00:29:50,830
నేను ఈ ఫకింగ్ పెన్ను విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?

666
00:29:50,914 --> 00:29:53,416
అక్కడే నా అబ్బాయి.
ఫకింగ్ ఏదైనా అమ్మవచ్చు.

667
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
మీరు నాకు ఎందుకు ఉపకారం చేయకూడదు.

668
00:29:54,584 --> 00:29:56,252
మీ పేరు రాసుకోండి
నా కోసం ఆ రుమాలు మీద.

669
00:29:56,336 --> 00:29:57,379
నా దగ్గర పెన్ను లేదు.

670
00:29:57,462 --> 00:29:59,172
సరిగ్గా. సరఫరా మరియు డిమాండ్, నా స్నేహితుడు.

671
00:29:59,255 --> 00:30:00,340
-హోలీ షిట్.
- నేను ఏమి చెబుతున్నానో చూడండి?

672
00:30:00,423 --> 00:30:01,800
అతను అత్యవసరాన్ని సృష్టిస్తున్నాడు.

673
00:30:01,967 --> 00:30:03,343
స్టాక్‌ను కొనుగోలు చేయాలనుకునేలా వారిని పొందండి.

674
00:30:03,426 --> 00:30:05,303
ఇది ఏదో అని వారిని ఒప్పించండి
వారికి కావాలి, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

675
00:30:05,387 --> 00:30:06,554
మరియు అది విషయం.

676
00:30:06,638 --> 00:30:08,139
సన్యాసినులందరూ లెస్బియన్లు.

677
00:30:08,390 --> 00:30:10,141
వాట్ ది ఫక్
మీరు ఓటర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

678
00:30:10,225 --> 00:30:13,019
దాని గురించి ఆలోచించండి. వారు ఒక వ్యక్తిని ఉంచుకోలేరు
కాబట్టి వారు కోడిపిల్లలను కొట్టడం ప్రారంభిస్తారు.

679
00:30:13,103 --> 00:30:15,230
నాలుగు ఫకింగ్ సార్లు, కిమ్మీ! నాలుగు సార్లు.

680
00:30:15,397 --> 00:30:16,773
- అతను మాతో లేడు.
-ఫ్రిగ్గిన్ రాంబో.

681
00:30:16,856 --> 00:30:18,191
ఇప్పుడు ఆమె నడుస్తోంది.

682
00:30:18,316 --> 00:30:21,152
<i>అయితే చూడండి. ఈ అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు
హార్వర్డ్ MBAల వలె కాదు.</i>

683
00:30:21,236 --> 00:30:25,156
<i>రాబీ ఫెయిన్‌బర్గ్, ది పిన్‌హెడ్,
ఉన్నత పాఠశాల పూర్తి చేయడానికి ఐదు సంవత్సరాలు పట్టింది.</i>

684
00:30:25,240 --> 00:30:28,159
<i>ఆల్డెన్ కుప్ఫెర్‌బర్గ్, ది సీ ఓటర్,
గ్రాడ్యుయేట్ కూడా చేయలేదు.</i>

685
00:30:28,410 --> 00:30:32,497
<i>చెస్టర్ మింగ్, చెడిపోయిన చైనామాన్,
thoughtjujitsu ఇజ్రాయెల్ లో ఉంది.</i>

686
00:30:32,706 --> 00:30:35,041
<i>స్మార్టెస్ట్ ఆఫ్ ది బంచ్
నిక్కీ కోస్కోఫ్.</i>

687
00:30:35,125 --> 00:30:36,793
<i>అతను నిజానికి లా స్కూల్‌కి వెళ్ళాడు.</i>

688
00:30:36,876 --> 00:30:40,296
<i>నేను అతనిని రుగ్రత్ అని పిలిచాను
ఎందుకంటే అతని ఒంటి జుట్టు ముక్క</i>

689
00:30:41,089 --> 00:30:44,217
<i>ఇప్పటికీ, వాటిని నాకు ఇవ్వండి
యువ, ఆకలి మరియు తెలివితక్కువవాడు</i>

690
00:30:44,300 --> 00:30:47,345
<i>మరియు ఏ సమయంలోనైనా, నేను వారిని ధనవంతులను చేస్తాను.</i>

691
00:30:49,472 --> 00:30:50,598
అయ్యో దేవుడా .

692
00:30:51,057 --> 00:30:52,142
జోర్డాన్, ఆ...

693
00:30:52,434 --> 00:30:53,560
నీకు ఇష్టమా, బేబీ?

694
00:30:53,643 --> 00:30:55,395
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది అందంగా ఉంది.

695
00:30:56,104 --> 00:30:57,897
అవి పెద్ద రాళ్లు కాదు
ప్రపంచంలో,

696
00:30:57,981 --> 00:30:59,733
కానీ అవి నిజంగా అధిక నాణ్యతతో ఉన్నాయని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

697
00:30:59,816 --> 00:31:01,192
ఇది అందంగా ఉంది.

698
00:31:01,568 --> 00:31:03,194
వారు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

699
00:31:03,778 --> 00:31:04,779
ఓ, అబ్బాయి.

700
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
ఏమిటి?

701
00:31:06,364 --> 00:31:08,867
ఆ రూపం నాకు తెలుసు. ఇది ఏమిటి? ముందుకు వెళ్ళు.

702
00:31:08,950 --> 00:31:10,618
నాకు తెలియదు, అది. . . మీకు తెలుసా...

703
00:31:11,202 --> 00:31:13,496
ఈ స్టాక్స్. . . ఈ కంపెనీలు...

704
00:31:14,039 --> 00:31:15,623
అవి చెత్త కంపెనీల లాంటివి.

705
00:31:15,749 --> 00:31:17,000
- సరే, అవును.
-సరే.

706
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
అవును, అవి భయంకరమైనవి.

707
00:31:19,335 --> 00:31:22,005
దాని గురించి చింతించకండి. నేను నీకు చెప్పాను,
నేను చేస్తున్నది పూర్తిగా చట్టబద్ధమైనది.

708
00:31:22,130 --> 00:31:23,173
అవును, నాకు తెలుసు.

709
00:31:23,256 --> 00:31:25,383
కానీ వారు చేయరు
ఎవరైనా డబ్బు అయితే, సరియైనదా?

710
00:31:26,259 --> 00:31:28,261
బాగా, కొన్నిసార్లు వారు చేస్తారు,
కొన్నిసార్లు వారు చేయరు.

711
00:31:28,344 --> 00:31:29,763
ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

712
00:31:29,971 --> 00:31:32,390
నువ్వు బాగుండవు కదా
మీరు ఆ వస్తువులను ధనవంతులకు అమ్మితే

713
00:31:32,474 --> 00:31:35,435
ఎవరు , ఇష్టం, భరించగలరు
ఆ డబ్బు అంతా పోగొట్టుకోవాలా?

714
00:31:36,644 --> 00:31:37,645
అయితే.

715
00:31:38,813 --> 00:31:40,857
కానీ ధనవంతులు పెన్నీ స్టాక్స్ కొనరు.

716
00:31:41,483 --> 00:31:42,817
వారు కేవలం లేదు.

717
00:31:43,193 --> 00:31:44,486
ఎందుకు కాదు?

718
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
<i>వారు చాలా తెలివైనవారు కాబట్టి,
అందుకే కాదు.</i>

719
00:31:49,824 --> 00:31:52,744
<i>నా ఉద్దేశ్యం, ఏ వ్యక్తి
కళాశాల విద్య</i>తో

720
00:31:52,827 --> 00:31:54,120
<i>ఈ బంచ్ ఆఫ్ జెర్క్-ఆఫ్‌లను విశ్వసిస్తారా?</i>

721
00:31:54,204 --> 00:31:55,413
ఫోన్ పెట్టు.
మీరు అతన్ని తిరిగి పిలుస్తారని చెప్పండి.

722
00:31:55,497 --> 00:31:56,581
నాకు ఐదు ఫకింగ్ గ్రాండ్ వచ్చింది
ప్రస్తుతం ఫోన్‌లో!

723
00:31:56,664 --> 00:31:57,707
హే!

724
00:31:57,791 --> 00:32:00,752
<i>అయితే అవి వినిపించకపోతే ఏమి చేయాలి
బంచ్ ఆఫ్ జెర్క్-ఆఫ్స్ లాగా?</i>

725
00:32:00,877 --> 00:32:04,089
<i>నేను వారికి బోధించగలిగితే
డబ్బు ఉన్న వ్యక్తులకు ఎలా అమ్మాలి?</i>

726
00:32:04,297 --> 00:32:05,673
<i>నిజమైన డబ్బు.</i>

727
00:32:06,341 --> 00:32:07,926
<i>కాబట్టి నేను కంపెనీని మళ్లీ ఆవిష్కరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.</i>

728
00:32:08,510 --> 00:32:10,637
పెద్దమనుషులు, స్వాగతం

729
00:32:11,387 --> 00:32:13,515
స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్‌కు.

730
00:32:13,848 --> 00:32:18,686
మీరు schnooks ఇప్పుడు లక్ష్యం చేస్తున్నారు
అమెరికన్లలో 1% సంపన్నులు.

731
00:32:18,978 --> 00:32:20,814
మేము ఇక్కడ తిమింగలాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

732
00:32:21,022 --> 00:32:22,774
మోబి ఫకింగ్ డిక్స్.

733
00:32:22,899 --> 00:32:27,070
మరియు ఈ స్క్రిప్ట్‌తో,
ఇది ఇప్పుడు మీ కొత్త హార్పూన్,

734
00:32:27,153 --> 00:32:29,239
నేను నేర్పిస్తాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరు

735
00:32:29,364 --> 00:32:31,991
అహాబ్‌ని కెప్టెన్‌గా మార్చడం.

736
00:32:32,283 --> 00:32:33,701
పొందాలా? హహ్?

737
00:32:33,868 --> 00:32:35,161
కెప్టెన్ ఎవరు?

738
00:32:35,245 --> 00:32:36,663
కెప్టెన్ అహాబ్. ఫకింగ్ నుండి ...

739
00:32:38,456 --> 00:32:40,333
పుస్తకం, మదర్‌ఫకర్. పుస్తకం నుండి.

740
00:32:40,416 --> 00:32:42,418
మీ ఫకింగ్ మెదడును ఆన్ చేయండి.

741
00:32:42,502 --> 00:32:44,003
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- జీసస్ ఫక్, రాబీ.

742
00:32:44,087 --> 00:32:46,923
నా మాట వినండి.
మేము కొత్త పేరుతో కొత్త కంపెనీ.

743
00:32:47,006 --> 00:32:50,176
ఒక సంస్థ
మా క్లయింట్లు విశ్వసించగలరు.

744
00:32:50,385 --> 00:32:53,179
మా క్లయింట్లు విశ్వసించగల కంపెనీ.

745
00:32:53,263 --> 00:32:57,809
మూలాలు ఉన్న సంస్థ
వాల్ స్ట్రీట్‌లో చాలా లోతుగా పొందుపరచబడింది

746
00:32:57,892 --> 00:33:01,312
మా వ్యవస్థాపకులు
<i>మ*దిగువ</i>పై ప్రయాణించారు

747
00:33:01,396 --> 00:33:03,231
మరియు పేరును ఉల్లంఘించారు
స్ట్రాటన్ ఓక్మాంట్

748
00:33:03,314 --> 00:33:05,608
సరిగ్గా ప్లైమౌత్ ఫకింగ్ రాక్‌లోకి!

749
00:33:05,859 --> 00:33:06,985
మీకు అర్థమైందా?

750
00:33:07,527 --> 00:33:09,237
మనం చేయబోయేది ఇదే.

751
00:33:09,320 --> 00:33:14,492
మొదట మేము డిస్నీ, ATandT, I BM,
బ్లూ చిప్ స్టాక్స్ ప్రత్యేకంగా.

752
00:33:14,576 --> 00:33:16,744
ఈ వ్యక్తులకు తెలిసిన కంపెనీలు.

753
00:33:16,995 --> 00:33:20,874
మేము వాటిని పీల్చుకున్న తర్వాత,
మేము కుక్క ఒంటిని దించుతున్నాము.

754
00:33:20,999 --> 00:33:24,669
పింక్ షీట్లు, పెన్నీ స్టాక్స్,
మేము ఎక్కడ డబ్బు సంపాదిస్తాము.

755
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
50% కమీషన్, బేబీ.

756
00:33:27,255 --> 00:33:30,008
ఇప్పుడు డబ్బు సంపాదించడానికి కీ
ఇలాంటి పరిస్థితిలో

757
00:33:30,091 --> 00:33:33,094
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోవడం
పరిష్కారం ముందు.

758
00:33:33,303 --> 00:33:36,097
ఎందుకంటే మీరు దాని గురించి చదివే సమయానికి
<i>ది వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్,</i>లో

759
00:33:36,181 --> 00:33:38,057
ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం అయింది.

760
00:33:38,808 --> 00:33:40,268
అప్పుడు మీరు వేచి ఉండండి.

761
00:33:40,351 --> 00:33:41,436
మీరు వేచి ఉండండి.

762
00:33:41,519 --> 00:33:44,105
మరియు మొదట మాట్లాడేవాడు ఓడిపోతాడు.

763
00:33:46,149 --> 00:33:47,358
<i>క్షమించండి...</i>

764
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
<i>నేను కాల్‌ను అభినందిస్తున్నాను.</i>

765
00:33:49,110 --> 00:33:53,239
<i>నేను దీన్ని నిజంగా ఆలోచించాలి
మరియు దాని గురించి నా భార్యతో మాట్లాడండి.</i>

766
00:33:53,323 --> 00:33:54,657
<i>నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయవచ్చా?</i>

767
00:33:54,741 --> 00:33:56,034
వారికి తెలియదు, సరియైనదా?
వారు దాని గురించి ఆలోచించాలి,

768
00:33:56,117 --> 00:33:58,494
వారు తమ భార్యలతో మాట్లాడాలి,
లేదా ఫకింగ్ టూత్ ఫెయిరీ.

769
00:33:58,578 --> 00:34:00,371
పాయింట్, ఇది పట్టింపు లేదు
వారు ఏమి చెబుతారు.

770
00:34:00,455 --> 00:34:03,958
అసలు వారికి ఉన్న అభ్యంతరం ఒక్కటే
అంటే వారు మిమ్మల్ని నమ్మరు.

771
00:34:04,042 --> 00:34:05,668
మరియు వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు విశ్వసించాలి?
అంటే , నిన్ను చూడు .

772
00:34:05,793 --> 00:34:07,503
మీరు ఒక బంచ్ ఫకింగ్ ఉన్నారు
నీచమైన సేల్స్‌మెన్, సరియైనదా?

773
00:34:08,796 --> 00:34:10,298
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు?

774
00:34:10,381 --> 00:34:13,551
నేను నిన్ను పెట్టుకుంటే అది నాకు చెప్పాలని మీరు అర్థం
ఏడు వద్ద U nion కార్బైడ్ వద్ద

775
00:34:13,635 --> 00:34:15,053
మరియు 32 వద్ద మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకువెళ్లారు...

776
00:34:15,136 --> 00:34:17,722
11 వద్ద టెక్సాస్ ఇన్‌స్ట్రుమెంట్స్
మరియు 47 వద్ద మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకువెళ్లారు...

777
00:34:17,805 --> 00:34:20,266
యు . S. స్టీల్ 1 6 వద్ద, 41 వద్ద మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లింది ...

778
00:34:20,350 --> 00:34:22,018
మీరు చెప్పడం లేదు
ప్రస్తుతం నాకు, "చెస్టర్,

779
00:34:22,143 --> 00:34:23,895
"నన్ను తీయండి
డిస్నీ యొక్క కొన్ని వేల షేర్లు

780
00:34:23,978 --> 00:34:26,105
"అక్కడికక్కడే, ఇప్పుడే. రండి ."

781
00:34:26,189 --> 00:34:27,523
నిజాయితీగా, కెవిన్? నిజాయితీగా? తీవ్రంగా?

782
00:34:27,607 --> 00:34:28,942
<i>నువ్వు నాకు తెలియదు.</i>

783
00:34:29,025 --> 00:34:31,319
<i>మీరు నన్ను చల్లగా పిలిచారు.
మీరు పూర్తిగా అపరిచితుడు.</i>

784
00:34:31,486 --> 00:34:34,239
నేను మీతో పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.
నువ్వు నాకు తెలీదు, నువ్వు నాకు తెలీదు.

785
00:34:34,405 --> 00:34:36,950
నన్ను నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.
నా పేరు ఆల్డెన్ కుప్ఫెర్‌బర్గ్.

786
00:34:37,033 --> 00:34:38,368
- రాబీ ఫీన్‌బర్గ్.
-చెస్టర్ మింగ్.

787
00:34:38,493 --> 00:34:40,286
నేను సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్‌ని
స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్ వద్ద...

788
00:34:40,370 --> 00:34:41,788
మరియు నేను వారిలో ఒకరిగా ఉండాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను...

789
00:34:41,871 --> 00:34:44,165
...వచ్చే సంవత్సరం నా సంస్థలో అగ్ర బ్రోకర్లు.

790
00:34:44,249 --> 00:34:46,167
మరియు నేను అక్కడికి రాను
తప్పు చేయడం ద్వారా, స్టాన్లీ.

791
00:34:46,334 --> 00:34:48,253
<i>నువ్వు అలా అనిపిస్తున్నాయని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను...</i>

792
00:34:48,336 --> 00:34:50,088
<i>మీరు చాలా నిజాయితీ గల వ్యక్తిలా ఉన్నారు.</i>

793
00:34:50,171 --> 00:34:52,423
<i>ఇది మిమ్మల్ని ధనవంతులను చేయదు
మరియు అది నిన్ను పేదవాడిని చేయదు.</i>

794
00:34:52,507 --> 00:34:54,968
కానీ ఈ వాణిజ్యం ఏమి చేస్తుంది అంటే...

795
00:34:55,051 --> 00:34:57,303
... కోసం ఒక బెంచ్ మార్క్
భవిష్యత్ వ్యాపారం, కెవిన్.

796
00:34:57,428 --> 00:34:59,222
మీరు సుఖంగా ఉంటారు
ఇప్పుడు నాతో, స్కాటీ?

797
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
ఆపై మీకు ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది

798
00:35:00,682 --> 00:35:02,725
మీరు చివరకు కనుగొన్నారు
వాల్ స్ట్రీట్‌లో ఒక బ్రోకర్

799
00:35:02,809 --> 00:35:04,352
మీరు విశ్వసించగలరు,

800
00:35:04,435 --> 00:35:08,022
మరియు ఎవరు స్థిరంగా చేయగలరు
మీకు డబ్బు సంపాదించండి.

801
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
సరిపోతుందా?

802
00:35:11,693 --> 00:35:13,528
<i>మీకేమి తెలుసు. . . అవును.</i>

803
00:35:14,404 --> 00:35:16,489
<i>నేను చెప్పాలి, నేను చాలా ఆకట్టుకున్నాను.</i>

804
00:35:18,032 --> 00:35:19,325
<i>మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?</i>

805
00:35:19,409 --> 00:35:20,493
కెవిన్

806
00:35:21,077 --> 00:35:22,954
మీరు నాకు ఇక్కడ ఒక షాట్ ఇవ్వండి

807
00:35:23,037 --> 00:35:25,665
కొడాక్ వంటి బ్లూ చిప్ స్టాక్‌లో,

808
00:35:25,748 --> 00:35:27,959
మరియు నన్ను నమ్ము, కెవిన్,

809
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
మీకు ఉన్న ఏకైక సమస్య

810
00:35:30,628 --> 00:35:33,047
మీరు ఎక్కువ కొనుగోలు చేయలేదు.

811
00:35:33,214 --> 00:35:34,716
సరిపోతుందా?

812
00:35:36,217 --> 00:35:37,260
<i>షిట్. నా...</i>

813
00:35:41,180 --> 00:35:42,807
<i>నా భార్య నాకు విడాకులు ఇవ్వవచ్చు, కానీ...</i>

814
00:35:42,932 --> 00:35:44,058
<i>అవును, చేద్దాం.</i>

815
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
అద్భుతమైన ఎంపిక, కెవిన్.

816
00:35:47,228 --> 00:35:49,063
మీరు ఎంత
ఈ సారి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

817
00:35:49,230 --> 00:35:51,107
<i>ఐదు చేద్దాం. . . $5, 000.</i>

818
00:35:51,190 --> 00:35:52,358
మేము 8,000, కెవిన్ ప్రయత్నించవచ్చా?

819
00:35:52,442 --> 00:35:53,776
<i>సరే. 10 చేద్దాం.</i>

820
00:35:54,068 --> 00:35:55,153
-పది.
<i>-మీరు అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?</i>

821
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
అద్భుతమైన ఎంపిక!

822
00:35:56,321 --> 00:35:59,115
కెవిన్, నన్ను ఇప్పుడే ఆ వ్యాపారంలో లాక్ చేయనివ్వండి
మరియు కొన్ని నిమిషాల్లో మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము

823
00:35:59,198 --> 00:36:00,491
ఖచ్చితమైన నిర్ధారణతో, కెవిన్.

824
00:36:00,575 --> 00:36:03,161
మరియు స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్‌కు స్వాగతం.

825
00:36:03,244 --> 00:36:05,413
<i>ధన్యవాదాలు, మనిషి. నేను బీర్ తాగబోతున్నాను.</i>

826
00:36:05,580 --> 00:36:06,622
<i>ఇది సరదాగా ఉంది.</i>

827
00:36:06,706 --> 00:36:07,915
తేలికగా తీసుకోండి, కెవ్.

828
00:36:08,082 --> 00:36:09,917
<i>హే, ధన్యవాదాలు, జోర్డాన్. ధన్యవాదాలు a...</i>

829
00:36:10,668 --> 00:36:12,587
ఆ మదర్‌ఫకర్‌ని ఫక్ చేయండి!

830
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
నేను మాట్లాడుతున్నది అదే!

831
00:36:18,009 --> 00:36:19,302
ఏం ఫకింగ్ ఇడియట్.

832
00:36:19,552 --> 00:36:22,847
నాకు తెలిసిన విషయం ఒక్కటే
ఈ ప్రపంచంలో విమానయాన సంస్థలు ఉన్నాయి.

833
00:36:23,181 --> 00:36:26,309
మరియు కుచోన్ ఎయిర్‌లైన్స్
విమానయాన సంస్థల భవిష్యత్తు.

834
00:36:26,434 --> 00:36:27,518
ఇప్పుడే ప్రవేశించండి లేదా...

835
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
-నేను N icky Koskoff. . .
-చెస్టర్ మింగ్...

836
00:36:29,437 --> 00:36:31,939
...మరియు నేను సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ని
స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్‌తో.

837
00:36:32,690 --> 00:36:36,152
J udy, నేను చాలా, కాబట్టి, మీ నష్టానికి క్షమించండి.

838
00:36:36,611 --> 00:36:37,695
అతను ఎప్పుడు పాస్ అయ్యాడు?

839
00:36:37,779 --> 00:36:38,780
నేను తప్పు, ఒప్పు అని చెప్పండి.

840
00:36:38,863 --> 00:36:39,906
మరియు స్టాక్ తగ్గుతుంది
ఒక జంట పాయింట్లు...

841
00:36:39,989 --> 00:36:41,491
... మరియు అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది,
మా తాతగారి మాటల్లో,

842
00:36:41,574 --> 00:36:44,369
దేవుడు అతని ఆత్మకు శాంతిని ప్రసాదించు, "ఒక ఒంటి టన్ను డబ్బు."

843
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
ఇది ఫకింగ్ సూర్యకాంతిలో ప్రవేశించడం వంటిది

844
00:36:45,661 --> 00:36:47,288
అక్కడ ఫకింగ్ సూర్యకాంతి ముందు.
మీకు అర్థమైందా?

845
00:36:47,455 --> 00:36:49,123
<i>మనం 8,000 షేర్లు చేయగలమా?</i>

846
00:36:49,207 --> 00:36:50,666
<i>సరే, 25, 000.</i>

847
00:36:52,543 --> 00:36:53,795
అది చాలా తెలివైన నిర్ణయం.

848
00:36:53,878 --> 00:36:55,505
నేను నిన్ను బదిలీ చేస్తాను
నా సేల్స్ అసోసియేట్‌కి.

849
00:36:56,422 --> 00:36:57,465
రోండా !

850
00:36:58,174 --> 00:36:59,467
- రోండా!
-. . . మిమ్మల్ని ఆండ్రియాకు చేర్చింది.

851
00:36:59,550 --> 00:37:01,177
ఎవరైనా రోండాను చూసారా?

852
00:37:07,725 --> 00:37:09,060
<i>అందరికీ మంచి వారం ఉందా?</i>

853
00:37:09,143 --> 00:37:10,186
అవును !

854
00:37:11,562 --> 00:37:12,688
<i>నెల ముగింపు.</i>

855
00:37:12,814 --> 00:37:16,192
<i>$28. 7 మిలియన్ల స్థూల కమీషన్లు,</i>

856
00:37:16,275 --> 00:37:19,570
<i>అన్నీ పింక్ షీట్ స్టాక్ నుండి, అబ్బాయిలు!</i>

857
00:37:20,905 --> 00:37:23,908
<i>మరియు జరుపుకోవడానికి
మా వీక్లీ యాక్ట్ ఆఫ్ డిబాచరీ,</i>

858
00:37:23,991 --> 00:37:25,743
<i>నేను ఆఫర్ చేసాను
మా లవ్లీ సేల్స్ అసిస్టెంట్,</i>

859
00:37:25,827 --> 00:37:27,745
<i>డేనియెల్ హారిసన్, ఇక్కడ,</i>

860
00:37:27,829 --> 00:37:31,582
<i>ఆమె తల గొరుగుట కోసం $10,000!</i>

861
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
అవును !

862
00:37:34,710 --> 00:37:36,337
అవును, మీకు ఇది కావాలా?

863
00:37:36,504 --> 00:37:37,505
మీకు ఇది కావాలా?

864
00:37:37,672 --> 00:37:40,007
<i>ఆమెను స్కాప్ చేద్దాం! ఆమెను స్కాల్ప్ చేయండి!</i>

865
00:37:40,216 --> 00:37:42,427
స్కాల్పింగ్ ప్రారంభిద్దాం!

866
00:37:46,180 --> 00:37:47,473
నెత్తిమీద ! నెత్తిమీద ! నెత్తిమీద !

867
00:37:49,434 --> 00:37:54,689
<i>FYI, అబ్బాయిలు, డేనియల్ వాగ్దానం చేసింది
రొమ్ము ఇంప్లాంట్స్ కోసం ఈ $10, 000ని ఉపయోగించడానికి!</i>

868
00:37:54,772 --> 00:37:58,192
<i>ఆమె ఇప్పటికే C కప్పులను కలిగి ఉంది,
కానీ ఇప్పుడు ఆమెకు డబుల్ D'లు కావాలి!</i>

869
00:37:58,359 --> 00:38:01,028
<i>ఇది గొప్ప పని
కంపెనీ లేదా ఏమిటి?</i>

870
00:38:03,364 --> 00:38:06,242
<i>ఇది గొప్ప సంస్థ
ప్రపంచంలో?</i>

871
00:38:09,370 --> 00:38:10,663
<i>డోనీ!</i>

872
00:38:10,830 --> 00:38:14,208
<i>ఈ మదర్‌ఫకర్ నుండి పైకప్పును ఊదండి!</i>

873
00:38:43,029 --> 00:38:44,447
షాంపైన్?

874
00:38:48,409 --> 00:38:50,828
<i>చారలను పంపండి!</i>

875
00:39:25,238 --> 00:39:26,280
నాది !

876
00:39:41,337 --> 00:39:44,966
<i>మా గురించిన మాటలు వ్యాపించాయి
వాల్ స్ట్రీట్ అంతటా.</i>

877
00:39:45,049 --> 00:39:47,343
<i>నేను కోరుకోని స్థలాలు కూడా.</i>

878
00:39:56,561 --> 00:39:59,021
<i>ఇది చాలా కాలం క్రితం కాదు</i> ఫోర్బ్స్ <i>పత్రిక,</i>

879
00:39:59,105 --> 00:40:01,899
<i>వాల్ స్ట్రీట్ యొక్క ఫ్లాగ్‌షిప్,
నాపై ప్రొఫైల్ చేయడానికి పిలిచారు.</i>

880
00:40:01,983 --> 00:40:05,278
నేను మిమ్మల్ని అడగనివ్వండి, మీరు ఎలా చూస్తారు
స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్ భవిష్యత్తు?

881
00:40:05,361 --> 00:40:06,529
ఒక్క మాట?

882
00:40:08,864 --> 00:40:10,741
వైవిధ్యం.

883
00:40:10,825 --> 00:40:12,118
బావుంది కదూ . చాలా ధన్యవాదాలు .
నా దగ్గర తగినంత కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి.

884
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
- నేను మీ సమయాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
- అద్భుతమైన.

885
00:40:13,286 --> 00:40:14,287
మేము త్వరగా చిత్రాన్ని పొందగలమా?

886
00:40:15,830 --> 00:40:18,874
<i>మొత్తం ఫకింగ్ హ్యాచెట్‌జాబ్.</i>

887
00:40:18,958 --> 00:40:21,127
<i>ఈ చిన్న ట్వాట్! ఇది చూడండి!</i>

888
00:40:21,627 --> 00:40:24,380
"ది వోల్ఫ్ ఆఫ్ వాల్ స్ట్రీట్"
వారు నన్ను పిలుస్తారు. చూడు.

889
00:40:24,463 --> 00:40:25,423
మీ జుట్టు బాగుంది.

890
00:40:25,506 --> 00:40:26,924
-సరే, నా జుట్టు బాగుంది.
-అవును.

891
00:40:28,134 --> 00:40:31,137
"జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్, అనిపిస్తోంది
ఒక రకమైన వక్రీకృత రాబిన్ హుడ్

892
00:40:31,220 --> 00:40:33,848
"ఎవరు ధనవంతుల నుండి తీసుకుంటారు
మరియు తనకు తానుగా ఇస్తాడు

893
00:40:33,973 --> 00:40:35,725
"మరియు అతని మెర్రీ లిటిల్ బ్యాండ్ ఆఫ్ బ్రోకర్లు."

894
00:40:35,808 --> 00:40:37,643
- అది చదవండి. అది చదవండి.
- వినండి.

895
00:40:37,727 --> 00:40:41,105
అలాంటిదేమీ లేదు
చెడు ప్రచారం గా, ప్రియురాలు.

896
00:40:41,188 --> 00:40:42,690
వ్యాసం చదవండి, బేబ్.

897
00:40:42,857 --> 00:40:45,234
జోర్డాన్, మీరు చాలా బాగుంది!
మీరు పెద్ద పత్రికలో ఉన్నారు.

898
00:40:45,359 --> 00:40:46,902
నేను గొప్పగా కనిపిస్తున్నాను.

899
00:40:48,154 --> 00:40:49,530
మిస్టర్ బెల్ఫోర్ట్! మీరు చెయ్యగలరు
దయచేసి నా రెజ్యూమ్ చూడండి?

900
00:40:49,614 --> 00:40:51,532
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, సార్!

901
00:40:53,909 --> 00:40:55,411
శాంతించండి!

902
00:40:55,995 --> 00:40:57,288
ఏంటి ఇదంతా?

903
00:40:57,496 --> 00:41:00,207
ఇది <i>ఫోర్బ్స్</i> కథనం.
వారంతా ఇప్పుడు మీ కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నారు.

904
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
హే! నేను ఏమి చెప్పాను?

905
00:41:01,542 --> 00:41:02,710
నేను మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

906
00:41:03,044 --> 00:41:05,630
హే, నీకు ఉద్యోగం కావాలి, నువ్వు నాతో మాట్లాడు!

907
00:41:06,005 --> 00:41:07,006
-శ్రీ. బెల్ఫోర్ట్!
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

908
00:41:07,173 --> 00:41:09,717
ఫోర్బ్స్ <i>నన్ను సూపర్ స్టార్‌ని చేసింది.</i>

909
00:41:10,926 --> 00:41:15,765
<i>ప్రతిరోజు డజన్ల కొద్దీ డబ్బు వ్యామోహం
పిల్లలు నా డోర్‌కు దారిని కొట్టారు.</i>

910
00:41:16,641 --> 00:41:19,769
<i>మేము వారిని నియమించినట్లయితే, వారు తొలగించబడ్డారు
రాత్రికి రాత్రే</i>కళాశాల నుండి నేరుగా బయటికి

911
00:41:19,852 --> 00:41:23,981
<i>మరియు వారి వద్ద ఉన్న భత్యాన్ని ఖర్చు చేసారు
మా స్ట్రాటన్ టైలర్ నుండి కొత్త సూట్‌పై.</i>

912
00:41:24,065 --> 00:41:25,608
మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

913
00:41:26,108 --> 00:41:29,779
<i>నా ఉద్దేశ్యం, మేము అక్షరాలా ఉన్నాము
ఈ పిల్లల వీపుపై బట్టలు వేయడం.</i>

914
00:41:29,904 --> 00:41:32,865
<i>ఇక్కడ ఈ కుదుపు వచ్చింది
చుట్టూ పసిగట్టడం.</i>

915
00:41:33,074 --> 00:41:36,118
<i>కానీ, ప్రతిసారీ మీకు తెలుసు
ఎవరైనా ఈ ప్రపంచంలో పైకి లేస్తారు,</i>

916
00:41:36,202 --> 00:41:39,580
<i>ఎప్పుడూ ఉంటుంది
కొంత గాడిద అతనిని క్రిందికి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.</i>

917
00:41:40,956 --> 00:41:44,919
<i>నెలల్లో, మేము పరిమాణం రెండింతలు అయ్యాము,
ఇంకా పెద్ద కార్యాలయాలకు తరలించబడింది.</i>

918
00:41:52,343 --> 00:41:53,594
<i>ఇది ఒక పిచ్చి భవనం.</i>

919
00:41:54,095 --> 00:41:55,262
<i>ఒక దురాశ-ఉత్సవం,</i>

920
00:41:55,346 --> 00:41:59,266
<i>సమాన భాగాల కొకైన్‌తో,
టెస్టోస్టెరాన్, మరియు శరీర ద్రవాలు.</i>

921
00:41:59,684 --> 00:42:00,810
అవును !

922
00:42:01,686 --> 00:42:05,439
<i>ఇది చాలా చెడ్డది, నేను ప్రకటించవలసి వచ్చింది
కార్యాలయం ఒక ఫక్-ఫ్రీ జోన్</i>

923
00:42:05,523 --> 00:42:07,441
<i>9:00 మరియు 7:00 గంటల మధ్య.</i>

924
00:42:07,525 --> 00:42:10,194
<i>కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది కూడా సహాయం చేయలేదు.</i>

925
00:42:10,277 --> 00:42:13,322
<i>వాస్తవానికి, పిచ్చి మొదలైంది
మా మొదటి రోజు,</i>

926
00:42:13,406 --> 00:42:14,865
<i>మా బ్రోకర్లలో ఒకరైన బెన్ జెన్నర్,</i>

927
00:42:14,949 --> 00:42:17,076
<i>ఎలివేటర్‌కి నామకరణం చేశారు
బ్లోజాబ్</i>ని పొందడం ద్వారా

928
00:42:17,159 --> 00:42:18,703
<i>సేల్స్ అసిస్టెంట్ నుండి.</i>

929
00:42:18,786 --> 00:42:20,663
<i>ఆమె పేరు పామ్, మరియు ఆమె క్రెడిట్,</i>

930
00:42:20,746 --> 00:42:25,793
<i>ఆమె ఈ అద్భుతమైన సాంకేతికతను కలిగి ఉంది,
ఈ వైల్డ్ ట్విస్ట్ అండ్జెర్క్ మోషన్‌తో.</i>

931
00:42:25,960 --> 00:42:27,294
<i>సుమారు ఒక నెల తర్వాత,</i>

932
00:42:27,378 --> 00:42:29,296
<i>డోనీ మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాము
ఆమె</i>ను డబుల్-టీమ్ చేయడానికి

933
00:42:29,380 --> 00:42:30,548
<i>శనివారం మధ్యాహ్నం</i>

934
00:42:30,631 --> 00:42:33,384
<i>మా భార్యలు బయట ఉన్నప్పుడు
క్రిస్మస్ దుస్తుల కోసం షాపింగ్.</i>

935
00:42:33,759 --> 00:42:35,052
<i>చివరికి, బెన్ ఆమెను వివాహం చేసుకున్నాడు,</i>

936
00:42:35,136 --> 00:42:37,596
<i>ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది
ఆమె ఊది</i>గా భావించడం

937
00:42:37,680 --> 00:42:39,974
<i>ఆఫీస్‌లోని ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి.</i>

938
00:42:40,224 --> 00:42:43,310
<i>అప్పుడు అతను నిరాశకు గురయ్యాడు
మరియు మూడు సంవత్సరాల తర్వాత ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.</i>

939
00:42:43,561 --> 00:42:47,857
<i>ఏమైనప్పటికీ, నేను మా నాన్నను మాక్స్‌ని నియమించుకున్నాను,
ఎన్‌ఫోర్సర్‌గా క్రమాన్ని నిర్వహించడానికి.</i>

940
00:42:47,940 --> 00:42:49,608
<i>స్ట్రాటన్ యొక్క స్వంత గెస్టాపో.</i>

941
00:42:51,485 --> 00:42:54,488
<i>మేము అతన్ని మ్యాడ్ మాక్స్ అని పిలిచాము
అతని హెయిర్-ట్రిగ్గర్ టెంపర్,</i> కారణంగా

942
00:42:54,572 --> 00:42:58,492
<i>ఏదో ఒకటి సెట్ చేయబడవచ్చు
రింగింగ్ టెలిఫోన్ వలె హానికరం కాదు.</i>

943
00:42:59,660 --> 00:43:02,288
ఎవరు ఫక్ గాడ్ గాల్ ఉంది

944
00:43:02,371 --> 00:43:04,999
మంగళవారం రాత్రి ఈ ఇంటికి కాల్ చేయాలా?

945
00:43:05,249 --> 00:43:07,251
దేవుడా!

946
00:43:07,334 --> 00:43:08,377
మీరు దానిని కోల్పోతారు!

947
00:43:08,461 --> 00:43:10,296
దయచేసి నాకు తెలియని విషయం చెప్పండి.

948
00:43:10,379 --> 00:43:13,132
నేను ఫకింగ్ <i>ఈక్వలైజర్</i> కోసం వారమంతా వేచి ఉన్నాను

949
00:43:13,215 --> 00:43:15,509
మరియు వారు ఫకింగ్ చేయాలి . . . నమస్కారం.

950
00:43:15,593 --> 00:43:17,303
<i>కానీ వెంటనే
అతను ఫోన్...</i>ని తీసుకున్నాడు

951
00:43:17,386 --> 00:43:18,679
జన్యువు. మీరు ఎలా ఉన్నారు, జీన్?

952
00:43:18,804 --> 00:43:20,723
<i>...అతను ఈ విచిత్రమైన బ్రిటిష్ యాసను ప్రభావితం చేస్తాడు.</i>

953
00:43:20,806 --> 00:43:23,017
రైట్-ఓ, జీన్, అది చాలా బాగుంది.

954
00:43:23,142 --> 00:43:24,310
చీరియో.

955
00:43:24,393 --> 00:43:25,436
<i>ఇది పూర్తిగా వింతగా ఉంది.</i>

956
00:43:25,519 --> 00:43:27,062
ది ఫకింగ్ హాఫ్ విట్!

957
00:43:27,146 --> 00:43:28,189
<i>-అతను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాడు. . .</i>
- మీరు దాన్ని కోల్పోయారు!

958
00:43:28,272 --> 00:43:30,524
<i>...ఆపై అతను మళ్లీ మ్యాడ్ మాక్స్.</i>

959
00:43:30,649 --> 00:43:31,650
తిట్టు!

960
00:43:31,776 --> 00:43:33,944
సరే, ఏం జరిగిందో చెప్పు.
ఏం జరిగింది?

961
00:43:34,111 --> 00:43:36,155
బాగా, అతను కనుగొన్నాడు
అది తల్లి సోదరి.

962
00:43:36,238 --> 00:43:37,656
అతను ఎవరు? WHO? ఎవరో చెప్పండి...

963
00:43:37,740 --> 00:43:39,325
ప్రధాన వ్యక్తి.
అందులో ముఖ్యులు ఎవరో తెలుసా...

964
00:43:39,408 --> 00:43:40,493
ప్రధాన వ్యక్తి...

965
00:43:40,576 --> 00:43:42,912
అది అతని తల్లి సోదరి.
ఆమె చనిపోయినట్లు చూపించింది.

966
00:43:44,371 --> 00:43:45,956
<i>అయితే, మ్యాడ్ మాక్స్ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు</i>

967
00:43:46,040 --> 00:43:47,708
<i>స్ట్రాటన్‌లో మేము చేస్తున్నదంతా.</i>

968
00:43:47,917 --> 00:43:49,835
ఆపై ఒక పెద్ద లక్ష్యం ఉంది మరియు మేము ...

969
00:43:50,044 --> 00:43:51,879
వారు లక్ష్యానికి ప్రయోగిస్తారు.
అవి అంటుకుంటాయి.

970
00:43:52,004 --> 00:43:54,089
<i>ఒక బుల్స్-ఐ మరియు
బుల్స్-ఐ డాలర్ గుర్తు.</i>

971
00:43:54,173 --> 00:43:55,257
<i>డాలర్ చిహ్నానికి దగ్గరగా ఉన్నవారు</i>

972
00:43:55,341 --> 00:43:56,300
అత్యధిక పాయింట్లను పొందుతుంది.

973
00:43:56,383 --> 00:43:58,594
నేను ఒంటిని బయటకు విసిరివేస్తాను
ఈ చిన్న చిన్న విషయం .

974
00:43:58,677 --> 00:44:00,596
కాబట్టి అది గాయపడితే, ఏమి జరుగుతుంది?

975
00:44:00,679 --> 00:44:01,972
'ఎందుకంటే మనకు గింజలు వస్తాయి.

976
00:44:02,056 --> 00:44:03,307
అతను గాయపడతాడని నేను అనుకోను.
వారు ఇలా...

977
00:44:03,390 --> 00:44:05,142
వారు మానవాతీత బలాన్ని పొందారు.

978
00:44:05,226 --> 00:44:06,435
అతను బాగానే ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

979
00:44:06,519 --> 00:44:08,479
మీరు అతని కళ్ళలోకి సరిగ్గా చూడలేరు.

980
00:44:08,562 --> 00:44:09,688
మీరు అతని కళ్ళలోకి చూడలేదా?

981
00:44:09,772 --> 00:44:11,440
అది వాస్తవం. నేను PBSలో చూశాను.

982
00:44:11,607 --> 00:44:13,400
వారు గందరగోళానికి గురవుతారు
మరియు వాటి వైర్లు దాటుతాయి.

983
00:44:13,484 --> 00:44:15,027
మీరు వారి గడ్డం వైపు చూడాలి.

984
00:44:15,110 --> 00:44:16,153
నేను నిన్ను చూస్తున్నట్లు అనిపిస్తోంది

985
00:44:16,237 --> 00:44:17,238
కానీ నేను మీ గడ్డం వైపు చూస్తున్నాను.

986
00:44:17,321 --> 00:44:19,490
మీరు నన్ను సంబోధిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
ప్రస్తుతం, కానీ మీరు కాదు, మీరు?

987
00:44:19,573 --> 00:44:21,450
అవి <i>మోనాలిసా.</i> లాంటివి
వారు కంటి సంబంధాన్ని కనుగొంటారు,

988
00:44:21,534 --> 00:44:23,077
ఇలా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నా
గదిలో నిలబడి .

989
00:44:23,244 --> 00:44:24,370
మరియు వారు లాక్ చేస్తారు.

990
00:44:24,578 --> 00:44:27,081
లేదు, కానీ ఒక పరిమితి ఉంది
మేము వారితో ఏమి చేయగలము?

991
00:44:27,164 --> 00:44:28,290
మేము వారిపై చెత్త వేయడానికి అనుమతించబడ్డాము.

992
00:44:28,415 --> 00:44:29,792
ఆహారాన్ని విసిరేందుకు మాకు అనుమతి ఉందా? అరటిపండ్లు.

993
00:44:29,917 --> 00:44:31,335
ఏదైనా ఆహారం. సరైనది.

994
00:44:31,418 --> 00:44:32,461
కానీ, ఉదాహరణకు, నేను ఏమి చేయను

995
00:44:32,545 --> 00:44:34,296
బహుశా అతని ఆత్మవిశ్వాసం బయటకు తీయమని చెప్పండి

996
00:44:34,380 --> 00:44:36,090
మరియు కొంత పొందండి
అమ్మాయిల నుండి, మీకు తెలుసా,

997
00:44:36,215 --> 00:44:37,258
అతనిని అభిమానించండి మరియు అలా షిట్ చేయండి.

998
00:44:37,341 --> 00:44:38,342
అది ఉంటుంది. . . అది ఆమోదయోగ్యం కాదా?

999
00:44:38,425 --> 00:44:39,426
దానిని మన వెనుక జేబులో ఉంచుకుందాం.

1000
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
ఈ వ్యక్తి గురించి ఎక్కువ
డార్ట్‌బోర్డ్‌పై విసరడం.

1001
00:44:41,595 --> 00:44:42,596
సరైనది. అవును, అవును, అవును.

1002
00:44:42,721 --> 00:44:44,056
విషయం ఏమిటంటే, ఇది వారి బహుమతి, సరే.

1003
00:44:44,139 --> 00:44:46,183
అవి విసిరేయడానికి నిర్మించబడ్డాయి
లాన్ డార్ట్ లాగా.

1004
00:44:46,267 --> 00:44:47,476
అవి లాన్ డార్ట్ లాగా బరువైనవి.

1005
00:44:47,560 --> 00:44:48,561
కాబట్టి అవి ఖచ్చితత్వం కోసం నిర్మించబడ్డాయి.

1006
00:44:48,644 --> 00:44:50,604
అయ్యో దేవుడా . మనం ఈ వ్యక్తితో బౌలింగ్ చేయగలమా?

1007
00:44:50,771 --> 00:44:51,772
అది అతని ఫకింగ్ సోదరుడు రాబ్.

1008
00:44:51,856 --> 00:44:53,190
H సోదరుడి బౌలింగ్ బాల్.

1009
00:44:53,274 --> 00:44:54,984
సోదరుడు, మీరు ఉంచండి
అతనిపై స్కేట్ బోర్డ్,

1010
00:44:55,067 --> 00:44:56,360
మీరు అతన్ని స్కేట్‌బోర్డ్‌కు కట్టివేస్తారు,

1011
00:44:56,443 --> 00:44:57,820
మీరు అతన్ని క్రిందికి విసిరేయండి
కొన్ని పిన్స్ వద్ద ఒక సందు.

1012
00:44:57,903 --> 00:44:59,530
-కాదు. అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
- ఫకింగ్ గాడ్‌తో ప్రమాణం చేయండి.

1013
00:44:59,613 --> 00:45:01,615
- మనం ఆ వ్యక్తిని పొందగలమా?
-అవును, మేము ఆ వ్యక్తిని కూడా పొందుతాము.

1014
00:45:01,699 --> 00:45:03,784
కానీ ఇక్కడ ఈ వ్యక్తి చెప్పారు
తన ఆత్మవిశ్వాసం చూపుతుంది. అవును .

1015
00:45:03,868 --> 00:45:05,119
- ఎదగడానికి బదులు. అవును .
- అతను చేస్తాడు?

1016
00:45:05,202 --> 00:45:06,495
వారు మార్గం ద్వారా చాలా అందంగా ఉన్నారు,

1017
00:45:06,579 --> 00:45:07,955
కాబట్టి మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ఈ చిన్న పిల్లలతో.

1018
00:45:08,038 --> 00:45:09,081
మొదటి భద్రత.

1019
00:45:09,164 --> 00:45:10,249
భద్రత మొదటిది, సరియైనదా?

1020
00:45:10,332 --> 00:45:12,209
నాకు ఎవరైనా కావాలి
ఒక ఫకింగ్ ట్రాంక్విలైజర్ గన్

1021
00:45:12,293 --> 00:45:13,919
ఈ ఫకర్‌ను పడగొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

1022
00:45:14,003 --> 00:45:16,171
-మనం ఒక లాగా పొందాలనుకుంటున్నారా. . .
- జాపత్రి. టేజర్ తుపాకులు.

1023
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
బహుశా పెల్లెట్ గన్?

1024
00:45:17,339 --> 00:45:18,465
లేదు, పెల్లెట్ గన్ అతనికి హాని చేస్తుంది.

1025
00:45:18,549 --> 00:45:19,884
నేను అతన్ని బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. చలి తట్టింది.

1026
00:45:20,050 --> 00:45:22,553
కానీ మేము లొసుగుతో కట్టుబడి ఉన్నామని నేను చెప్తున్నాను.
సరియైనదా? సరేనా?

1027
00:45:22,803 --> 00:45:24,555
మనం అతన్ని మనిషిగా పరిగణించకపోతే..

1028
00:45:24,638 --> 00:45:26,765
మేము దానిని ఒక చర్యగా పరిగణిస్తాము,
మేము స్పష్టంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

1029
00:45:26,849 --> 00:45:27,892
ది ఫ్లయింగ్ వాలెండాస్ లాగా.

1030
00:45:27,975 --> 00:45:29,935
మీకు తెలుసా, వారిలో చాలా మంది చనిపోయారు
కానీ వారు ఎవరిపైనా దావా వేయలేదు.

1031
00:45:30,019 --> 00:45:31,770
ముఖ్యమైన విషయం
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి

1032
00:45:31,854 --> 00:45:33,689
అంటే ఈ విషయాలు గాసిప్.

1033
00:45:33,814 --> 00:45:35,399
వాళ్ళు కలసి కబుర్లు చెప్పుకుంటారు.

1034
00:45:35,482 --> 00:45:36,859
-అది మంచి పాయింట్.
- మరియు చివరి విషయం

1035
00:45:36,942 --> 00:45:39,111
మనకు కావలసింది అవి
ఒకచోట చేరి మాట్లాడుతూ,

1036
00:45:39,194 --> 00:45:40,779
"ఓహ్, వారు మమ్మల్ని ఎగతాళి చేసారు."

1037
00:45:40,863 --> 00:45:42,448
ఇలా, ఇది స్ట్రాటన్‌ను చెడుగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

1038
00:45:42,531 --> 00:45:44,617
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మీరు అలాంటి చెత్త గురించి ఆలోచిస్తారు.

1039
00:45:44,700 --> 00:45:47,703
వారు లోపలికి వచ్చినప్పుడు,
మేము దానిని మనలో ఒకరిలాగే వ్యవహరిస్తాము. సరేనా?

1040
00:45:47,953 --> 00:45:51,081
మనలో ఒకడు. గూబుల్ గాబుల్, మనలో ఒకరు.

1041
00:45:51,206 --> 00:45:52,750
మేము వాటిని అంగీకరిస్తాము, మనలో ఒకరు!

1042
00:45:52,917 --> 00:45:54,543
గూబుల్ గాబుల్, మనలో ఒకరు.

1043
00:45:54,668 --> 00:45:55,961
మేము వారిని అంగీకరిస్తాము, మనలో ఒకరు.

1044
00:45:56,045 --> 00:45:57,087
గూబుల్ గాబుల్, మనలో ఒకరు!

1045
00:45:57,171 --> 00:45:58,464
జోర్డాన్ ! మీ నాన్న వస్తున్నారు.

1046
00:45:58,547 --> 00:46:00,007
ఏదో గురించి
అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ బిల్లు.

1047
00:46:00,174 --> 00:46:01,258
మీరు అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాగలరా?

1048
00:46:01,383 --> 00:46:02,509
అవును . నా ట్వాట్ లిక్ చేయండి.

1049
00:46:02,676 --> 00:46:03,844
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

1050
00:46:04,553 --> 00:46:06,263
ఫక్. అబ్బాయిలు, మేము పని చేస్తున్నట్లు ప్రవర్తించండి.

1051
00:46:06,347 --> 00:46:07,806
మీకు ఏవైనా ఫకింగ్ స్టాక్ ఫారమ్‌లు ఉన్నాయా?

1052
00:46:08,265 --> 00:46:09,433
అతను వస్తున్నాడు, వస్తున్నాడు.

1053
00:46:09,516 --> 00:46:10,684
కొన్ని షిట్ అప్ చేయండి.

1054
00:46:11,226 --> 00:46:12,770
మనం ఫైజర్‌ని షార్ట్ చేస్తే...

1055
00:46:13,228 --> 00:46:17,775
ఒక నెలలో $430,000 , జోర్డీ, అవునా?

1056
00:46:18,025 --> 00:46:23,197
నాలుగు వందలు మరియు ఫకింగ్ 30,000
ఒక ఫకింగ్ నెలలో ఫకింగ్ డాలర్లు!

1057
00:46:23,280 --> 00:46:25,449
శుభోదయం .
అవి వ్యాపార ఖర్చులు. రిలాక్స్ అవ్వండి.

1058
00:46:25,532 --> 00:46:26,742
-వ్యాపార ఖర్చులు?
-అవును.

1059
00:46:26,825 --> 00:46:28,243
-జోర్డీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి పొందారో చూడండి.
-ఏమిటి?

1060
00:46:28,327 --> 00:46:32,206
ఇది చూడు. $26,000
ఒక ఫకింగ్ డిన్నర్ కోసం!

1061
00:46:32,373 --> 00:46:33,999
సరే. లేదు, లేదు. దీనిని వివరించవచ్చు.

1062
00:46:34,291 --> 00:46:36,502
నాన్న, మాకు క్లయింట్లు ఉన్నారు. ఫైజర్ క్లయింట్లు.

1063
00:46:36,794 --> 00:46:38,462
కుడి. అర్జెంటీనా నుండి పోర్టర్‌హౌస్.

1064
00:46:38,545 --> 00:46:40,798
ఖరీదైన షాంపైన్ మరియు . . .
మేము షాంపైన్ కొనవలసి వచ్చింది.

1065
00:46:40,881 --> 00:46:42,383
మరియు మీరు అన్ని ఫకింగ్ వైపులా ఆర్డర్ చేసారు.

1066
00:46:42,466 --> 00:46:44,426
- వైపుల గురించి అతనికి చెప్పండి.
-నేను వైపులా ఆదేశించాను, కాబట్టి ...

1067
00:46:44,510 --> 00:46:47,972
వైపులా? $26, 000 విలువైన వైపులా?

1068
00:46:48,389 --> 00:46:50,391
ఈ వైపులా ఏమిటి?
వారు క్యాన్సర్‌ను నయం చేస్తారా?

1069
00:46:50,557 --> 00:46:52,351
పక్షాలు క్యాన్సర్‌ను నయం చేశాయి.
అదీ సమస్య.

1070
00:46:52,434 --> 00:46:53,852
అందుకే అవి ఖరీదైనవి.

1071
00:46:54,269 --> 00:46:55,854
- షట్ ది ఫక్ అప్.
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

1072
00:46:56,021 --> 00:46:57,940
-ఆపు.
-మరియు EJ ఎంటర్టైన్మెంట్?

1073
00:46:58,023 --> 00:46:59,817
EJ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ అంటే ఏమిటి?

1074
00:47:01,026 --> 00:47:02,653
సరే, అది...

1075
00:47:02,736 --> 00:47:03,821
అవును, జోర్డీ, EJ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ అంటే ఏమిటి?

1076
00:47:03,904 --> 00:47:04,989
నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను?

1077
00:47:05,072 --> 00:47:06,073
జోర్డ్, అది ఏమిటి?

1078
00:47:06,156 --> 00:47:08,242
-ఇది ఒక ఫకింగ్ వ్యభిచారం రింగ్ , జోర్డీ!
- నాకు తెలుసు.

1079
00:47:08,367 --> 00:47:10,411
- అది ఏమిటి!
- అది అదే.

1080
00:47:10,536 --> 00:47:12,496
దానికి సరైన వివరణ అది కాదా?

1081
00:47:12,579 --> 00:47:15,165
అది ఏమిటి.
కానీ వీటిలో ఏదీ నాపై వసూలు చేయలేదు.

1082
00:47:15,249 --> 00:47:16,583
వీళ్లందరిదీ ఇదే .

1083
00:47:16,709 --> 00:47:18,460
-ఓహ్, అది మనమేనా?
-అయితే అది నేను కాదు.

1084
00:47:18,544 --> 00:47:20,379
ఫకింగ్ ఈ చెత్త గురించి అతనికి వివరించండి!

1085
00:47:20,546 --> 00:47:23,424
ఇవన్నీ నీవే
ఇక్కడే ఫకింగ్ ఛార్జీలు!

1086
00:47:23,549 --> 00:47:25,676
I RS, వారు TKA కోసం అనుమతిస్తారు. బాగానే ఉంది.

1087
00:47:25,759 --> 00:47:26,927
TandE !

1088
00:47:27,011 --> 00:47:28,095
TandE !

1089
00:47:28,178 --> 00:47:29,221
అవును . నేను TandE అన్నాను.

1090
00:47:29,304 --> 00:47:30,597
- లేదు, లేదు. మీరు TKA అన్నారు.
-లేదు, నేను చేయలేదు.

1091
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
అవును , మీరు చేసారు .

1092
00:47:31,765 --> 00:47:34,059
- నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?
-మీరు TKA అన్నారు. ఇది TandE.

1093
00:47:34,143 --> 00:47:35,436
మీరు విందు గురించి కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు,

1094
00:47:35,519 --> 00:47:39,815
మరియు మేము చేసినందున అది అర్ధమే
చాలా డబ్బు ఖర్చు. కానీ నేను TandE అన్నాను.

1095
00:47:39,898 --> 00:47:41,525
నువ్వు ఏం చెప్పావో నాకు చెప్పకు.
నువ్వు చెప్పింది విన్నాను.

1096
00:47:41,608 --> 00:47:42,901
- నాన్న. అతను TKA అన్నారు.
- అతను చేసాడు?

1097
00:47:42,985 --> 00:47:44,361
ఖచ్చితంగా, ప్రశ్న లేదు.

1098
00:47:44,445 --> 00:47:45,571
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...

1099
00:47:45,654 --> 00:47:46,697
నేను ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాను!

1100
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
- నాన్న, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- నేను ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాను.

1101
00:47:48,073 --> 00:47:50,534
నేను చెప్పేది అదే.
మీరు మరిన్ని విషయాలను తెరవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, మాక్స్.

1102
00:47:50,617 --> 00:47:51,660
అతను నిన్ను చంపేస్తాడు.

1103
00:47:51,744 --> 00:47:53,287
మీరు దానిని ఎందుకు పట్టుకుంటారు? మీరు ఎందుకు...

1104
00:47:53,454 --> 00:47:55,080
మాక్స్, మీరు దానిని ఎందుకు పట్టుకున్నారు?

1105
00:47:55,164 --> 00:47:56,874
అంతే. ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి !

1106
00:47:56,999 --> 00:47:59,293
- లేదు, లేదు, లేదు!
- గాడిద, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.

1107
00:47:59,626 --> 00:48:01,462
ఎలాంటి హుకర్ క్రెడిట్ కార్డ్‌లను తీసుకుంటాడు?

1108
00:48:01,545 --> 00:48:02,588
ధనవంతుడు.

1109
00:48:02,671 --> 00:48:05,007
<i>స్ట్రాటన్ వద్ద, ఉన్నాయి
మూడు రకాల హుకర్లు.</i>

1110
00:48:05,090 --> 00:48:07,384
<i>ది బ్లూ చిప్స్, పైన
లైన్, మోడల్ మెటీరియల్.</i>

1111
00:48:07,468 --> 00:48:08,969
<i>వాటి ధర $300 మరియు $500 మధ్య ఉంటుంది</i>

1112
00:48:09,053 --> 00:48:11,847
<i>మరియు మీరు కండోమ్ ధరించాలి
మీరు వారికి భారీ చిట్కా ఇవ్వకపోతే,</i>

1113
00:48:11,930 --> 00:48:13,807
<i>వాస్తవానికి, నేను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాను.</i>

1114
00:48:13,974 --> 00:48:17,519
<i>ఆ తర్వాత NASDAQలు వచ్చాయి,
ఎవరు అందంగా ఉన్నారు, గొప్పవారు కాదు.</i>

1115
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
<i>వాటి ధర 200 మరియు 300 బక్స్ మధ్య ఉంటుంది.</i>

1116
00:48:20,022 --> 00:48:22,483
<i>చివరకు, ఉన్నాయి
పింక్ షీట్లు. స్కంక్స్.</i>

1117
00:48:22,608 --> 00:48:25,486
<i>వాటి ధర సుమారు 100 లేదా అంతకంటే తక్కువ.
మీరు కండోమ్ ధరించకపోతే,</i>

1118
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
<i>మీరు పెన్సిలిన్ షాట్ తీసుకోవాలి</i>

1119
00:48:26,904 --> 00:48:29,281
<i>మరుసటి రోజు
మరియు మీ డిక్ పడిపోకుండా ప్రార్థించండి.</i>

1120
00:48:29,364 --> 00:48:31,200
<i>మేము వారిని కూడా ఫక్ చేయలేదని కాదు.</i>

1121
00:48:31,492 --> 00:48:33,118
<i>నన్ను నమ్మండి, మేము చేసాము.</i>

1122
00:48:33,952 --> 00:48:35,996
అది మళ్లీ జారిపోయిన డిస్క్ విషయం.

1123
00:48:36,789 --> 00:48:38,499
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు. మీకు తెలుసా, చాలా ఎక్కువ ...

1124
00:48:38,916 --> 00:48:40,334
... EJ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్‌తో.

1125
00:48:40,417 --> 00:48:41,418
పాప్స్.

1126
00:48:41,502 --> 00:48:42,836
ఇంట్లో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

1127
00:48:43,003 --> 00:48:44,505
బాగా, ఉత్తమమైనది కాదు.

1128
00:48:44,880 --> 00:48:47,132
ఆమె అలా చేయదు. . .
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

1129
00:48:47,591 --> 00:48:48,717
వాసన లాగా ఉంది...

1130
00:48:48,801 --> 00:48:50,385
వాసన ఉంది,
ఒక ఆకర్షణ విషయం ఉంది.

1131
00:48:50,511 --> 00:48:53,055
కాసేపటి తర్వాత అదో రకం
కొద్దికొద్దిగా క్షీణిస్తుంది.

1132
00:48:53,138 --> 00:48:54,807
అవును . అది మసకబారుతుంది.

1133
00:48:54,890 --> 00:48:56,809
-అనుకుంటున్నారా?
- అది వివాహం. మీకు తెలుసా...

1134
00:48:56,934 --> 00:48:59,520
మీ అమ్మ మరియు నేను, మేము ఉన్నాము
వివాహం చాలా కాలం, చాలా కాలం.

1135
00:48:59,645 --> 00:49:00,771
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? మేము...

1136
00:49:00,854 --> 00:49:02,689
మేము మంచం మీద దూకుతాము
ప్రతి రెండు నిమిషాలకు?

1137
00:49:02,856 --> 00:49:04,149
- ఇది ఆ విధంగా పని చేయదు.
- నేను ఆమెను మరణం వరకు ప్రేమిస్తున్నాను.

1138
00:49:04,399 --> 00:49:06,401
నాకు పెళ్లయి ఉండాలనుకుంటున్నాను నాన్న కానీ..

1139
00:49:06,860 --> 00:49:07,820
అక్కడ పిచ్చిగా ఉంది.

1140
00:49:07,903 --> 00:49:09,404
ఈ అమ్మాయిలలో కొందరు. . .
మీరు వాటిని చూడాలి.

1141
00:49:09,488 --> 00:49:10,739
ఓ దేవుడా !

1142
00:49:11,365 --> 00:49:12,449
వాళ్ళు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు...

1143
00:49:12,533 --> 00:49:14,409
వారు ఇప్పుడు చేస్తున్న పనులు, పాప్స్.

1144
00:49:14,535 --> 00:49:16,829
నా ఉద్దేశ్యం . . . నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఆన్‌లో ఉంది
మొత్తం ఇతర స్థాయి.

1145
00:49:16,954 --> 00:49:18,497
-నిజంగా?
- మరియు వారందరూ కూడా గుండు చేయించుకున్నారు.

1146
00:49:18,622 --> 00:49:20,040
- ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!
- అన్నీ షేవ్ చేయబడ్డాయి.

1147
00:49:20,207 --> 00:49:21,542
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
-అవును.

1148
00:49:21,625 --> 00:49:23,836
-చైనా బొమ్మలా బట్టతల.
- బుష్ లేదా?

1149
00:49:24,002 --> 00:49:25,921
- బుష్ లేదు.
- ఓహ్, నా దేవా!

1150
00:49:26,046 --> 00:49:29,633
అకస్మాత్తుగా, ఒక వారం, ఎవరూ లేరు
అక్కడ ఇంకా ఏదైనా ఉంది.

1151
00:49:29,716 --> 00:49:30,801
అదొక కొత్త ప్రపంచం.

1152
00:49:30,884 --> 00:49:32,803
వారు కనుబొమ్మల నుండి క్రిందికి బట్టతల ఉన్నారు.

1153
00:49:32,886 --> 00:49:35,347
-వావ్.
-ఏమీ లేదు. ఒక కుట్టు కాదు. ఇది లేజర్స్ లాంటిది.

1154
00:49:35,556 --> 00:49:36,765
వావ్. ఒక కొత్త ప్రపంచం.

1155
00:49:37,391 --> 00:49:39,893
నేను కూడా పుట్టాను. . . చాలా తొందరగా.

1156
00:49:40,102 --> 00:49:42,187
నేను ఎప్పుడూ అభిమానిని కాదు
బుష్ యొక్క , నిజాయితీగా ఉండాలి.

1157
00:49:42,479 --> 00:49:43,605
-నిజంగా?
-అవును.

1158
00:49:43,689 --> 00:49:44,773
నేను దానిని పట్టించుకోను.

1159
00:49:45,149 --> 00:49:46,275
నాన్న .

1160
00:49:46,817 --> 00:49:48,735
మీరు ఒత్తిడికి గురికావడం నాకు ఇష్టం లేదు
వీటిలో దేని గురించి అయినా.

1161
00:49:48,902 --> 00:49:50,070
నేను ఒత్తిడికి గురికాకుండా ఎలా ఉండగలను?

1162
00:49:50,154 --> 00:49:51,530
నకిల్ హెడ్స్ చూడండి
మీరు మీ కోసం పని చేసారు.

1163
00:49:51,613 --> 00:49:52,823
వాళ్ళు నకిల్ హెడ్స్ అని నాకు తెలుసు

1164
00:49:52,906 --> 00:49:55,117
కానీ నాకు అవి కావాలి
నాలా జీవించడానికి, మీకు అర్థమైందా?

1165
00:49:55,409 --> 00:49:56,577
నాలా జీవించడానికి.

1166
00:49:56,952 --> 00:49:58,036
జోర్డి.

1167
00:49:58,162 --> 00:50:01,874
ఈ రోజుల్లో ఒకటి, కోళ్లు
ఇంటికి రాబోతున్నారు.

1168
00:50:04,084 --> 00:50:05,669
నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిలా చూస్తున్నావు.

1169
00:50:06,086 --> 00:50:09,131
వెర్రివాడా? ఇది అసభ్యకరం.

1170
00:50:09,464 --> 00:50:10,757
<i>ఇది అశ్లీలమైనది.</i>

1171
00:50:11,091 --> 00:50:12,467
<i>సాధారణ ప్రపంచంలో.</i>

1172
00:50:12,801 --> 00:50:14,970
<i>అయితే అక్కడ ఎవరు నివసించాలనుకుంటున్నారు?</i>

1173
00:50:15,929 --> 00:50:18,807
<i>మీ ఫకింగ్ కాక్స్ ఆఫ్ పార్టీకి వెళ్లండి!</i>

1174
00:50:21,602 --> 00:50:25,772
<i>మనం మారబోతున్నాం
ఫకింగ్ లెజెండ్స్</i>

1175
00:50:25,898 --> 00:50:27,733
<i>వాల్ స్ట్రీట్‌లో!</i>

1176
00:50:28,233 --> 00:50:32,321
<i>మేము ఇక్కడ ప్రణాళికలను సిద్ధం చేసాము
అది ఈ కంపెనీని తీసుకుంటుంది</i>

1177
00:50:32,404 --> 00:50:35,365
<i>ఫకింగ్ స్ట్రాటో ఆవరణలోకి!</i>

1178
00:50:38,619 --> 00:50:40,120
వోల్ఫీ! వోల్ఫీ!

1179
00:50:44,208 --> 00:50:45,918
ఫక్ మెరిల్ లించ్. వాటిని ఫక్ చేయండి.

1180
00:50:46,084 --> 00:50:48,545
మా వాళ్లంతా ఎందుకు తీసుకోవాలి
అన్ని సమయాలలో డబ్బుని ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

1181
00:50:48,629 --> 00:50:49,796
ఈ విధంగా మనం అండర్ రైటర్స్ అవుతాము.

1182
00:50:49,880 --> 00:50:51,423
<i>ఇది మా తదుపరి పెద్ద ఎత్తుగడ.</i>

1183
00:50:51,506 --> 00:50:55,093
<i>పబ్లిక్ తీసుకోవడానికి కంపెనీలను కనుగొనడం. IPOలు.</i>

1184
00:50:55,177 --> 00:50:56,970
<i>అదొక్కటే మార్గం
ఈ వాల్ స్ట్రీట్ ప్రిక్స్</i>

1185
00:50:57,054 --> 00:51:00,766
<i>మన గురించి ఆలోచించడం మానేస్తాను
కొన్ని షిట్‌కిక్కర్ బకెట్ దుకాణం</i>గా

1186
00:51:00,849 --> 00:51:02,059
మాకు ఆర్న్‌క్లిఫ్ ఇంటర్నేషనల్ వచ్చింది.

1187
00:51:02,226 --> 00:51:03,685
<i>చూడండి, మేము కొంచెం భిన్నంగా ఉన్నాము.</i>

1188
00:51:03,769 --> 00:51:07,356
<i>మేము ఎంత ఇబ్బంది పడ్డాము
మా వ్యాపారం powwows</i>లో సాధ్యమవుతుంది

1189
00:51:07,439 --> 00:51:09,900
<i>ఉద్దీపన చేయడానికి
మా స్వేచ్ఛా-ప్రవహించే ఆలోచనలు,</i>

1190
00:51:09,983 --> 00:51:12,986
<i>అందుకే మేము పాపింగ్ చేస్తున్నాము
ఈ ludes వంటి వారు MandM యొక్క.</i>

1191
00:51:13,695 --> 00:51:15,155
స్టీవ్ మాడెన్.

1192
00:51:16,657 --> 00:51:17,824
మేము ఫకింగ్ కంపెనీలను కలిగి ఉన్నాము ...

1193
00:51:18,533 --> 00:51:19,701
కంపెనీలు మా సొంతం...

1194
00:51:19,785 --> 00:51:21,703
<i>ల్యూడ్ అంటే ఏమిటో తెలియదా? నేను మీకు చెప్తాను.</i>

1195
00:51:21,870 --> 00:51:23,830
<i>ఆగండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.</i>

1196
00:51:23,997 --> 00:51:28,669
<i>ఆ ludes పని చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ప్రస్తుతం డోనీపై వారి మాయాజాలం.</i>

1197
00:52:01,910 --> 00:52:03,453
<i>ది క్వాలుడ్,</i>

1198
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
<i>లేదా లూడ్, దీనిని సాధారణంగా సూచిస్తారు,</i>

1199
00:52:06,540 --> 00:52:09,042
<i>మొదట 1951లో సంశ్లేషణ చేయబడింది</i>

1200
00:52:09,126 --> 00:52:11,795
<i>ఒక భారతీయ వైద్యునిచే,
అది చుక్కలు, ఈకలు కాదు,</i>

1201
00:52:11,878 --> 00:52:13,297
<i>మత్తుమందుగా,</i>

1202
00:52:13,380 --> 00:52:17,217
<i>మరియు ఒత్తిడికి గురికావడానికి సూచించబడింది
నిద్ర రుగ్మతలు</i>తో ఉన్న గృహిణులు

1203
00:52:17,884 --> 00:52:20,137
<i>కానీ చాలా త్వరగా ఎవరో గుర్తించారు</i>

1204
00:52:20,220 --> 00:52:23,974
<i>మీరు నిద్రపోవాలనే కోరికను ప్రతిఘటించినట్లయితే
కేవలం 15 నిమిషాలు,</i>

1205
00:52:24,057 --> 00:52:26,393
<i>మీరు దాని నుండి చాలా కిక్-గాడిదను పొందారు.</i>

1206
00:52:26,768 --> 00:52:30,397
<i>ప్రజల కోసం ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు
లూడ్‌లను దుర్వినియోగం చేయడం ప్రారంభించడానికి.</i>

1207
00:52:30,480 --> 00:52:33,650
<i>మరియు 1982లో,
U. S. ప్రభుత్వ షెడ్యూల్ 1 వాటిని.</i>

1208
00:52:33,859 --> 00:52:35,902
<i>ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలతో పాటు.</i>

1209
00:52:36,236 --> 00:52:39,281
<i>అని అర్థం
వీటిలో పరిమిత మొత్తం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.</i>

1210
00:52:39,573 --> 00:52:42,326
<i>కాదు, మీరు చేయలేరు
వాటిని ఇకపై కొనండి.</i>

1211
00:52:42,743 --> 00:52:44,911
<i>మీరందరూ అదృష్టవంతులు.</i>

1212
00:52:45,078 --> 00:52:46,496
ఏం చెప్తున్నావు? ఇది ఏమిటి?

1213
00:52:46,580 --> 00:52:47,748
స్టీవ్ మాడెన్.

1214
00:52:48,665 --> 00:52:49,750
స్టీవ్ మాడెన్.

1215
00:52:50,000 --> 00:52:51,126
స్టీవ్.

1216
00:52:51,251 --> 00:52:52,377
స్టీవ్.

1217
00:52:52,669 --> 00:52:54,129
<i>మీకు ఆ ప్రకటనలు గుర్తున్నాయా?</i>

1218
00:52:54,212 --> 00:52:56,590
<i>ఆ పెద్ద తలకాయల అమ్మాయిలు
బగ్ కళ్ళు</i>తో

1219
00:52:56,673 --> 00:52:58,300
<i>ఆ పెద్ద క్లింకీ షూస్ వేసుకున్నారా?</i>

1220
00:52:59,092 --> 00:53:00,594
స్కూల్ నుండి నా స్నేహితుడు, స్టీవ్ మాడెన్.

1221
00:53:00,677 --> 00:53:02,054
H పాఠశాల నుండి స్నేహితుడు, స్టీవ్ మాడెన్.

1222
00:53:02,137 --> 00:53:04,931
<i>స్టీవ్ మాడెన్ పేరు
ప్రస్తుతం మహిళల బూట్లలో.</i>

1223
00:53:05,015 --> 00:53:08,727
<i>మరియు వాల్ స్ట్రీట్ మొత్తం
తన కంపెనీని పబ్లిక్‌గా తీసుకోమని వేడుకుంటాడు.</i>

1224
00:53:08,810 --> 00:53:10,062
ముందుకు సాగండి, ముందుకు సాగండి, అది ఏమిటి?

1225
00:53:10,145 --> 00:53:11,438
<i>తప్ప, అతనితో ఎవరు పెరిగారో ఊహించండి?</i>

1226
00:53:11,521 --> 00:53:13,315
-మహిళల బూట్లు.
-మహిళల బూట్లు.

1227
00:53:13,398 --> 00:53:15,942
<i>నా స్వంత ఉపాధ్యక్షుడు.</i>

1228
00:53:16,401 --> 00:53:17,611
మహిళల బూట్లు!

1229
00:53:17,944 --> 00:53:19,780
<i>డైమండ్ డోనీ అజోఫ్.</i>

1230
00:53:20,781 --> 00:53:22,449
-స్టీవ్ మాడెన్.
-స్టీవ్.

1231
00:53:22,532 --> 00:53:23,867
స్టీవ్.

1232
00:53:23,950 --> 00:53:25,035
హే, జె బి, జె బి, జె బి, జె బి.

1233
00:53:25,118 --> 00:53:26,286
మీరు తనిఖీకి రావాలి
ఈ ఫకింగ్ చిక్ అవుట్.

1234
00:53:26,370 --> 00:53:28,121
ఇది చూడు. చూడు.

1235
00:53:33,251 --> 00:53:36,088
నేను ఆ అమ్మాయిని ఫక్ చేస్తాను
ఆమె నా సోదరి అయితే.

1236
00:53:36,171 --> 00:53:38,632
నేను ఆ అమ్మాయిని అనుమతిస్తాను
నాకు ఫకింగ్ AI DS ఇవ్వండి.

1237
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
వోల్ఫ్ దీన్ని హ్యాండిల్ చేయడాన్ని మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

1238
00:53:43,387 --> 00:53:44,888
ఆమె వేడిగా ఉంది.

1239
00:53:45,305 --> 00:53:46,723
క్రిస్టీ.

1240
00:53:51,853 --> 00:53:53,688
జోర్డాన్, ఇది నా స్నేహితురాలు నయోమి.

1241
00:53:53,814 --> 00:53:56,358
- హెచ్ ఐ. N మంచు నిన్ను కలవడానికి.
- నయోమి.

1242
00:53:56,441 --> 00:53:57,984
నయోమి , మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది .

1243
00:53:58,110 --> 00:53:59,820
మీకు ఇక్కడ అద్భుతమైన స్థలం ఉంది.

1244
00:54:00,153 --> 00:54:02,239
నేనెప్పుడూ ఉండనని అనుకోలేదు
ఇంతకు ముందు ఇంత పెద్ద ఇంట్లో.

1245
00:54:02,322 --> 00:54:03,490
- ఓహ్, నిజంగా?
-అవును.

1246
00:54:03,657 --> 00:54:04,783
అక్కడ అందమైన బీచ్.

1247
00:54:04,908 --> 00:54:06,034
బ్లెయిర్ హోలింగ్స్‌వర్త్.

1248
00:54:07,077 --> 00:54:08,328
హెచ్ ఐ, బ్లెయిర్. N మంచు నిన్ను కలవడానికి.

1249
00:54:08,703 --> 00:54:10,038
-మీ పేరు బ్లెయిర్, సరియైనదా?
-అవును.

1250
00:54:10,205 --> 00:54:11,415
మీరు జెట్ స్కీని ఇష్టపడుతున్నారా?

1251
00:54:11,915 --> 00:54:13,083
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

1252
00:54:13,166 --> 00:54:14,167
మీరు మీ జీవితంలో ఎప్పుడూ జెట్ స్కీడ్ చేయలేదా?

1253
00:54:14,251 --> 00:54:15,252
లేదు, నేను ఎప్పుడూ జెట్ స్కీడ్ చేయలేదు.

1254
00:54:15,335 --> 00:54:16,753
మీరు జెట్ స్కీలో ఎప్పుడూ వెళ్లలేదా?

1255
00:54:16,837 --> 00:54:18,004
ఎన్ని సార్లు
నువ్వు ఆమెను అడుగుతావా?

1256
00:54:18,088 --> 00:54:19,464
ఆమె ఎప్పుడూ జెట్ స్కీలో ప్రయాణించలేదు.

1257
00:54:20,006 --> 00:54:22,175
నాకు తెలియదు.
ఆమెను మరో రెండు సార్లు అడగవచ్చు.

1258
00:54:22,467 --> 00:54:24,845
సరే. తప్పకుండా.

1259
00:54:25,470 --> 00:54:27,764
హెచ్ ఐ. నేను హెచ్ ఇల్డీని. N మంచు నిన్ను కలవడానికి.

1260
00:54:27,848 --> 00:54:29,850
- హెచ్ ఐ.
-జోర్డాన్, తెరాసకు మీ సహాయం కావాలి.

1261
00:54:30,058 --> 00:54:31,351
అవును, నేను రెండు నిమిషాల్లో బయటకు వస్తాను.

1262
00:54:31,435 --> 00:54:32,769
నేను ఉంటానని ఆమెకు చెప్పు
రెండు నిమిషాలలో బయటకు.

1263
00:54:32,853 --> 00:54:34,312
ఆ విషయం నీ భార్యకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?

1264
00:54:34,396 --> 00:54:35,397
నేను అలా చేయవచ్చు, కానీ నేను కలిగి ఉన్నాను

1265
00:54:35,480 --> 00:54:37,023
- ప్రస్తుతం ఒక సంభాషణ.
- నేను ఏమిటి, మీ కార్యదర్శి?

1266
00:54:37,107 --> 00:54:38,942
మీకు తెలుసా,
మనం వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1267
00:54:39,025 --> 00:54:40,193
ఆగండి, ఆగండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1268
00:54:40,318 --> 00:54:41,736
మనం వెళ్ళాలి.
మేము మరో రెండు పార్టీలకు వెళ్లాలి.

1269
00:54:41,903 --> 00:54:43,488
- మేము పానీయం కోసం ఉండగలము.
-అవును, పానీయం కోసం ఉండండి.

1270
00:54:43,822 --> 00:54:45,866
లేదు. మాకు మరో రెండు పార్టీలు వచ్చాయి
మేము చేరుకోవాలి.

1271
00:54:45,991 --> 00:54:47,117
అయితే మనం డ్రింక్ కోసం ఉండొచ్చు...

1272
00:54:47,200 --> 00:54:48,368
ఆమె

1273
00:54:48,869 --> 00:54:50,203
పరిపూర్ణమైనది.

1274
00:54:50,328 --> 00:54:51,830
- మీకు షాంపైన్ ఇష్టమా?
-నేను చేస్తాను.

1275
00:54:51,913 --> 00:54:52,956
ఆమె పరిపూర్ణమైనది.

1276
00:54:53,039 --> 00:54:54,416
డోనీ, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?

1277
00:54:54,499 --> 00:54:56,209
మీరు ముక్క...

1278
00:55:04,134 --> 00:55:06,511
మీకు ఉంటుంది
నా స్నేహితుడిని క్షమించు. అతను పొందుతాడు...

1279
00:55:06,803 --> 00:55:07,971
గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

1280
00:55:08,054 --> 00:55:10,098
జోర్డాన్, మీరు ఆమెను ఫక్ చేయాలి, బ్రో.
ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది!

1281
00:55:10,223 --> 00:55:11,266
అవును, డోనీ!

1282
00:55:12,434 --> 00:55:14,352
అతన్ని ఫకింగ్ పూర్తి చేయనివ్వండి , H ildy.

1283
00:55:14,436 --> 00:55:16,062
అది మొరటుగా ఉంది.

1284
00:55:16,438 --> 00:55:17,981
కొన్ని ఫకింగ్ మర్యాదలు కలిగి ఉండండి.

1285
00:55:21,860 --> 00:55:23,945
కాబట్టి, బే రిడ్జ్,
అది స్టాటెన్ ద్వీపానికి సమీపంలో ఉంది, సరియైనదా?

1286
00:55:24,070 --> 00:55:26,364
బ్రూక్లిన్, వెర్రాజానో వంతెన మీదుగా.

1287
00:55:26,615 --> 00:55:28,033
<i>శనివారం రాత్రి జ్వరం</i> ప్రాంతం.

1288
00:55:28,158 --> 00:55:29,659
అది నిజమే. గినియా గల్చ్.

1289
00:55:29,868 --> 00:55:32,037
మేము వెర్రాజానో వంతెన అని పిలుస్తాము
గినియా గ్యాంగ్‌ప్లాంక్.

1290
00:55:32,120 --> 00:55:33,205
కుడి.

1291
00:55:33,288 --> 00:55:34,915
కాబట్టి మీరు ఇటాలియన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను?

1292
00:55:35,123 --> 00:55:36,208
నాన్న వైపు.

1293
00:55:36,291 --> 00:55:39,503
నేను కూడా డచ్, జర్మన్, ఇంగ్లీష్.

1294
00:55:39,920 --> 00:55:41,087
నేను మూగవాడిని.

1295
00:55:41,421 --> 00:55:42,589
అవును . నువ్వు మూగవాడివి.

1296
00:55:42,756 --> 00:55:45,008
అవును, నాకు ఇంకా కుటుంబం ఉంది
అక్కడ అయితే , లండన్ లో .

1297
00:55:45,217 --> 00:55:47,802
నా అత్త ఎమ్మా. ఆమె ఉత్తమమైనది.

1298
00:55:47,886 --> 00:55:50,847
చాలా బ్రిటిష్, మీకు తెలుసా.
ఆమె క్లాసీ లేడీ.

1299
00:55:50,931 --> 00:55:52,265
అది అప్పుడు వివరిస్తుంది.

1300
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
ఏమి వివరిస్తుంది?

1301
00:55:53,433 --> 00:55:56,228
ఇది మీకు వివరిస్తుంది. నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు డచెస్, సరియైనదా?

1302
00:55:56,353 --> 00:55:58,730
ది డచెస్ ఆఫ్ బే రిడ్జ్.

1303
00:56:01,441 --> 00:56:02,859
నన్ను క్షమించు.

1304
00:56:02,943 --> 00:56:04,945
దయచేసి నేను గడ్డిని పొందగలనా?

1305
00:56:06,112 --> 00:56:07,572
ధన్యవాదాలు .

1306
00:56:10,575 --> 00:56:15,830
కాబట్టి నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు నా నంబర్ కోసం క్రిస్టీని అడిగారు.

1307
00:56:16,915 --> 00:56:18,166
అది ఎందుకు?

1308
00:56:19,960 --> 00:56:21,878
నీకు పెళ్లి కాదా?

1309
00:56:23,129 --> 00:56:25,423
సరే . . . అవును, అయితే ఏమిటి?

1310
00:56:25,507 --> 00:56:27,592
పెళ్లయిన వారికి స్నేహితులు ఉండకూడదా?

1311
00:56:29,469 --> 00:56:31,263
మనం స్నేహితులుగా ఉంటామా?

1312
00:56:32,472 --> 00:56:35,559
అవును . మీరు నా స్నేహితుడిగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

1313
00:56:39,604 --> 00:56:41,731
మేము స్నేహితులుగా ఉండము.

1314
00:56:49,990 --> 00:56:52,450
మరియు రాత్రి నేను నా డిజైన్లలో పని చేస్తాను.

1315
00:56:52,826 --> 00:56:55,245
నా దగ్గర లోదుస్తుల మొత్తం లైన్ ఉంది.

1316
00:56:55,328 --> 00:56:58,206
మీకు తెలుసా, కామిసోల్స్, బస్టియర్స్, ప్యాంటీలు.

1317
00:56:59,291 --> 00:57:01,626
<i>ఆమె మహిళల ప్యాంటీలను కూడా డిజైన్ చేస్తుందా?</i>

1318
00:57:01,710 --> 00:57:03,420
<i>ఓహ్, మై గాడ్!</i>

1319
00:57:13,680 --> 00:57:16,391
<i>రండి, జోర్డాన్, ఒక మార్గం గురించి ఆలోచించండి
ఆమె అపార్ట్‌మెంట్‌కు చేరుకోవడానికి.</i>

1320
00:57:21,521 --> 00:57:23,982
మీరు రావాలనుకుంటున్నారు
కొంచెం టీ లేదా ఏదైనా?

1321
00:57:25,358 --> 00:57:26,943
టీ? అవును .

1322
00:57:27,193 --> 00:57:28,945
-వేడి టీ లాగా?
-అవును.

1323
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
ఓహ్ , అవును . బాగుంది కదూ. అవును .

1324
00:57:30,488 --> 00:57:32,699
<i>టీ. ఫక్, అవును, నేను కోరుకున్నాను
టీ కోసం రావడానికి.</i>

1325
00:57:32,866 --> 00:57:35,744
డార్జిలింగ్ లేదా రోజ్ హిప్ లాగా,
అలాంటిదేదో బాగుంది?

1326
00:57:35,952 --> 00:57:36,953
తప్పకుండా.

1327
00:57:37,037 --> 00:57:38,371
ఇది రాకీ.

1328
00:57:38,455 --> 00:57:40,665
ఓహ్, ఇది ఎవరు? హాయ్ చెప్పు, రాకీ.

1329
00:57:40,915 --> 00:57:42,000
హెచ్ ఐ, ప్రియురాలు.

1330
00:57:42,292 --> 00:57:43,376
సరే.

1331
00:57:44,044 --> 00:57:46,546
మీరు నిప్పు లేదా మరేదైనా ఎందుకు వెలిగించకూడదు
మరియు నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.

1332
00:57:47,130 --> 00:57:48,923
-అవును. అగ్ని, ఇక్కడ?
-తప్పకుండా.

1333
00:57:52,344 --> 00:57:53,887
ఇక్కడ మీ పెయింటింగ్ నాకు నచ్చింది. ఇది...

1334
00:58:00,644 --> 00:58:03,647
<i>దేవా, నాకు సహాయం చెయ్యి. నేను ఈ అమ్మాయిని ఎలా ఇబ్బంది పెట్టగలను?</i>

1335
00:58:07,192 --> 00:58:08,276
మీరు బాగున్నారా?

1336
00:58:08,360 --> 00:58:10,695
అవును, అవును. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ అగ్నిని వెలిగించడానికి.

1337
00:58:16,409 --> 00:58:17,911
<i>అంతే. అంతే, మీరు వెళ్లిపోతున్నారు.</i>

1338
00:58:17,994 --> 00:58:19,871
<i>పాల్గొనవద్దు.
నీ భార్య ఇంటికి వెళ్ళు.</i>

1339
00:58:29,839 --> 00:58:31,675
<i>మీరు బహుశా ఊహించినట్లుగా,</i>

1340
00:58:31,758 --> 00:58:34,302
<i>నేను ఆమె తెలివితక్కువతనాన్ని బయటపెట్టాను...</i>

1341
00:58:34,803 --> 00:58:36,137
యేసు ప్రభువా!

1342
00:58:38,973 --> 00:58:40,600
<i>11 సెకన్ల పాటు.</i>

1343
00:58:51,444 --> 00:58:52,987
ఇప్పుడే వచ్చావా?

1344
00:58:53,113 --> 00:58:55,031
అయ్యో, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.

1345
00:58:56,074 --> 00:58:57,409
మీరు చేసారా? నువ్వు వచ్చావా?

1346
00:58:57,617 --> 00:58:59,202
-లేదు.
-కాదా?

1347
00:58:59,285 --> 00:59:00,370
సరే.

1348
00:59:00,495 --> 00:59:02,622
నేను ఇంకా కష్టపడుతున్నాను కాబట్టి నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

1349
00:59:03,665 --> 00:59:05,125
తప్పకుండా.

1350
00:59:05,417 --> 00:59:07,043
రా, బేబీ, రండి.

1351
00:59:09,671 --> 00:59:11,756
ఓహ్ , అవును . ఓహ్ , అవును .

1352
00:59:17,637 --> 00:59:19,013
ఓ దేవుడా !

1353
00:59:19,305 --> 00:59:21,015
ఫక్ ఆఫ్, రాకీ! చెడ్డ కుక్క.

1354
00:59:21,224 --> 00:59:22,517
మీ దగ్గర బిస్కెట్ ఉంది
లేదా అలాంటిదేనా?

1355
00:59:22,600 --> 00:59:23,685
పర్వాలేదు.

1356
00:59:23,768 --> 00:59:25,228
- మీరు కొనసాగించండి.
-రాకీ, ఆడుకో.

1357
00:59:25,311 --> 00:59:27,188
ఆడుకో, రాకీ. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1358
00:59:29,774 --> 00:59:31,067
నీకు పిచ్చి.

1359
00:59:31,151 --> 00:59:32,402
<i>నేను తగినంతగా పొందలేకపోయాను.</i>

1360
00:59:32,485 --> 00:59:34,821
<i>అంటే, ఆమె పుస్సీ
నాకు హెరాయిన్ లాగా ఉంది.</i>

1361
00:59:34,904 --> 00:59:37,657
<i>మరియు ఇది కేవలం సెక్స్ గురించి కాదు.</i>

1362
00:59:37,741 --> 00:59:39,743
<i>నవోమి మరియు నేను కలిసిపోయాము. నా ఉద్దేశ్యం, మనం...</i>

1363
00:59:39,826 --> 00:59:41,661
<i>మాకు ఒకే విధమైన ఆసక్తులు మరియు షిట్ ఉన్నాయి.</i>

1364
00:59:47,000 --> 00:59:48,626
చూ-చూ రైలు.

1365
00:59:48,918 --> 00:59:50,003
అవును .

1366
00:59:57,177 --> 01:00:00,889
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను. నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను. నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

1367
01:00:06,895 --> 01:00:10,190
అవును, అవును.
అవన్నీ అక్కడ తీసుకుందాం, అవునా?

1368
01:00:12,025 --> 01:00:13,401
ఓహ్, షిట్!

1369
01:00:23,995 --> 01:00:25,163
నువ్వు !

1370
01:00:25,246 --> 01:00:27,290
ఫకింగ్ కారు నుండి బయటపడండి!

1371
01:00:27,665 --> 01:00:28,708
యేసు క్రీస్తు.

1372
01:00:28,792 --> 01:00:31,377
కుమారుడా ! ఓహ్, ఫక్!

1373
01:00:32,629 --> 01:00:34,464
రిలాక్స్, ప్రియురాలు. రిలాక్స్ అవ్వండి.

1374
01:00:35,048 --> 01:00:37,258
-అసలు పిచ్చి కొడుకు!
- సరే, సరే. . . గీజ్!

1375
01:00:37,342 --> 01:00:38,635
సరే, పసికందు, ఆగు!

1376
01:00:38,718 --> 01:00:39,844
దయచేసి.

1377
01:00:39,928 --> 01:00:41,012
బిచ్ !

1378
01:00:41,763 --> 01:00:43,389
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు. . .
-ఆ పార్టీ నుండి వేశ్య?

1379
01:00:43,473 --> 01:00:44,974
యేసు క్రీస్తు!

1380
01:00:45,058 --> 01:00:46,142
నీ తప్పు ఏమిటి?

1381
01:00:46,226 --> 01:00:47,477
మీరు ఫకింగ్ బీచ్‌లో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను!

1382
01:00:47,560 --> 01:00:48,895
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు!

1383
01:00:48,978 --> 01:00:50,522
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

1384
01:00:50,605 --> 01:00:52,315
పార్టీ నుండి ఆ ఫకింగ్ వేశ్యతో?

1385
01:00:52,398 --> 01:00:53,817
మీరు బీచ్ హౌస్‌లో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

1386
01:00:53,900 --> 01:00:55,276
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?

1387
01:00:55,360 --> 01:00:58,154
- స్వీటీ, రండి. . .
-ఎవరు నువ్వు, జోర్డాన్?

1388
01:00:58,238 --> 01:01:00,990
మీరు పూర్తిగా లాగా ఉన్నారు
భిన్నమైన వ్యక్తి!

1389
01:01:01,074 --> 01:01:04,202
నేను తప్పు చేసాను.
నీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియడం లేదు బాబూ. నేను ...

1390
01:01:04,702 --> 01:01:05,912
నన్ను క్షమించండి.

1391
01:01:06,329 --> 01:01:08,873
-నన్ను క్షమించండి.
- అది ఎవరో. . . అది నీకు కావాలా?

1392
01:01:18,883 --> 01:01:20,426
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

1393
01:01:26,099 --> 01:01:27,559
నాకు సమాధానం చెప్పు.

1394
01:01:49,163 --> 01:01:51,207
<i>నాకు భయంగా అనిపించింది.</i>

1395
01:01:52,083 --> 01:01:54,043
<i>మూడు రోజుల తర్వాత, నేను విడాకుల కోసం దాఖలు చేసాను</i>

1396
01:01:54,127 --> 01:01:55,879
<i>మరియు నవోమిని అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి మార్చారు.</i>

1397
01:02:00,466 --> 01:02:03,887
<i>మీరేం చెప్పాలో చెప్పండి,
కానీ డచెస్ శైలిని కలిగి ఉంది.</i>

1398
01:02:03,970 --> 01:02:07,098
<i>ఆమె డెకరేటర్‌ని తీసుకొచ్చింది,
మొత్తం ప్రదేశాన్ని ఫెంగ్ షుయ్ చేసింది.</i>

1399
01:02:07,181 --> 01:02:09,559
<i>ఆమె ఒక గే బట్లర్‌ని కూడా నియమించుకుంది.</i>

1400
01:02:09,642 --> 01:02:12,228
<i>ఈ వ్యక్తి తెలివైనవాడు,
అధునాతన, ప్రొఫెషనల్.</i>

1401
01:02:12,312 --> 01:02:13,897
<i>నిజంగా, నిజంగా గొప్పది.</i>

1402
01:02:14,147 --> 01:02:15,315
మల్లెపూవునా?

1403
01:02:15,690 --> 01:02:18,318
అవును సార్. నేను నిన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నించాను
ఈ సాయంత్రం . చాలా బాగుంది .

1404
01:02:18,651 --> 01:02:20,278
చాలా బాగుంది . గొప్ప ముక్కు.

1405
01:02:20,361 --> 01:02:22,030
<i>ఆ ఒక్కసారి తప్ప.</i>

1406
01:02:27,452 --> 01:02:28,703
ఓ దేవుడా !

1407
01:02:30,330 --> 01:02:31,664
ఓహ్, హే.

1408
01:02:32,081 --> 01:02:33,416
ఇప్పటికే బుధవారం ఉందా?

1409
01:02:34,375 --> 01:02:35,627
ఓహ్, ఆగవద్దు.

1410
01:02:35,710 --> 01:02:36,794
వాట్ ది ఫక్!

1411
01:02:37,253 --> 01:02:39,005
అది ఫక్ అప్!

1412
01:02:39,464 --> 01:02:40,673
మనం నిశ్చలంగా ఉన్నామని తను అనుకున్నాడు

1413
01:02:40,757 --> 01:02:42,342
హాంప్టన్స్ వద్ద
ఈ వారాంతం, మీకు తెలుసా.

1414
01:02:42,425 --> 01:02:43,801
వారు ఎక్కడ చేసారు,
ప్రియతమా? పడకగదిలోనా?

1415
01:02:43,885 --> 01:02:46,554
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. ఉన్నాయి
అక్కడ టేబుల్ మీద ఇద్దరు అబ్బాయిలు.

1416
01:02:46,638 --> 01:02:47,889
ఇక్కడ మరిన్ని ఉన్నాయి.

1417
01:02:47,972 --> 01:02:49,432
ఇక్కడే నలుగురు ఉన్నారు.

1418
01:02:49,515 --> 01:02:51,184
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా? అక్కడేనా?

1419
01:02:51,267 --> 01:02:54,103
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
- ఓహ్, బేబీ, ఇది మరింత దిగజారింది.

1420
01:02:55,605 --> 01:02:58,149
వారు వెళ్ళిన తర్వాత, నేను అపార్ట్మెంట్ను తనిఖీ చేసాను.

1421
01:02:58,274 --> 01:02:59,359
కుడి. ఏమిటి?

1422
01:02:59,692 --> 01:03:01,527
ఇది ఏమిటి, పసికందు? ఏమిటి?

1423
01:03:01,861 --> 01:03:02,946
<i>నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?</i>

1424
01:03:03,029 --> 01:03:04,030
నీ డబ్బు ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు...

1425
01:03:04,113 --> 01:03:06,115
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
ఎక్కడ ఉంది?

1426
01:03:06,199 --> 01:03:08,159
ఎక్కడుందో తెలియదు
మీ డబ్బు, మిస్టర్ బెల్ఫోర్ట్.

1427
01:03:08,242 --> 01:03:10,495
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
- మీరు పొందకపోతే ...

1428
01:03:10,578 --> 01:03:11,871
అతను తన దంతాల ద్వారా అబద్ధం చేస్తున్నాడు.

1429
01:03:11,955 --> 01:03:13,122
మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం.

1430
01:03:13,206 --> 01:03:14,457
మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాం, సరేనా?

1431
01:03:14,540 --> 01:03:16,084
మీరు కొంతమంది స్నేహితులను ఆహ్వానించారు, సరియైనదా?

1432
01:03:16,376 --> 01:03:18,044
ఒక విషయం మరొకదానికి దారితీసింది.
పనులు చేయి దాటిపోయాయి.

1433
01:03:18,127 --> 01:03:19,629
మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము, మేము చేస్తాము.

1434
01:03:19,712 --> 01:03:22,131
మేము అన్ని సమయాలలో దెబ్బతీస్తాము.
మనల్ని మనం దిగజార్చుకుంటున్నాం.

1435
01:03:22,215 --> 01:03:23,299
మమ్మల్ని చూడు, సరియైనదా?

1436
01:03:23,383 --> 01:03:24,968
కానీ డబ్బు దోచుకున్నారు
నా అపార్ట్మెంట్ నుండి.

1437
01:03:25,051 --> 01:03:26,636
నా సాక్ డ్రాయర్ నుండి. సరేనా?

1438
01:03:26,719 --> 01:03:28,805
నేను చెప్పినట్లు, నాకు తెలియదు
మీ డబ్బు ఎక్కడ ఉంది.

1439
01:03:28,888 --> 01:03:30,264
జస్ట్ మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.
ఎవరు వచ్చారు?

1440
01:03:30,348 --> 01:03:31,391
ఇది సాధారణ రోజు మాత్రమే.

1441
01:03:31,474 --> 01:03:32,809
నువ్వు ఇంటికి వస్తున్నావని నాకు తెలుసు
మరుసటి రోజు.

1442
01:03:32,892 --> 01:03:35,144
కాబట్టి అంతా బాగానే ఉంటుంది.
అది శుభ్రం చేయబడుతుంది.

1443
01:03:35,228 --> 01:03:37,146
నేను అల్పాహారం వద్ద కొంచెం ఎక్కువ పొందాను.

1444
01:03:37,230 --> 01:03:39,023
కాబట్టి నేను కొంచెం సంతోషించాను. నాకు కొన్ని గుడ్లు ఉన్నాయి,

1445
01:03:39,107 --> 01:03:40,108
నాకు కొంచెం ఐస్ క్రీం వచ్చింది.

1446
01:03:40,191 --> 01:03:42,026
ఆపై నేను అన్నాను,
"ఐస్ క్రీం అంటే ఇష్టమని నాకు ఎవరికి తెలుసు?"

1447
01:03:42,110 --> 01:03:43,569
ఇది నా స్నేహితుడు, రూడీ. అందుకే రూడీని పిలిచాను.

1448
01:03:43,653 --> 01:03:46,114
-రూడీ ఎవరు?
-అవును, రూడీ ఎవరు?

1449
01:03:47,657 --> 01:03:50,994
-రూడీ ఎవరో మీకు తెలుసు. రా .
-నేనా? నేను చేయను...

1450
01:03:51,077 --> 01:03:52,203
- మీకు తెలుసా. . .
-రూడీ ఎవరు?

1451
01:03:52,286 --> 01:03:53,329
రూడీ అనే వ్యక్తి నాకు తెలియదు.

1452
01:03:53,413 --> 01:03:54,497
గత నెల. లాలిపాప్ క్లబ్.

1453
01:03:54,580 --> 01:03:56,040
రూడీ ఎవరో మీకు తెలుసు. డ్యాన్స్...

1454
01:03:56,124 --> 01:03:57,542
రూడీ ఎవరో తెలుసా?

1455
01:03:59,252 --> 01:04:00,628
నాకేమీ తెలియదు...

1456
01:04:00,712 --> 01:04:01,671
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1457
01:04:01,754 --> 01:04:02,839
కాబట్టి అతను లాలిపాప్ క్లబ్‌కి వెళ్లాడా?

1458
01:04:02,922 --> 01:04:04,507
ఓహ్, అతను ఉన్నాడు
ఖచ్చితంగా లాలిపాప్ క్లబ్‌లో.

1459
01:04:04,590 --> 01:04:06,175
వేదికపై అందరితోనూ నలిపేస్తున్నారు.

1460
01:04:06,259 --> 01:04:08,261
నేను ఇబ్బంది పడ్డాను. నాకు డ్యాన్స్‌ అంటే ఇష్టం.

1461
01:04:08,386 --> 01:04:09,887
నాకు తెలియదు.
బహుశా నేను అతనిని కలుసుకున్నాను, బహుశా నేను కలుసుకోలేదు.

1462
01:04:09,971 --> 01:04:11,597
నేను చాలా మందిని కలుస్తాను.

1463
01:04:11,806 --> 01:04:13,349
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- $50,000 దొంగిలించబడింది

1464
01:04:13,433 --> 01:04:14,642
నా ఫకింగ్ సాక్ డ్రాయర్ నుండి!

1465
01:04:14,726 --> 01:04:16,227
నా స్నేహితురాలి నగలన్నీ పోయాయి.

1466
01:04:16,310 --> 01:04:18,229
-అది ఎక్కడ ఉంది?
-. . . రూడీ. వాట్ ది ఫక్?

1467
01:04:18,312 --> 01:04:20,356
మీ ఫకింగ్ లిటిల్ ఫాగట్ చేసారా
స్నేహితుడు రూడీ నా ఒంటిని తీసుకుంటావా?

1468
01:04:20,440 --> 01:04:22,108
అతను చేసాడా? నాకు సమాధానం చెప్పు!

1469
01:04:22,442 --> 01:04:24,694
సరే. ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది. నేను ఎందుకు ఉన్నానో ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది ...

1470
01:04:24,902 --> 01:04:25,987
ఇది స్వలింగ సంపర్కుల విషయం.

1471
01:04:26,195 --> 01:04:27,655
మీరందరూ చూడండి...

1472
01:04:27,989 --> 01:04:29,282
ఇది 'నువ్వు మూర్ఖుడివి కాబట్టి' అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1473
01:04:30,074 --> 01:04:31,409
నా కజిన్ ఒక ఫకింగ్ ఫాగోట్.

1474
01:04:31,492 --> 01:04:33,870
మరియు నేను అతనితో సెలవులకు వెళ్తాను
మరియు అతని ప్రియుడు. నేను ఫాగ్‌లను ప్రేమిస్తున్నాను.

1475
01:04:33,953 --> 01:04:35,079
మీరు బాధ్యత వహించారు, సరియైనదా?

1476
01:04:35,163 --> 01:04:36,873
నేను నుండి దొంగిలించబడను. మీకు అర్థమైందా?

1477
01:04:36,956 --> 01:04:39,125
నేను స్వలింగ సంపర్కుల లాగా ఆడుతున్నాను. నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

1478
01:04:39,208 --> 01:04:41,836
అతను ఫకింగ్ మెక్సికన్‌ని నియమించుకుని ఉండాలి
నేను నా ఫకింగ్ హౌస్‌లో ఉన్నట్లు.

1479
01:04:43,588 --> 01:04:45,048
షిట్! వాట్ ది ఫక్...

1480
01:04:49,302 --> 01:04:50,636
మాట్లాడు, నువ్వు ఫక్, మాట్లాడు!

1481
01:04:50,720 --> 01:04:51,846
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను, నువ్వు!

1482
01:04:51,929 --> 01:04:53,097
ఎక్కడ ఉంది?

1483
01:04:53,347 --> 01:04:56,309
<i>చెస్టర్ మరియు టోబి,
వారు యాకూజా అంతా నికోలస్‌పైకి వెళ్లారు.</i>

1484
01:04:56,392 --> 01:04:57,477
<i>మీకు తెలుసా, వారికి పిచ్చి పట్టింది.</i>

1485
01:04:57,560 --> 01:04:58,603
నాకు తెలియదు!

1486
01:04:59,270 --> 01:05:02,315
<i>ఉండడానికి నేను పోలీసులను పిలవవలసి వచ్చింది
పేద వ్యక్తిని చంపడం నుండి.</i>

1487
01:05:02,440 --> 01:05:06,027
<i>నేను వారికి ఒక్కొక్కరికి 1,000 బక్స్ ఇచ్చాను
మరియు నికోలస్ ఏమి చేసాడో వారికి చెప్పాడు.</i>

1488
01:05:06,319 --> 01:05:07,695
<i>అప్పుడు వారు అతని గాడిదను తన్నాడు.</i>

1489
01:05:08,154 --> 01:05:09,530
మరోసారి ధన్యవాదాలు, ఆఫీసర్.

1490
01:05:09,864 --> 01:05:12,533
<i>నేను పట్టించుకోనట్లుగా లేదు
ఏమైనప్పటికీ 50 గ్రాండ్.</i>

1491
01:05:12,617 --> 01:05:14,243
<i>నేను అంత సంపాదించాను
దాదాపు ప్రతి రోజు</i>

1492
01:05:14,327 --> 01:05:16,579
<i>ఒక రాథోల్ లేదా మరొకటి ద్వారా.</i>

1493
01:05:16,662 --> 01:05:19,415
<i>ఇప్పుడు రాథోల్ ఒక స్నేహితుడు,
ఇక్కడ బ్రాడ్ లాగా,</i>

1494
01:05:19,499 --> 01:05:22,043
<i>నా కోసం తన పేరు మీద నిల్వ ఉంచిన వారు.</i>

1495
01:05:22,168 --> 01:05:24,378
మీరు ఎవరు అయి ఉండాలి, అవునా?
జాక్ ఎన్ ఐకిల్-యూదా?

1496
01:05:24,462 --> 01:05:29,258
<i>నేను ధరను పెంచుతాను, ఆపై అతను విక్రయిస్తాను
మరియు లాభాలలో ఎక్కువ భాగాన్ని తిరిగి...</i>కి కిక్ చేయండి

1497
01:05:29,342 --> 01:05:31,177
<i>మీరు ఊహించారు, నేను.</i>

1498
01:05:33,930 --> 01:05:36,474
<i>మొత్తం నగదు. ఇవేవీ పుస్తకాలలో లేవు.</i>

1499
01:05:36,557 --> 01:05:38,851
<i>ఒక పెద్ద కాదు-కాదు, అయితే,
చట్టం దృష్టిలో.</i>

1500
01:05:39,894 --> 01:05:42,855
<i>మా కొత్త సెక్యూరిటీలను నమోదు చేయండి
న్యాయవాది, మానీ రిస్కిన్.</i>

1501
01:05:43,439 --> 01:05:46,609
<i>గంటకు 700 బక్స్
డూమ్ యొక్క స్వరం</i>గా ఉండాలి

1502
01:05:46,692 --> 01:05:48,444
నా మాట వినండి. మీరు SEC యొక్క కాలును పిసుకుతారు,

1503
01:05:48,528 --> 01:05:49,737
మీరు రింగర్‌లో మీ టిట్స్‌తో ముగుస్తుంది.

1504
01:05:49,821 --> 01:05:52,824
దాని గురించి చింతించకండి.
నేను SEC నియంత్రణలో ఉన్నాను.

1505
01:05:53,199 --> 01:05:55,660
వాట్ ది ఫక్
ఈ అమాయకులు చేస్తున్నారా?

1506
01:05:55,785 --> 01:05:57,120
హే! హే!

1507
01:05:57,203 --> 01:05:58,496
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే!

1508
01:05:58,663 --> 01:06:00,540
మేము ఇక్కడ SECని పొందాము.

1509
01:06:00,706 --> 01:06:02,708
<i>సెక్యూరిటీస్
మరియు ఎక్స్ఛేంజ్ కమీషన్</i>

1510
01:06:02,792 --> 01:06:05,378
<i>ఇద్దరు లాయర్లను కిందకి పంపారు
మా ఫైళ్లను సమీక్షించడానికి.</i>

1511
01:06:05,461 --> 01:06:07,380
<i>కాబట్టి నేను వాటిని మా సమావేశ గదిలో ఏర్పాటు చేసాను</i>

1512
01:06:07,463 --> 01:06:08,548
<i>మరియు నేను దానిని బగ్ చేసాను</i>

1513
01:06:08,631 --> 01:06:10,842
<i>మరియు ఎయిర్ కండిషనింగ్
చాలా ఎత్తు</i>గా మారినది

1514
01:06:10,925 --> 01:06:12,468
<i>అక్కడ అంటార్కిటికా లాగా అనిపించింది.</i>

1515
01:06:12,552 --> 01:06:14,512
ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఇంత చలి ఉంటుందా?

1516
01:06:14,595 --> 01:06:15,638
నాకు తెలియదు.

1517
01:06:15,721 --> 01:06:16,889
<i>అప్పుడు, వారు చూస్తున్నప్పుడు</i>

1518
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
<i>ఆ గదిలో స్మోకింగ్ గన్ కోసం...</i>

1519
01:06:18,474 --> 01:06:20,268
ఆర్న్‌క్లిఫ్ ఇంటర్నేషనల్ మంటల్లో ఉంది.

1520
01:06:20,977 --> 01:06:23,604
<i>...నేను ఇక్కడ ఒక బాజూకాను కాల్చబోతున్నాను,</i>

1521
01:06:23,688 --> 01:06:25,940
<i>మా తాజా IPOని అందిస్తోంది.</i>

1522
01:06:26,023 --> 01:06:28,526
I PO అనేది ప్రారంభ పబ్లిక్ ఆఫర్.

1523
01:06:28,609 --> 01:06:32,363
స్టాక్‌ను అందించడం ఇదే మొదటిసారి
సాధారణ జనాభాకు అమ్మకానికి.

1524
01:06:32,446 --> 01:06:34,323
ఇప్పుడు, సంస్థ తీసుకున్నట్లుగా
సంస్థ పబ్లిక్,

1525
01:06:34,407 --> 01:06:36,075
మేము ప్రారంభ విక్రయ ధరను సెట్ చేసాము

1526
01:06:36,159 --> 01:06:38,911
తర్వాత ఆ షేర్లను విక్రయించింది
తిరిగి మా స్నేహితులకు. ది...

1527
01:06:39,162 --> 01:06:40,621
చూడు.

1528
01:06:40,746 --> 01:06:42,582
మీరు అనుసరించడం లేదని నాకు తెలుసు
ఏమైనప్పటికీ నేను ఏమి చెప్తున్నాను, సరియైనదా?

1529
01:06:42,707 --> 01:06:44,625
అది సరే. అది పట్టింపు లేదు.

1530
01:06:44,709 --> 01:06:46,544
అసలు ప్రశ్న ఇదే.

1531
01:06:46,627 --> 01:06:48,504
"ఇదంతా చట్టబద్ధమైనదా?"

1532
01:06:48,588 --> 01:06:50,464
ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ కాదు.

1533
01:06:50,840 --> 01:06:53,259
కానీ మేము ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించాము
దానితో ఏమి చేయాలో మాకు తెలుసు కంటే.

1534
01:06:57,638 --> 01:06:58,764
<i>మరియు మీరు తయారు చేస్తున్నప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు</i>

1535
01:06:58,848 --> 01:07:00,308
<i>మరింత డబ్బు
దానితో ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా?</i>

1536
01:07:06,314 --> 01:07:07,732
ఓ దేవుడా !

1537
01:07:08,107 --> 01:07:09,775
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1538
01:07:10,318 --> 01:07:11,652
అయ్యో దేవుడా .

1539
01:07:11,736 --> 01:07:13,738
అది అవునా?

1540
01:07:14,447 --> 01:07:15,489
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1541
01:07:15,573 --> 01:07:17,450
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1542
01:07:17,783 --> 01:07:19,493
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును.

1543
01:07:29,921 --> 01:07:33,382
<i>నేను నా బ్యాచిలర్ పార్టీని నిర్వహించాను
లాస్ వెగాస్‌లోని మిరాజ్.</i>లో

1544
01:07:33,633 --> 01:07:35,843
<i>అక్కడ ఒంటరిగా ఉన్న విమానం బచ్చానల్.</i>

1545
01:07:36,010 --> 01:07:40,056
<i>దేవతల కోసం ఒక చివరి దెబ్బ
నేను మంచి కోసం స్థిరపడటానికి ముందు.</i>

1546
01:07:40,473 --> 01:07:41,891
<i>వంద స్ట్రాటోనైట్స్,</i>

1547
01:07:41,974 --> 01:07:44,769
<i>50 హుకర్లు, ఇంకా 50 మంది వేచి ఉన్నారు
ఒకసారి మేము దిగాము.</i>

1548
01:07:45,478 --> 01:07:46,479
<i>ఓహ్, మరియు మందులు.</i>

1549
01:07:46,562 --> 01:07:50,399
<i>నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీకు చెప్తున్నాను, మా విమానం
రెక్కలు ఉన్న ఫార్మసీ</i>వంటిది

1550
01:08:19,845 --> 01:08:23,182
<i>వారాంతంలో అన్నీ చెప్పబడ్డాయి
నాకు రెండు మిలియన్ బక్స్ ఖర్చయింది,</i>

1551
01:08:24,767 --> 01:08:28,271
<i>ఖర్చుతో సహా
మొత్తం 28వ అంతస్తును పునరుద్ధరించడం.</i>

1552
01:08:29,689 --> 01:08:31,190
...వధువును ముద్దు పెట్టుకో.

1553
01:08:32,775 --> 01:08:36,237
<i>కానీ పెళ్లి
ఒక అద్భుత కథ నుండి ఏదో ఉంది.</i>

1554
01:08:36,779 --> 01:08:39,407
<i>నయోమితో, నా డచెస్,</i>

1555
01:08:39,490 --> 01:08:40,992
<i>నేను, ఆమె అందమైన డ్యూక్,</i>

1556
01:08:41,075 --> 01:08:44,120
<i>మరియు బహామాస్ ఓషన్ క్లబ్,
మా కోట.</i>

1557
01:08:54,964 --> 01:08:57,842
<i>అయితే, బ్యాచిలర్ పార్టీ తర్వాత,
నేను, డ్యూక్,</i>

1558
01:08:57,925 --> 01:09:00,678
<i>కొన్ని పెన్సిలిన్ షాట్లు అవసరం
కాబట్టి అతను చేయగలడు</i>

1559
01:09:00,761 --> 01:09:02,888
<i>వివాహాన్ని సురక్షితంగా ముగించండి.</i>

1560
01:09:08,269 --> 01:09:10,062
హే! బారీ క్లీన్‌మాన్,
పెళ్లి చిత్రీకరణ.

1561
01:09:10,271 --> 01:09:11,564
మీ కొడుకు కోసం కొన్ని మాటలు?

1562
01:09:11,689 --> 01:09:14,317
జోర్డాన్. నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో.

1563
01:09:14,400 --> 01:09:17,528
ఇది మీ పురుషాంగం మరియు ఆమె యోనిని కలిగి ఉంటుంది.

1564
01:09:17,611 --> 01:09:20,573
మరియు మీకు తెలుసు, మీకు తెలుసు
మీరు ఏమి చేయగలరు, జోర్డీ.

1565
01:09:38,090 --> 01:09:39,383
ఓ దేవుడా !

1566
01:09:39,467 --> 01:09:40,843
అత్త ఏమ్మా?

1567
01:09:44,930 --> 01:09:46,932
నువ్వు వచ్చావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

1568
01:09:47,433 --> 01:09:50,603
జోర్డాన్ ! జోర్డాన్ ! ఎవరు వచ్చారో చూడు!

1569
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
ఇది అత్త ఎమ్మా.

1570
01:09:53,481 --> 01:09:54,607
అత్త ఎమ్మా.

1571
01:09:54,732 --> 01:09:57,068
-ఓహ్, జోర్డాన్, ప్రియమైన, ఎంత మనోహరమైనది.
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1572
01:09:57,943 --> 01:10:00,613
ఇది ఆనందంగా ఉంది
చివరకు మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలవడానికి.

1573
01:10:01,030 --> 01:10:02,615
డోనట్స్ లోకి, నేను చూస్తున్నాను.

1574
01:10:02,698 --> 01:10:05,034
ఓహ్ , నేను . . . నేను ...

1575
01:10:05,117 --> 01:10:06,327
బాగా...

1576
01:10:07,119 --> 01:10:09,455
నేను 60లలో జీవించాను, నా ప్రియమైన.

1577
01:10:09,538 --> 01:10:10,998
రోజు ఆనందించండి.

1578
01:10:11,332 --> 01:10:13,501
ఆమె నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది. నాకు కూడా తెలియదు.

1579
01:10:27,807 --> 01:10:29,350
మరో అడుగు వేయండి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1580
01:10:29,433 --> 01:10:31,018
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- మీ కళ్ళు మూసుకుని ఉండండి.

1581
01:10:31,102 --> 01:10:32,478
ఒకటి, రెండు, మూడు!

1582
01:10:34,939 --> 01:10:36,023
ఇది ఏమిటి?

1583
01:10:36,315 --> 01:10:38,150
- ఇది మీ పెళ్లి కానుక.
-ఏమిటి?

1584
01:10:38,234 --> 01:10:39,568
ఇది మీ పెళ్లి కానుక, ప్రియురాలు.

1585
01:10:41,028 --> 01:10:42,405
ఏమిటి?

1586
01:10:42,863 --> 01:10:44,990
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
-నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

1587
01:10:45,074 --> 01:10:46,200
ఫకింగ్ పడవ?

1588
01:10:46,826 --> 01:10:49,203
<i>మిలియనీర్ల కోసం
వీరి ఓడలు వచ్చాయి,</i>

1589
01:10:49,286 --> 01:10:52,081
<i>విలువైన ఆనంద పడవలు
చాలా సరదాగా తేలుతూ ఉంటాయి.</i>

1590
01:10:52,164 --> 01:10:55,251
<i>ఇది యాదృచ్చికం కాదు
దాని 150 అడుగుల ఆకుపచ్చ పొట్టు</i>

1591
01:10:55,334 --> 01:10:57,503
<i>నగదు రంగు. యాంకర్స్ బరువు!</i>

1592
01:10:57,586 --> 01:10:59,839
ఓ దేవుడా ! బేబీ!

1593
01:11:02,174 --> 01:11:03,801
- మీకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను?
- నీకు పిచ్చి.

1594
01:11:03,884 --> 01:11:05,302
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును!

1595
01:11:10,975 --> 01:11:13,769
<i>మూడు వారాలు, మేము ఓడలో ప్రయాణించాము
నయోమి <i>కరేబియన్,</i> ద్వారా

1596
01:11:13,853 --> 01:11:15,855
<i>చివరికి ఆమెను ఇంటికి తీసుకువెళ్లారు
లాంగ్ ఐలాండ్,</i>కి

1597
01:11:15,938 --> 01:11:17,022
<i>మేము ఇల్లు ఎక్కడ కొన్నాము.</i>

1598
01:11:17,106 --> 01:11:19,692
<i>ఏడు ఎకరాలలో
లాంగ్ ఐలాండ్ యొక్క గోల్డ్ కోస్ట్.</i>

1599
01:11:19,817 --> 01:11:22,278
<i>అత్యంత ఖరీదైనది
ప్రపంచంలో స్థిరాస్తి.</i>

1600
01:11:22,361 --> 01:11:25,030
<i>మెయిడ్స్, కుక్స్, ల్యాండ్‌స్కేపర్‌లతో,
మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి.</i>

1601
01:11:25,114 --> 01:11:27,575
<i>మాకు ఇద్దరు గార్డులు కూడా ఉన్నారు
షిఫ్టులలో పని చేసేవారు.</i>

1602
01:11:27,700 --> 01:11:28,742
<i>రెండింటికి రోకో అని పేరు పెట్టారు.</i>

1603
01:11:32,872 --> 01:11:34,957
<i>ఇది భూమిపై స్వర్గం.</i>

1604
01:11:37,835 --> 01:11:39,295
మేలుకో!

1605
01:11:40,045 --> 01:11:41,088
వెనిస్ ఎవరు?

1606
01:11:41,172 --> 01:11:42,506
- ఔను?
-WHO?

1607
01:11:42,590 --> 01:11:43,591
WHO? WHO?

1608
01:11:43,674 --> 01:11:45,342
"WHO?" నువ్వు ఏమిటి, గుడ్లగూబలా?

1609
01:11:45,426 --> 01:11:46,594
ఆమె ఎవరు?

1610
01:11:46,719 --> 01:11:48,137
కొంతమంది చిన్న వేశ్య
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఫకింగ్ చేశావా?

1611
01:11:48,220 --> 01:11:50,139
ఫక్ ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా? నం.

1612
01:11:50,222 --> 01:11:51,807
మార్గం లేదు, బిడ్డ, లేదు!

1613
01:11:51,891 --> 01:11:54,226
మీరు కాల్ చేస్తున్నారు
నీ నిద్రలో ఆమె పేరు!

1614
01:11:54,310 --> 01:11:56,937
మీరు మీ నుండి బయట పడ్డారా
ఫకింగ్ మనస్సు? నేను చేయను...

1615
01:11:57,480 --> 01:11:59,148
వెనిస్ ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

1616
01:11:59,231 --> 01:12:01,442
ఏం ఫక్ చేస్తుంది
అర్థం కూడా? వెనిస్.

1617
01:12:01,525 --> 01:12:04,278
అదొక స్టుపిడెస్ట్ షిట్
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ విన్నాను!

1618
01:12:08,073 --> 01:12:10,242
వెనిస్...

1619
01:12:10,743 --> 01:12:12,828
వెనిస్, బేబీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1620
01:12:13,537 --> 01:12:14,830
వెనిస్ !

1621
01:12:15,789 --> 01:12:17,041
వెనిస్ !

1622
01:12:17,416 --> 01:12:18,834
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

1623
01:12:22,922 --> 01:12:25,674
ఓ, పాప.
ఓహ్, మీరు రఫ్ గా ఆడతారు, అవునా?

1624
01:12:25,758 --> 01:12:27,927
- ఓహ్, యేసు క్రీస్తు!
- మీకు అది ఇష్టమా?

1625
01:12:30,262 --> 01:12:32,389
నాకు అది ఇష్టం. నాకు అది ఇష్టం.

1626
01:12:32,556 --> 01:12:34,266
వోల్ఫీ, వోల్ఫీ, వోల్ఫీ, వోల్ఫీ.

1627
01:12:34,350 --> 01:12:35,476
వోల్ఫీ?

1628
01:12:35,559 --> 01:12:36,852
అవును, ఇది నా సురక్షితమైన పదం, బేబీ.
ఇది నా సురక్షితమైన పదం.

1629
01:12:36,936 --> 01:12:38,354
మీ సురక్షిత పదం గురించి నేను పెద్దగా మాట్లాడను!

1630
01:12:38,437 --> 01:12:40,523
-రండి!
- షట్ ది ఫక్ అప్ !

1631
01:12:40,606 --> 01:12:42,983
నోరుమూసుకో, చిన్న పిల్లా!

1632
01:12:43,442 --> 01:12:45,569
మీరు డర్టీ లిటిల్ బర్డీ!

1633
01:12:47,488 --> 01:12:48,656
అది నిజమే.

1634
01:12:48,781 --> 01:12:50,032
నిజమే! నేను మర్చిపోయాను.

1635
01:12:50,157 --> 01:12:51,617
నేను మర్చిపోయాను, బేబీ.

1636
01:12:51,742 --> 01:12:56,038
డోనీ మరియు నేను పెట్టుబడి పెట్టాము
వెనిస్‌లోని ఒక కండోమినియం కాంప్లెక్స్‌లో.

1637
01:12:56,121 --> 01:12:57,248
అందుకే ఈ గందరగోళమంతా.

1638
01:12:57,331 --> 01:12:58,874
ఓహ్, మీరు ఇటలీలో పెట్టుబడులు పెడుతున్నారా?

1639
01:12:58,958 --> 01:13:00,668
ఇటలీ కాదు. కాలిఫోర్నియా.

1640
01:13:00,751 --> 01:13:02,253
-ఓహ్, కాలిఫోర్నియా?
-అవును.

1641
01:13:02,336 --> 01:13:03,462
నువ్వు అబద్ధాలు చెప్పేవాడివి!

1642
01:13:03,546 --> 01:13:04,713
డచెస్, బేబీ, రండి.

1643
01:13:04,797 --> 01:13:06,340
మీరు నన్ను "డచెస్" అని ఇబ్బంది పెట్టకండి.

1644
01:13:06,465 --> 01:13:07,883
మీరు నన్ను "డచెస్" చేయవద్దు!

1645
01:13:08,133 --> 01:13:11,095
అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదా?

1646
01:13:11,220 --> 01:13:13,097
-మీరు ఇప్పుడు తండ్రివి, జోర్డాన్.
-అవును.

1647
01:13:13,180 --> 01:13:14,598
- మీరు ఇప్పుడు తండ్రి.
- నాకు తెలుసు ...

1648
01:13:14,682 --> 01:13:16,392
మరియు మీరు ఇప్పటికీ పసిపాపలా వ్యవహరిస్తున్నారు!

1649
01:13:17,810 --> 01:13:19,353
దేవుడా!

1650
01:13:19,436 --> 01:13:22,106
బేబీ, నీకు తెలుసా,
మీకు నిజమైన కోపం సమస్యలు ఉన్నాయి.

1651
01:13:22,606 --> 01:13:24,525
ఇక్కడికి వెళ్లింది ఎవరు

1652
01:13:24,608 --> 01:13:27,486
ఉదయం 3:00 గంటలకు
వారి తెలివితక్కువ హెలికాప్టర్‌లో

1653
01:13:27,570 --> 01:13:29,613
మరియు Skylar మేల్కొన్నారా? అది నువ్వే!

1654
01:13:29,697 --> 01:13:32,324
ఓ, స్కైలార్! ఓహ్, ఫకింగ్ బుల్‌షిట్!

1655
01:13:43,168 --> 01:13:47,131
అది కూడా మీకు ముఖ్యమా
నేను ఆ డ్రైవింగ్ పరిధిని కలిగి ఉన్నాను

1656
01:13:47,339 --> 01:13:50,426
బెర్ముడా గడ్డితో తడిసిన, జోర్డాన్,

1657
01:13:50,509 --> 01:13:52,553
-మరియు ఇప్పుడు మీరు దానిని ధ్వంసం చేసారు!
- ఓహ్ , మై గాడ్ . . . బెర్ముడా గడ్డి.

1658
01:13:52,636 --> 01:13:54,388
లేదు, మీరు మొత్తం విషయాన్ని పరిశోధించలేదు

1659
01:13:54,471 --> 01:13:56,557
మరియు ఫకింగ్‌తో వ్యవహరించండి
గోల్ఫ్ కోర్స్ ప్రజలు!

1660
01:13:56,640 --> 01:13:57,808
ఓహ్, నా దేవా,

1661
01:13:57,891 --> 01:14:00,436
మీరు వ్యవహరించవలసి వచ్చింది
గోల్ఫ్ కోర్స్ ప్రజలతో కూడా!

1662
01:14:00,519 --> 01:14:03,188
ఎంత గ్రీకు విషాదం, తేనె!
ఓ దేవుడా !

1663
01:14:03,314 --> 01:14:06,191
మీరు బహుశా వాటిని చెల్లించవలసి ఉంటుంది
మీ చేతులతో నగదు!

1664
01:14:06,275 --> 01:14:07,484
ఎంతటి భారం.

1665
01:14:07,568 --> 01:14:09,528
మరియు వాస్తవానికి కొంత పని చేయండి
స్వైపింగ్‌తో పాటు

1666
01:14:09,612 --> 01:14:11,739
రోజంతా నా ఫకింగ్ క్రెడిట్ కార్డ్, అవునా?

1667
01:14:11,822 --> 01:14:14,533
ఎందుకంటే నేను ట్రాక్ చేయలేను
మీ వృత్తుల, తేనె.

1668
01:14:14,617 --> 01:14:16,493
కారణం గత నెల
మీరు వైన్ తెలిసినవారు.

1669
01:14:16,577 --> 01:14:18,621
ఇప్పుడు మీరు ఆశావహులు
ల్యాండ్‌స్కేప్ ఆర్కిటెక్ట్!

1670
01:14:18,704 --> 01:14:20,372
-నేను దానిని సరిగ్గా పొందనివ్వండి. . . లేదు !
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!

1671
01:14:20,456 --> 01:14:22,458
దాన్ని విసిరే ధైర్యం చేయవద్దు

1672
01:14:22,541 --> 01:14:25,002
నా వద్ద నీరు త్రాగుట.
మీరు ఫకింగ్ ధైర్యం చేయవద్దు.

1673
01:14:25,919 --> 01:14:27,379
సరే, హనీ?

1674
01:14:27,755 --> 01:14:28,964
ఇప్పుడు మీరు కేవలం ...

1675
01:14:29,048 --> 01:14:30,924
మేము దీనిని మాట్లాడగలము, సరియైనదా?

1676
01:14:31,008 --> 01:14:33,385
మేము మా పదాలను మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము. మీకు తెలుసా?

1677
01:14:33,469 --> 01:14:34,553
కమ్యూనికేట్ చేయండి.

1678
01:14:34,637 --> 01:14:35,846
సరేనా?

1679
01:14:36,388 --> 01:14:37,681
రండి, ప్రియురాలు.

1680
01:14:37,890 --> 01:14:39,725
నాతో మాట్లాడు. నాతో మాట్లాడు.

1681
01:14:39,850 --> 01:14:41,894
మీ కండరాలను వంచడం ఆపు, జోర్డాన్ .

1682
01:14:41,977 --> 01:14:43,687
నువ్వు అసభ్యంగా కనిపిస్తున్నావు.

1683
01:14:43,771 --> 01:14:45,064
బేబ్, రండి.

1684
01:14:45,189 --> 01:14:48,317
మీరు సంతోషంగా ఉండాలి
నీకు భర్త ఉన్నాడు

1685
01:14:48,400 --> 01:14:50,653
ఎవరు అంత గొప్ప ఆకృతిలో ఉన్నారు
ఇలా, అవునా?

1686
01:14:51,570 --> 01:14:52,696
ఇక్కడికి రండి.

1687
01:14:52,780 --> 01:14:54,323
రండి, నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

1688
01:14:54,406 --> 01:14:55,449
మీరు ప్రస్తుతం చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

1689
01:14:55,574 --> 01:14:56,659
-రండి.
-నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా?

1690
01:14:56,742 --> 01:14:57,910
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. . .
-నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా?

1691
01:14:57,993 --> 01:14:59,620
అవును, నాకు ఒకటి ఇవ్వండి...

1692
01:15:00,579 --> 01:15:01,914
నిన్ను ఫక్ చేయండి!

1693
01:15:01,997 --> 01:15:03,999
<i>ఆహ్, అవును, నా ఉదయం ఆచారం.</i>

1694
01:15:04,500 --> 01:15:06,460
<i>మొదట నేను లేచి నయోమితో పోరాడతాను</i>

1695
01:15:06,543 --> 01:15:08,754
<i>ఏదైనా దాని గురించి
నేను ముందు రోజు రాత్రి చేశాను.</i>

1696
01:15:08,837 --> 01:15:11,048
<i>తర్వాత ఆవిరి వచ్చింది కాబట్టి నాకు చెమట పట్టింది</i>

1697
01:15:11,131 --> 01:15:12,883
<i>నా సిస్టమ్‌లో ఇప్పటికీ మందులు.</i>

1698
01:15:12,966 --> 01:15:14,593
<i>అప్పుడు నేను నష్టాన్ని అంచనా వేస్తాను.</i>

1699
01:15:14,843 --> 01:15:16,595
<i>నా కనుబొమ్మలను ముంచండి.</i>

1700
01:15:16,762 --> 01:15:19,223
<i>నా "వెనుక మాత్రలు" తీసుకోండి
రోజు ప్రారంభించడానికి,</i>

1701
01:15:19,306 --> 01:15:21,392
<i>తర్వాత నయోమితో సరిపెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.</i>

1702
01:15:21,767 --> 01:15:23,435
శుభోదయం, నాన్న.

1703
01:15:24,019 --> 01:15:25,604
నా ముద్దు ఎక్కడ?

1704
01:15:27,564 --> 01:15:29,066
హే, ప్రియురాలు.

1705
01:15:30,859 --> 01:15:33,821
డాడీ నుండి ముద్దు వస్తుందా
అతని చిన్న అమ్మాయిలు ఇద్దరూ, అవునా?

1706
01:15:33,946 --> 01:15:35,280
ఓహ్, లేదు.

1707
01:15:35,364 --> 01:15:38,450
లేదు, నాన్న కూడా అలా చేయలేదు
మమ్మీని తాకాలి

1708
01:15:38,534 --> 01:15:40,285
చాలా, చాలా,

1709
01:15:40,786 --> 01:15:42,121
చాలా కాలం.

1710
01:15:42,663 --> 01:15:45,416
నాన్న నిజంగా క్షమించండి
అవతలి గదిలో అతను చెప్పిన దాని గురించి.

1711
01:15:45,499 --> 01:15:46,709
అతను ఏదీ అర్థం చేసుకోలేదు.

1712
01:15:46,792 --> 01:15:49,086
నాన్న తన సమయాన్ని వృథా చేయకూడదు.

1713
01:15:49,628 --> 01:15:51,213
మరియు ఇక నుండి,

1714
01:15:52,631 --> 01:15:54,800
ఇది చిన్నది తప్ప మరేమీ కాదు,

1715
01:15:55,008 --> 01:15:57,219
ఇంటి చుట్టూ చిన్న స్కర్టులు.

1716
01:15:59,847 --> 01:16:02,307
మరి నీకు ఇంకో విషయం తెలుసా డాడీ?

1717
01:16:03,559 --> 01:16:09,398
మమ్మీ చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది
మరియు ప్యాంటీలు ధరించి అలసిపోయాను.

1718
01:16:11,191 --> 01:16:13,152
-అవునా?
-అవును.

1719
01:16:15,529 --> 01:16:16,947
నిజానికి,

1720
01:16:18,949 --> 01:16:21,702
ఆమె వాటిని విసిరేయాలని నిర్ణయించుకుంది

1721
01:16:21,785 --> 01:16:24,997
అన్ని దూరంగా.

1722
01:16:30,794 --> 01:16:32,671
కాబట్టి బాగా చూడు డాడీ.

1723
01:16:33,088 --> 01:16:36,133
మీరు చూడబోతున్నారు
ఇంటి చుట్టూ చాలా భయంకరమైనది.

1724
01:16:36,216 --> 01:16:37,760
ఓ పాప...

1725
01:16:37,843 --> 01:16:39,303
అవును, మమ్మీ.

1726
01:16:39,803 --> 01:16:41,722
-అవును. . .
-కానీ తాకడం లేదు.

1727
01:16:42,347 --> 01:16:43,891
అయ్యో !

1728
01:16:48,395 --> 01:16:50,105
ఏం లేదు నాన్న?

1729
01:16:50,189 --> 01:16:51,523
బేబీ.

1730
01:16:53,650 --> 01:16:54,860
దేవుడా !

1731
01:16:56,528 --> 01:16:57,696
ఈ చెత్త చూడు.

1732
01:16:57,821 --> 01:17:01,533
సరే. మమ్మీకి ఇష్టం
నాన్నతో ఆటలు ఆడండి.

1733
01:17:03,327 --> 01:17:07,873
మమ్మీ, మీరు ఎప్పుడైనా గమనించారా
Mr గురించి ఏదైనా వింత...

1734
01:17:08,332 --> 01:17:09,917
అక్కడ మిస్టర్ ఫజ్జీ బేర్?

1735
01:17:12,085 --> 01:17:15,214
H అంటే కళ్ళు కనిపిస్తున్నాయి
కొంచెం బేసిగా ఉండాలి, కాదా?

1736
01:17:15,714 --> 01:17:19,176
అవును, ఏదో ఉంది
అతని కళ్ళ గురించి కొంచెం భిన్నంగా ఉంటుంది.

1737
01:17:19,259 --> 01:17:22,471
అవును ! అది నిజమే అనుకుంటాను. "H i" అని చెప్పండి మమ్మీ.

1738
01:17:22,554 --> 01:17:24,389
రోకో మరియు రోకోకి "H i" అని చెప్పండి.

1739
01:17:24,473 --> 01:17:25,808
<i>"హాయ్. " హాయ్, మిత్రులారా.</i>

1740
01:17:25,933 --> 01:17:27,309
అది చూడండి, అవునా?

1741
01:17:27,392 --> 01:17:29,144
<i>అన్ని ఫకింగ్ రోజులలో,</i>

1742
01:17:29,228 --> 01:17:30,979
<i>ఆమె ఈరోజును ఎంచుకుంటుంది
నాకు నీలిరంగు బాల్స్ ఇవ్వడానికి!</i>

1743
01:17:31,522 --> 01:17:34,149
<i>నా ఉద్దేశ్యం, ఈరోజు
స్ట్రాటన్ చరిత్రలో అతిపెద్ద రోజు,</i>

1744
01:17:34,233 --> 01:17:36,068
<i>మరియు నేను సూటిగా ఆలోచించాలి.</i>

1745
01:17:36,151 --> 01:17:37,569
హే, జోర్డాన్!

1746
01:17:37,903 --> 01:17:39,738
-స్వాగతం.
-స్టీవ్ ఇంకా ఇక్కడ?

1747
01:17:39,822 --> 01:17:42,950
<i>ఇది ఆ రోజు
మేము స్టీవ్ మాడెన్ IPOను ప్రారంభించాము.</i>

1748
01:17:43,116 --> 01:17:45,160
దళాలు అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు,
అందరూ ర్యాలీగా, ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

1749
01:17:45,244 --> 01:17:47,037
<i>అంతా బిగుతుగా నడవాల్సి వచ్చింది.</i>

1750
01:17:47,120 --> 01:17:48,163
<i>ఇది ఖచ్చితంగా ఉండాలి.</i>

1751
01:17:48,247 --> 01:17:50,415
ఆ పిల్లాడు ఏం చేస్తున్నాడు?

1752
01:17:50,749 --> 01:17:52,084
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1753
01:17:52,793 --> 01:17:54,670
ఈ సంస్థ చరిత్రలో అతిపెద్ద I PO.

1754
01:17:54,878 --> 01:17:57,047
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1755
01:17:58,090 --> 01:18:00,050
అతనేనా. . . అతను బో టై వేసుకున్నాడా?

1756
01:18:00,342 --> 01:18:01,426
హెచ్ ఐ.

1757
01:18:02,594 --> 01:18:03,679
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1758
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
బావుంది .

1759
01:18:05,681 --> 01:18:07,474
మీరు ఫిష్ బౌల్ శుభ్రం చేస్తున్నారా?

1760
01:18:08,559 --> 01:18:10,644
నేను కేవలం. . . నాకు ఒక నిమిషం ఉంది మరియు ...

1761
01:18:11,061 --> 01:18:12,437
మీకు ఒక నిమిషం ఉంది.

1762
01:18:12,729 --> 01:18:15,065
మరియు ఈ రోజు మీకు అవసరం
చేపల గిన్నె శుభ్రం చేయాలా? ఈరోజు?

1763
01:18:15,148 --> 01:18:18,819
నేను నా వ్రాతపని పూర్తి చేసాను
మరియు నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఉన్నాయి.

1764
01:18:18,986 --> 01:18:20,779
సరే. N మంచు నిన్ను కలవడానికి.

1765
01:18:26,785 --> 01:18:28,036
కొత్త సంచిక రోజునా?

1766
01:18:29,705 --> 01:18:32,291
కోడిపందాలపై,
మదర్‌ఫకింగ్ కొత్త సంచిక రోజు?

1767
01:18:32,416 --> 01:18:33,584
మీరు చేసేది ఇదేనా?

1768
01:18:34,126 --> 01:18:36,545
హే, అందరూ వినండి!

1769
01:18:37,170 --> 01:18:39,798
మీరు ఫక్ చేసినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది
కొత్త సంచిక రోజున మీ పెంపుడు జంతువులతో!

1770
01:18:53,478 --> 01:18:55,314
మీ చిన్న విల్లు టై తీసుకోండి, మీ ఒంటిని పొందండి,

1771
01:18:55,647 --> 01:18:57,482
మరియు నా ఆఫీసు నుండి ఫక్ అవుట్!
మీకు అర్థమైందా?

1772
01:18:57,566 --> 01:18:59,067
గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

1773
01:19:02,738 --> 01:19:04,239
ప్రతి ఒక్కరూ పాయింట్‌పై!

1774
01:19:04,323 --> 01:19:07,242
మేము డబ్బు సంపాదించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
ప్రతి ఒక్కరూ పాయింట్ మీద.

1775
01:19:09,745 --> 01:19:12,497
<i>నిజమైన తోడేలు పిట్,
ఇది నాకు సరిగ్గా నచ్చింది.</i>

1776
01:19:12,581 --> 01:19:15,208
జోర్డాన్, లాబీలో నేను పట్టుకున్నదాన్ని చూడండి.
నేను ఒక మేధావిని పట్టుకున్నాను.

1777
01:19:15,334 --> 01:19:16,752
<i>స్టీవ్ మాడెన్‌ని నమోదు చేయండి.</i>

1778
01:19:16,877 --> 01:19:17,961
గొప్ప అమెరికన్ చెప్పులు కుట్టేవాడు.

1779
01:19:18,045 --> 01:19:20,422
<i>రెడ్-హాట్ లేడీస్ ఫుట్‌వేర్ ఇంప్రెసారియో.</i>

1780
01:19:20,964 --> 01:19:24,092
<i>మరియు డోనీకి ధన్యవాదాలు,
మేము అతని కంపెనీని పబ్లిక్‌గా తీసుకుంటున్నాము.</i>

1781
01:19:24,176 --> 01:19:27,888
<i>స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్ బయటకు క్రాల్ చేస్తోంది
ఆదిమ ఊజ్</i>కి సంబంధించినది

1782
01:19:28,180 --> 01:19:29,973
<i>చెరువు ఒట్టు ఇక లేదు.</i>

1783
01:19:30,307 --> 01:19:31,600
అందుకే వాళ్లు నీ ముఖం చూడాల్సిందే.

1784
01:19:31,683 --> 01:19:34,144
మీరు వాటిని తొలగించారు కాబట్టి వారు నెట్టారు
ఈ స్టాక్ నుండి షిట్ అవుట్. సరేనా?

1785
01:19:34,227 --> 01:19:36,813
<i>అంతే కాదు,
డోనీ మరియు నేను రహస్యంగా స్వంతం చేసుకున్నాము</i>

1786
01:19:36,897 --> 01:19:39,191
<i>85% స్టీవ్ మాడెన్ షూస్,</i>

1787
01:19:39,775 --> 01:19:41,777
<i>చట్టపరంగా చెప్పాలంటే పెద్దగా లేదు,</i>

1788
01:19:41,860 --> 01:19:45,238
<i>కానీ మేము ధనవంతులుగా మురికిగా ఉంటాము
మన సేనలు దాని వెనుకకు వస్తే.</i>

1789
01:19:45,572 --> 01:19:47,824
<i>వాటిని పని చేయడం మా పని.</i>

1790
01:19:47,991 --> 01:19:49,701
<i>అయితే అంతగా పని చేయలేదు.</i>

1791
01:19:51,119 --> 01:19:52,496
నమస్కారం. ఒకవేళ...

1792
01:19:53,538 --> 01:19:55,707
నా గురించి తెలియని మీ కోసం...

1793
01:19:55,999 --> 01:19:57,042
నా పేరు స్టీవ్ మాడెన్.

1794
01:19:57,125 --> 01:19:58,669
అవును, మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు.

1795
01:19:58,961 --> 01:20:00,253
పెట్టెలో మీ పేరు ఉంది.

1796
01:20:00,462 --> 01:20:02,005
బూట్లు పొందండి. వారికి బూట్లు చూపించు.

1797
01:20:02,089 --> 01:20:03,674
- వారికి బూట్లు చూపించు.
-సరే. అవును .

1798
01:20:03,966 --> 01:20:06,969
ఏమైనా, మీకు తెలుసా,
ఈ షూ చాలా బాగుంది.

1799
01:20:07,052 --> 01:20:09,888
ఇది మేరీ లౌ, ఇది నిజంగా
నన్ను మ్యాప్‌లో ఉంచిన షూ.

1800
01:20:09,972 --> 01:20:11,556
అది లేకుండా, నేను ఇక్కడ ఉండను.

1801
01:20:11,640 --> 01:20:12,808
ఇది లావుగా ఉన్న అమ్మాయిల షూ!

1802
01:20:12,891 --> 01:20:14,851
నమ్మినా నమ్మకపోయినా. . .
అయినా నమ్మండి,

1803
01:20:14,977 --> 01:20:18,271
మేరీ లౌ నిజానికి అదే
మేరీ జేన్ వలె, కానీ అది నల్లటి తోలు.

1804
01:20:22,985 --> 01:20:24,611
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

1805
01:20:24,695 --> 01:20:27,572
తిరిగి పోరాడు! రా !
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1806
01:20:27,864 --> 01:20:29,157
సరే!

1807
01:20:29,241 --> 01:20:32,494
స్టీవ్ మాడెన్ కోసం దానిని వదులుకుందాం
మరియు అతని అద్భుతమైన మేరీ లౌ!

1808
01:20:32,577 --> 01:20:34,746
దాన్ని పట్టుకోండి. దాన్ని పట్టుకోండి.
గర్వంగా పట్టుకోండి!

1809
01:20:35,080 --> 01:20:37,290
అతనికి చప్పట్లు కొట్టండి!

1810
01:20:38,500 --> 01:20:40,627
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
మీ సిస్టమ్‌లు లేవు, అవునా?

1811
01:20:41,586 --> 01:20:43,588
మీకు మంచి మధ్యాహ్నం లేదా ఏమిటి?

1812
01:20:44,131 --> 01:20:47,175
నేను కొంత సమయం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు స్టీవ్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడో చెప్పండి

1813
01:20:47,259 --> 01:20:49,553
పూర్తిగా ఫకింగ్ గోడ నుండి.

1814
01:20:50,762 --> 01:20:54,349
ఎందుకంటే ఈ మనిషి
సృజనాత్మక మేధావి.

1815
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
ఈ సామర్థ్యం, స్టీవ్‌కు ఉన్న ఈ బహుమతి,

1816
01:20:58,562 --> 01:21:01,857
అది కేవలం మించి ఉంటుంది
హాటెస్ట్ షూ ట్రెండ్‌లను గుర్తించడం.

1817
01:21:01,940 --> 01:21:05,694
స్టీవ్ యొక్క శక్తి ఏమిటంటే అతను ట్రెండ్‌లను సృష్టించాడు.

1818
01:21:06,028 --> 01:21:07,446
మీకు అర్థమైందా?

1819
01:21:07,654 --> 01:21:09,740
స్టీవ్ వంటి కళాకారులు
ప్రతి దశాబ్దానికి ఒకసారి వస్తాయి.

1820
01:21:09,823 --> 01:21:13,243
నేను జార్జియో అర్మానీ మాట్లాడుతున్నాను,
జియాని వెర్సాస్, కోకో చానెల్,

1821
01:21:13,326 --> 01:21:14,953
వైవ్స్ సెయింట్ లారెంట్.

1822
01:21:15,412 --> 01:21:17,039
స్టీవ్, ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

1823
01:21:17,289 --> 01:21:19,291
మీరందరూ గ్రహించారని నేను అనుకోను

1824
01:21:19,958 --> 01:21:21,334
అని స్టీవ్ మాడెన్

1825
01:21:21,668 --> 01:21:24,963
హాటెస్ట్ పర్సన్
మహిళల షూ పరిశ్రమలో,

1826
01:21:25,047 --> 01:21:26,339
ఆర్డర్‌లు పైకప్పు గుండా వెళుతున్నాయి

1827
01:21:26,423 --> 01:21:29,760
ప్రతి డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ వద్ద
ప్రస్తుతం ఉత్తర అమెరికాలో.

1828
01:21:30,260 --> 01:21:32,262
అతను ఇక్కడ మా ఆఫీసులో ఉన్నాడు!

1829
01:21:33,305 --> 01:21:36,099
మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
మా ఫకింగ్ లక్కీ స్టార్స్ ఈ మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1830
01:21:36,183 --> 01:21:38,769
మన చేతుల్లో మనం ఉండాలి
మరియు ప్రస్తుతం మోకాలు,

1831
01:21:38,852 --> 01:21:40,937
ఈ వ్యక్తిని పీల్చుకోవడానికి సిద్ధమవుతున్నాను!

1832
01:21:41,021 --> 01:21:43,565
ఇలా ! సరేనా?

1833
01:21:43,815 --> 01:21:45,442
నేను నిన్ను పీల్చుకోవాలనుకుంటున్నాను, స్టీవ్!

1834
01:21:46,318 --> 01:21:47,903
అందరూ మిమ్మల్ని పీల్చుకుంటారు!

1835
01:21:48,528 --> 01:21:49,780
ఇది మన బంగారు టిక్కెట్టు

1836
01:21:49,988 --> 01:21:52,282
ఫకింగ్ చాక్లెట్‌కి
ఇక్కడే ఫ్యాక్టరీ!

1837
01:21:53,200 --> 01:21:54,326
మరియు నేను కలవాలనుకుంటున్నాను

1838
01:21:54,493 --> 01:21:56,661
విల్లీ ఫకింగ్ వోంకా, సరేనా?

1839
01:21:57,329 --> 01:22:00,165
నేను ఫకింగ్‌తో ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఊంపా లూంపస్ ఇలా !

1840
01:22:04,252 --> 01:22:06,671
సరే, ఈ ఫకింగ్ స్టేజ్ నుండి బయటపడండి!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1841
01:22:07,214 --> 01:22:09,549
సరే, నాకు మీరందరూ కావాలి
ఒక సెకను దృష్టి పెట్టడానికి.

1842
01:22:10,092 --> 01:22:12,094
ఆ చిన్న బ్లాక్ బాక్స్‌లను చూశారా?

1843
01:22:12,344 --> 01:22:13,428
వాటిని టెలిఫోన్లు అంటారు.

1844
01:22:13,512 --> 01:22:16,264
నేను నిన్ను కొంచెం లోపలికి అనుమతిస్తాను
ఈ టెలిఫోన్ల గురించి రహస్యం.

1845
01:22:16,348 --> 01:22:18,934
వారు డయల్ చేయరు
తమను తాము. సరేనా?

1846
01:22:19,059 --> 01:22:22,771
మీరు లేకుండా, వారు కేవలం ఉన్నారు
పనికిరాని ప్లాస్టిక్ హంక్‌లు.

1847
01:22:23,396 --> 01:22:26,983
లోడ్ చేయబడిన M 1 6 లేకుండా
ట్రిగ్గర్‌ను లాగడానికి శిక్షణ పొందిన మెరైన్.

1848
01:22:28,026 --> 01:22:30,445
మరియు టెలిఫోన్ విషయంలో,

1849
01:22:30,612 --> 01:22:33,240
ఇది మీలో ప్రతి ఒక్కరికి సంబంధించినది,

1850
01:22:34,741 --> 01:22:36,827
నా అత్యంత శిక్షణ పొందిన స్ట్రాటోనైట్స్.

1851
01:22:37,953 --> 01:22:39,246
నా హంతకులు!

1852
01:22:39,996 --> 01:22:43,291
నా హంతకులు, ఎవరు చేయరు
సమాధానం కోసం నో తీసుకో!

1853
01:22:44,209 --> 01:22:45,752
నా ఫకింగ్ యోధులు,

1854
01:22:46,211 --> 01:22:48,213
ఎవరు ఫోన్ పెట్టరు

1855
01:22:48,296 --> 01:22:51,299
వారి క్లయింట్ కొనుగోలు చేసే వరకు

1856
01:22:51,383 --> 01:22:53,552
లేదా ఫకింగ్ డైస్!

1857
01:23:08,567 --> 01:23:10,110
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి .

1858
01:23:10,193 --> 01:23:13,196
పేదరికంలో ఉదాత్తత లేదు.

1859
01:23:13,655 --> 01:23:16,658
నేను ధనవంతుడిని
మరియు నేను పేదవాడిని.

1860
01:23:16,741 --> 01:23:19,161
మరియు నేను ప్రతి ఫకింగ్ సమయంలో రిచ్ ఎంచుకుంటాను.

1861
01:23:20,412 --> 01:23:23,081
ఎందుకంటే కనీసం ధనవంతుడైనా,
నేను నా సమస్యలను ఎదుర్కోవలసి వచ్చినప్పుడు,

1862
01:23:23,165 --> 01:23:27,002
నేను నిమ్మకాయ వెనుక భాగంలో కనిపిస్తాను,
$2,000 సూట్ ధరించి

1863
01:23:27,085 --> 01:23:29,671
మరియు $40,000 బంగారు ఫకింగ్ వాచ్ !

1864
01:23:33,925 --> 01:23:35,010
డ్యూక్ ఇట్ అవుట్! H అది అతనికి!

1865
01:23:35,093 --> 01:23:36,511
!

1866
01:23:37,971 --> 01:23:42,142
మరియు ఇక్కడ ఎవరైనా అనుకుంటే
నేను ఉపరితలం లేదా భౌతికవాదం,

1867
01:23:42,267 --> 01:23:44,519
ఫకింగ్ మెక్‌డొనాల్డ్స్‌లో ఉద్యోగం సంపాదించు,

1868
01:23:44,603 --> 01:23:46,605
'ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు!

1869
01:23:48,732 --> 01:23:52,277
కానీ మీరు బయలుదేరే ముందు
ఈ గది విజేతలతో నిండి ఉంది,

1870
01:23:53,069 --> 01:23:56,156
మీరు బాగా చూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ పక్కన ఉన్న వ్యక్తి వద్ద. వెళ్ళు .

1871
01:23:57,157 --> 01:23:59,409
ఎందుకంటే ఎప్పుడో లోపల
అంత దూరం లేని భవిష్యత్తు,

1872
01:23:59,826 --> 01:24:03,288
మీరు ఎరుపు కాంతి వరకు లాగబోతున్నారు
మీ బీట్-అప్ ఓల్డ్ ఫకింగ్ పింటోలో,

1873
01:24:03,622 --> 01:24:06,666
మరియు ఆ వ్యక్తి అవుతాడు
మీతో పాటు పైకి లాగడం

1874
01:24:06,750 --> 01:24:08,877
వారి సరికొత్త పోర్స్చేలో

1875
01:24:09,711 --> 01:24:11,713
వారి పక్కన వారి అందమైన భార్యతో,

1876
01:24:11,796 --> 01:24:13,798
ఎవరు పెద్ద పెద్ద టిట్స్ కలిగి ఉన్నారు.

1877
01:24:15,467 --> 01:24:17,719
మరియు మీరు ఎవరి పక్కన కూర్చుంటారు?

1878
01:24:17,802 --> 01:24:21,097
కొన్ని అసహ్యకరమైన అడవి బీస్ట్
మూడు రోజుల రేజర్ పొట్టుతో,

1879
01:24:21,181 --> 01:24:22,515
స్లీవ్‌లెస్ మ్యూములో,

1880
01:24:22,599 --> 01:24:24,976
మీ ప్రక్కన కిక్కిరిసిపోయింది
కిరాణా సామానుతో నిండిన కార్‌లోడ్‌లో

1881
01:24:25,060 --> 01:24:26,811
ఫకింగ్ ప్రైస్ క్లబ్ నుండి!

1882
01:24:26,895 --> 01:24:29,189
మీరు గొన్న వారు
పక్కన కూర్చోండి!

1883
01:24:29,272 --> 01:24:31,524
కాబట్టి మీరు నా మాట వినండి మరియు మీరు బాగా వినండి.

1884
01:24:31,650 --> 01:24:33,860
మీరు మీ క్రెడిట్ కార్డ్ బిల్లులలో వెనుకబడి ఉన్నారా?

1885
01:24:34,277 --> 01:24:36,446
బాగుంది ! ఫోన్ తీయండి
మరియు డయల్ చేయడం ప్రారంభించండి!

1886
01:24:36,863 --> 01:24:39,407
మీ యజమాని సిద్ధంగా ఉన్నారా
నిన్ను తరిమి కొట్టడమా? బాగుంది !

1887
01:24:39,699 --> 01:24:41,868
ఫోన్ తీసుకొని డయల్ చేయడం ప్రారంభించండి!

1888
01:24:41,993 --> 01:24:45,247
మీ స్నేహితురాలు అనుకుంటున్నారా
మీరు పనికిరాని ఓడిపోయారా?

1889
01:24:45,330 --> 01:24:48,375
బాగుంది ! ఫోన్ తీయండి
మరియు డయల్ చేయడం ప్రారంభించండి!

1890
01:24:48,500 --> 01:24:52,003
మీరు మీ సమస్యలను పరిష్కరించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ధనవంతులుగా మారడం ద్వారా!

1891
01:24:54,172 --> 01:24:57,467
ఈరోజు మీరు చేయాల్సిందల్లా
అని ఫోన్ తీయండి

1892
01:24:58,677 --> 01:25:01,513
మరియు పదాలు మాట్లాడండి
నేను నీకు నేర్పించాను అని .

1893
01:25:01,805 --> 01:25:03,765
మరియు నేను నిన్ను ధనవంతులను చేస్తాను

1894
01:25:03,890 --> 01:25:06,935
అత్యంత శక్తివంతమైన CEO కంటే
యు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఫకింగ్ అమెరికాలో!

1895
01:25:07,018 --> 01:25:08,186
అవును !

1896
01:25:09,354 --> 01:25:10,605
ఫక్, అవును!

1897
01:25:11,231 --> 01:25:13,316
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1898
01:25:14,067 --> 01:25:15,860
మరియు మీరు రామ్ చేయాలనుకుంటున్నాను

1899
01:25:16,194 --> 01:25:19,447
స్టీవ్ మాడెన్ స్టాక్
మీ ఖాతాదారుల గొంతును తగ్గించండి

1900
01:25:19,531 --> 01:25:21,825
వారు దానిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే వరకు!

1901
01:25:22,242 --> 01:25:26,496
వారు దానిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే వరకు మరియు వారు కొనుగోలు చేస్తారు
100,000 షేర్లు! అదే నాకు కావాలి.

1902
01:25:26,579 --> 01:25:28,123
అవును ! ఫక్, అవును.

1903
01:25:28,206 --> 01:25:29,833
నువ్వు క్రూరంగా ఉండు!

1904
01:25:30,041 --> 01:25:31,876
- మీరు కనికరం లేకుండా ఉండండి!
-అవును!

1905
01:25:31,960 --> 01:25:35,255
మీరు టెలిఫోన్ ఫకింగ్ టెర్రరిస్టులు!

1906
01:25:36,715 --> 01:25:40,302
ఇప్పుడు ఈ మదర్‌ఫకర్‌ని కొట్టుకుందాం
పార్క్ వెలుపల!

1907
01:26:10,623 --> 01:26:15,337
<i>మధ్యాహ్నం 1:00 గంటలకు. m., మేము తెరిచాము
$4 వద్ద అమ్మకానికి స్టాక్. 50 వాటా.</i>

1908
01:26:15,503 --> 01:26:18,548
<i>1:03 నాటికి, అది $18 కంటే ఎక్కువ.</i>

1909
01:26:18,673 --> 01:26:20,967
<i>పెద్ద వాల్ స్ట్రీట్ కూడా
సంస్థలు కొనుగోలు చేస్తున్నాయి.</i>

1910
01:26:30,894 --> 01:26:32,812
రెండు లక్షల షేర్లు
అమ్మకానికి అందించబడింది,

1911
01:26:32,896 --> 01:26:35,857
ఒక మిలియన్ నాకు చెందినది,
నా రాథోల్స్ ద్వారా నకిలీ ఖాతాలలో ఉంచబడింది.

1912
01:26:35,940 --> 01:26:38,109
ఇప్పుడు ఒక్కసారి ధర అధిక యువకులను తాకింది...

1913
01:26:38,276 --> 01:26:40,403
ఏంటో తెలుసా? ఎవరు ఇస్తారు?

1914
01:26:40,487 --> 01:26:42,447
ఎప్పటిలాగే, పాయింట్ ఇది.

1915
01:26:42,572 --> 01:26:46,951
మూడు ఫకింగ్ గంటల్లో $22 మిలియన్లు!

1916
01:26:48,119 --> 01:26:49,954
మీరు ఈ చెత్తను నమ్మగలరా?

1917
01:26:50,246 --> 01:26:52,457
- నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను, బేబీ!
- ఇది అద్భుతమైనది!

1918
01:26:52,540 --> 01:26:53,958
జోర్డాన్ !

1919
01:26:54,084 --> 01:26:55,377
బారీ క్లీన్‌మాన్ ఫోన్‌లో ఉన్నారు

1920
01:26:55,460 --> 01:26:57,087
- భవిష్యత్తు వీడియో నుండి.
-WHO?

1921
01:26:57,170 --> 01:26:58,380
నాకు తెలియదు. అతను మీ పెళ్లిలో కాల్చాడు.

1922
01:26:58,463 --> 01:26:59,506
ఇది అత్యవసరమని ఆయన చెప్పారు.

1923
01:26:59,631 --> 01:27:01,716
మీరు అత్యవసరమా? ఎవరు ఫక్
బారీ క్లీన్‌మాన్?

1924
01:27:01,800 --> 01:27:03,385
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1925
01:27:03,468 --> 01:27:04,511
మీరు నాతో ప్రేమలో ఉన్నారా?

1926
01:27:04,594 --> 01:27:05,637
అవును . మీ కజిన్‌ని ఇబ్బంది పెట్టండి!

1927
01:27:05,762 --> 01:27:06,763
హే, బారీ, ఏమైంది?

1928
01:27:06,846 --> 01:27:08,973
వినండి, నాకు ఈ సబ్‌పోనా వచ్చింది.

1929
01:27:09,057 --> 01:27:10,517
<i>సబ్‌పోనా ? వాట్ ది ఫక్
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?</i>

1930
01:27:10,600 --> 01:27:13,228
అవును, FBI వారు కోరుకుంటున్నారు
మీ వివాహ వీడియో కాపీ.

1931
01:27:13,311 --> 01:27:14,479
<i>ది ఫకింగ్ FBI?</i>

1932
01:27:14,687 --> 01:27:16,523
-మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
<i>-నా మాట వినండి.</i>

1933
01:27:16,606 --> 01:27:17,899
<i>అతని పేరు డెన్హామ్.</i>

1934
01:27:17,982 --> 01:27:19,651
<i>అతను న్యూయార్క్ ఆఫీసులో ఏజెంట్.</i>

1935
01:27:19,734 --> 01:27:20,777
<i>అతని సమస్య ఏమిటి?</i>

1936
01:27:20,860 --> 01:27:23,488
<i>అతను బాయ్ స్కౌట్.
మీరు గోర్డాన్ గెక్కోను ఇబ్బంది పెడుతున్నారని అతను భావిస్తున్నాడు.</i>

1937
01:27:24,781 --> 01:27:26,032
అతనికి ఏమి కావాలి
నా పెళ్లి వీడియోతోనా?

1938
01:27:26,116 --> 01:27:27,742
ఇది నా గోప్యతపై దాడి వంటిది.

1939
01:27:27,826 --> 01:27:29,160
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా? ఇది ఇలా...

1940
01:27:29,285 --> 01:27:30,578
ఇది అనుచితమైనది, మీకు తెలుసా.

1941
01:27:30,662 --> 01:27:33,331
అతను మీ చిత్రాలను కలిగి ఉన్నాడు
మొత్తం లోపలి ఫకింగ్ సర్కిల్.

1942
01:27:33,415 --> 01:27:35,250
చిత్రాలు, వ్యక్తుల పేర్లు.

1943
01:27:35,333 --> 01:27:36,334
అతను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడో మీకు తెలుసా?

1944
01:27:36,418 --> 01:27:37,544
అతను సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నాడు.
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

1945
01:27:37,669 --> 01:27:38,837
అతను మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,

1946
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
అతను మీ వృద్ధురాలిని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,

1947
01:27:40,505 --> 01:27:43,216
కాబట్టి ఆమె మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది
మీరు ఫకింగ్ సాక్షి అవుతారు.

1948
01:27:43,299 --> 01:27:44,759
అతను నన్ను నాపై ఎలుకను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1949
01:27:44,843 --> 01:27:46,636
అతను నన్ను కోరుకుంటున్నాడు
నా గురించి సమాచారం ఇవ్వండి...

1950
01:27:47,011 --> 01:27:48,555
వినండి . శుభవార్త ఏమిటంటే,

1951
01:27:48,638 --> 01:27:50,432
డౌన్‌టౌన్‌లో అందరికీ తెలుసు,

1952
01:27:50,515 --> 01:27:52,725
నేను Justice డిపార్ట్‌మెంట్‌ని పిలుస్తాను,
DEA,

1953
01:27:52,809 --> 01:27:55,895
నువ్వు ఉన్నావని ఎవరికీ తెలియదు,
కాబట్టి ప్రశాంతంగా ఉండండి!

1954
01:27:56,187 --> 01:27:57,397
నేను ఉనికిలో ఉన్నానని వారికి తెలియదా?

1955
01:27:57,689 --> 01:27:59,315
-లేదు.
- అది మంచిది.

1956
01:28:04,320 --> 01:28:05,363
కానీ మీరు...

1957
01:28:05,447 --> 01:28:06,906
అతను ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1958
01:28:07,657 --> 01:28:09,617
-అవును.
-కాబట్టి, నేను పొందాలనుకుంటే

1959
01:28:09,701 --> 01:28:11,661
మరికొంత సమాచారం,
అతనికి ఏమి తెలుసో తెలుసుకోండి,

1960
01:28:11,744 --> 01:28:14,956
మీరు అతని ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు, సరియైనదా?

1961
01:28:15,039 --> 01:28:16,916
అతని ఫోన్‌లను కొంచెం నొక్కండి, అతనిని బగ్ చేయండి .

1962
01:28:17,000 --> 01:28:18,126
మీరు కొంత సమాచారాన్ని పొందవచ్చు ...

1963
01:28:18,209 --> 01:28:21,004
మీరు ఈ కుర్రాళ్లతో అలా ఆడుకోకండి.

1964
01:28:21,087 --> 01:28:22,172
మీరు అలాంటి వారితో ఫక్ చేయకండి.

1965
01:28:22,255 --> 01:28:23,423
మీరు ఏమిటి, గింజలు లేదా మరేదైనా?

1966
01:28:23,506 --> 01:28:25,133
నువ్వు చేసేది ఇదే.
నేను మీకు దేనికి చెల్లిస్తాను?

1967
01:28:25,216 --> 01:28:28,303
నాకు ఫకింగ్ P. I ఉంది. లైసెన్స్, మీకు తెలుసా?
నేను దీనితోనే జీవిస్తున్నాను.

1968
01:28:28,386 --> 01:28:29,471
నేను ఇప్పుడు పోలీసుని కాదు.

1969
01:28:29,554 --> 01:28:31,556
వారు నా ఫకింగ్ లైసెన్స్ తీసుకుంటారు
నాకు దూరంగా, సరేనా?

1970
01:28:31,639 --> 01:28:32,724
సరే.

1971
01:28:33,433 --> 01:28:35,685
సరే, నేను అలా చేయలేకపోతే, నేను చేయగలనా...

1972
01:28:35,977 --> 01:28:37,228
నేను అబ్బాయికి కాల్ చేయవచ్చా?

1973
01:28:38,438 --> 01:28:40,440
-ఎందుకు? అది. . .
- జోర్డాన్. జోర్డాన్.

1974
01:28:40,523 --> 01:28:41,524
నాకేమైనా సహాయం చేస్తారా?

1975
01:28:41,608 --> 01:28:44,527
ఈ కుర్రాడిని పిలిచేది ఒక్కడే
మీ ఫకింగ్ లాయర్.

1976
01:28:44,611 --> 01:28:45,612
నేను అతనికి కాల్ చేయలేను, సరియైనదా?

1977
01:28:45,695 --> 01:28:47,447
-ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధమా?
- నేను మీకు చెప్పాను,

1978
01:28:47,530 --> 01:28:49,199
మీరు అతనితో ఏమి మాట్లాడినా,

1979
01:28:49,282 --> 01:28:51,910
అతను మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగిస్తాడు.
నీకు అర్థం కాలేదా?

1980
01:28:51,993 --> 01:28:53,745
అతను తెలివైనవాడు, నువ్వు మూగవాడివి.

1981
01:28:53,828 --> 01:28:55,079
ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

1982
01:28:55,663 --> 01:28:58,166
ఈ రాత్రి మనం మాట్లాడుతున్నామా,
లేదా మీరు మోసపోతారా?

1983
01:28:58,249 --> 01:28:59,792
చివరిసారి మీరు
ఈ ఫకింగ్ మాత్రలు తీసుకున్నాను,

1984
01:28:59,918 --> 01:29:01,878
మీరు మీ తలని లోపల పెట్టండి
ఫకింగ్ మాకరోనీ . నేను దానిని తీయవలసి వచ్చింది.

1985
01:29:02,962 --> 01:29:04,422
సరే.

1986
01:29:04,506 --> 01:29:06,049
సరే, నేను అతనికి కాల్ చేయను.

1987
01:29:08,968 --> 01:29:12,889
హే, మిత్రులారా! పైకి రండి.
ప్లాంక్ అక్కడే ఉంది.

1988
01:29:13,765 --> 01:29:15,141
స్వాగతం !

1989
01:29:15,850 --> 01:29:17,936
ఎంత మంచి రోజు.

1990
01:29:19,187 --> 01:29:20,271
హే.

1991
01:29:20,730 --> 01:29:22,273
పైకి స్వాగతం.

1992
01:29:22,774 --> 01:29:25,401
జోర్డాన్. <i>Naomi.</i> మీదికి స్వాగతం
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1993
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
ఏజెంట్ డెన్హామ్. ఇది ఏజెంట్ H ughes.

1994
01:29:27,153 --> 01:29:28,196
హాయ్, ఎలా ఉన్నావు?

1995
01:29:28,279 --> 01:29:31,533
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను. ఇది ఎన్ ఐకోల్,
హెడీ . రా . సిగ్గుపడకు.

1996
01:29:31,616 --> 01:29:34,118
మీరందరూ దేనికి సిగ్గుపడుతున్నారు?
భయపడకు .

1997
01:29:34,202 --> 01:29:35,370
వీరు స్ట్రాటన్ స్నేహితులు.

1998
01:29:35,453 --> 01:29:36,955
- ఇది ఆనందంగా ఉంది.
-హలో.

1999
01:29:39,624 --> 01:29:43,086
అని మీ సందేశం చెప్పింది
మీరు ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడాలనుకున్నారు.

2000
01:29:43,294 --> 01:29:44,963
కుడి. నేను ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

2001
01:29:45,129 --> 01:29:46,381
మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, ఆడవారా?

2002
01:29:46,464 --> 01:29:48,049
నేను మీకు ఏదైనా పొందగలిగితే నాకు తెలియజేయండి.

2003
01:29:48,132 --> 01:29:49,968
మేము సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తాము.

2004
01:29:50,176 --> 01:29:51,219
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

2005
01:29:51,302 --> 01:29:54,097
తినడానికి ఏదైనా కావాలా?
కొన్ని పాస్తా, రొయ్యలు, ఎండ్రకాయలు వచ్చాయి.

2006
01:29:54,180 --> 01:29:56,558
నాకు విస్కీ వచ్చింది.
మీకు కావలసిన బూజ్ ఏదైనా.

2007
01:29:56,641 --> 01:29:58,101
ఏంటో తెలుసా?
బ్యూరో మమ్మల్ని అనుమతించదు

2008
01:29:58,184 --> 01:29:59,602
మేము సముద్రంలో ఉన్నప్పుడు త్రాగడానికి.

2009
01:29:59,769 --> 01:30:02,230
దుఃఖం ! అయితే.

2010
01:30:02,313 --> 01:30:04,148
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా వీటిలో ఒకదానిపై ఉన్నారా?

2011
01:30:04,315 --> 01:30:05,567
పడవ?

2012
01:30:06,317 --> 01:30:07,610
నాకు ఆరేళ్ల వయసులో ఓడ ఎలా చేయాలో నేర్చుకున్నాను.

2013
01:30:07,694 --> 01:30:09,779
షిట్ లేదు. అది సరైనదేనా? నిజమేనా?

2014
01:30:09,862 --> 01:30:11,573
అయితే, ఇలాంటి వాటిపై?

2015
01:30:11,656 --> 01:30:14,450
నేను మొత్తం ముందు భాగాన్ని క్రమంలో పొడిగించాను
అక్కడ ఛాపర్‌ని అమర్చడానికి.

2016
01:30:14,576 --> 01:30:15,868
అది చూసారా?

2017
01:30:17,161 --> 01:30:18,621
ఏది ఏమైనా, ఇది మీ కోసమే.

2018
01:30:18,705 --> 01:30:21,541
ఇది ప్రతి వ్యక్తి యొక్క పూర్తి జాబితా
అది నా పెళ్లిలో.

2019
01:30:21,624 --> 01:30:24,377
మీరు కోరుకున్నారని నాకు అర్థమైంది
మొత్తం పెళ్లి వీడియో.

2020
01:30:24,460 --> 01:30:27,213
ఇది వేగవంతం చేయడానికి సహాయపడుతుందని భావించారు
మొత్తం ప్రక్రియ, సరియైనదా?

2021
01:30:27,297 --> 01:30:29,048
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- చూడు,

2022
01:30:29,132 --> 01:30:32,051
నా ఉద్దేశ్యం అది
మీరు స్ట్రాటన్‌ని పరిశోధిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

2023
01:30:32,135 --> 01:30:35,638
కానీ నా జీవితానికి,
నేను ఎందుకు గుర్తించలేకపోతున్నాను.

2024
01:30:36,014 --> 01:30:37,390
మేము కొంచెం అసాధారణులమని నాకు తెలుసు,

2025
01:30:37,473 --> 01:30:39,183
మేము కొంచెం బిగ్గరగా ఉన్నాము
మనం పనులు చేసే విధానం.

2026
01:30:39,267 --> 01:30:40,393
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,

2027
01:30:40,476 --> 01:30:41,936
మేము కొత్త వాళ్ళం
బ్లాక్‌లో, మీకు తెలుసా,

2028
01:30:42,020 --> 01:30:44,147
మేము చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
మనకంటూ ఒక పేరు.

2029
01:30:44,230 --> 01:30:48,860
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మేము చట్టవిరుద్ధంగా ఏమీ చేయము.

2030
01:30:49,652 --> 01:30:50,737
ఏమైనా.

2031
01:30:50,820 --> 01:30:52,363
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు SECతో మాట్లాడవచ్చు.

2032
01:30:52,447 --> 01:30:55,491
వారు 15 సార్లు నా కార్యాలయంలో ఉన్నారు
గత ఆరు నెలలుగా.

2033
01:30:55,575 --> 01:30:58,202
అంటే, నాకు వచ్చింది. . . నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.

2034
01:30:58,286 --> 01:31:01,039
బాగా, మీకు SEC తెలుసు
పౌర నియంత్రణ సంస్థ.

2035
01:31:01,122 --> 01:31:02,665
మేము నేర కార్యకలాపాలను కొనసాగిస్తాము.

2036
01:31:02,749 --> 01:31:05,585
సరిగ్గా! మీరు నిజమైన నేరస్థుల వెంట పడతారు.

2037
01:31:06,169 --> 01:31:09,213
ఇది నాకు ఏమి ఆశ్చర్యాన్ని కలిగిస్తుంది
మీరు నన్ను విచారిస్తున్నారా?

2038
01:31:09,339 --> 01:31:10,673
నా ఉద్దేశ్యం, నిజాయితీగా...

2039
01:31:10,757 --> 01:31:14,594
ఏంటి అనుకుంటున్నారా
మేము చేసాము లేదా చేసాము? నాకు అర్థం కావడం లేదు.

2040
01:31:14,719 --> 01:31:15,970
బాగా, నేను ...

2041
01:31:16,054 --> 01:31:18,473
చూడండి, జోర్డాన్, నేను చర్చించలేను
కొనసాగుతున్న విచారణ.

2042
01:31:18,556 --> 01:31:20,224
లేదు, నాకు అర్థమైంది. లేదు, నాకు అర్థమైంది.

2043
01:31:20,350 --> 01:31:21,726
దానితో...

2044
01:31:22,602 --> 01:31:24,437
ఈ కేసు నా డెస్క్‌పై పడేసింది...

2045
01:31:24,520 --> 01:31:26,356
- చేసిందా?
-మీకు తెలుసా, ఉన్నత స్థాయి ద్వారా

2046
01:31:26,439 --> 01:31:29,651
చూసే ప్రదర్శన చేయాలి
బ్లాక్‌లోని కొత్త కంపెనీలోకి,

2047
01:31:29,734 --> 01:31:31,194
-అన్ని ప్రెస్ మరియు ప్రతిదానితో.
- కొత్త బిగ్గరగా అబ్బాయిలు.

2048
01:31:31,319 --> 01:31:34,864
ఆపై నేను స్క్ముక్‌గా ఉంటాను
ఎవరు చూస్తారు. సరిగ్గా.

2049
01:31:34,947 --> 01:31:36,866
ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా. . . ఇది నన్ను బాధపెడుతుంది.

2050
01:31:36,949 --> 01:31:39,494
మేం కొత్త వాళ్లం. మనమే
అది వాల్ స్ట్రీట్ తలుపు తట్టింది.

2051
01:31:39,577 --> 01:31:40,662
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తప్పక ...

2052
01:31:40,745 --> 01:31:42,664
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి
పెద్ద సంస్థల వద్ద.

2053
01:31:42,747 --> 01:31:44,207
అంటే నాకు సమాచారం అంతా తెలుసు .

2054
01:31:44,374 --> 01:31:47,168
ఇది నిజం! గోల్డ్‌మన్,
లెమాన్ బ్రదర్స్, మెరిల్ ...

2055
01:31:47,251 --> 01:31:49,253
అనుషంగిక రుణ బాధ్యతలు?

2056
01:31:49,379 --> 01:31:50,630
ఈ ఇంటర్నెట్ స్టాక్ బుల్‌షిట్?

2057
01:31:50,713 --> 01:31:52,507
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక ఫకింగ్ ట్రావెస్టీ.

2058
01:31:52,590 --> 01:31:57,595
నేను మిమ్మల్ని దశల వారీగా తీసుకెళ్లగలను
సరిగ్గా ఏమి జరుగుతుందో దాని ద్వారా.

2059
01:31:57,845 --> 01:31:59,430
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.

2060
01:31:59,597 --> 01:32:00,890
నేను అందుబాటులో ఉన్నాను.

2061
01:32:01,057 --> 01:32:02,433
నేను వినాలనుకున్నది సరిగ్గా అదే.

2062
01:32:02,517 --> 01:32:05,395
ఇలా చిన్నగా కూర్చోవడం ఎందుకో నాకు కనిపించడం లేదు

2063
01:32:06,270 --> 01:32:07,814
మా ఇద్దరికీ లాభదాయకం కాదు.

2064
01:32:07,939 --> 01:32:10,191
అది తప్పక . సరియైనదా?
అది మా ఇద్దరికీ లాభించాలి.

2065
01:32:10,274 --> 01:32:11,776
- ఇది ఉండాలి.
- చూడు.

2066
01:32:12,318 --> 01:32:14,529
నేను మీకు నా వ్యక్తిగత లైన్ ఇస్తాను.

2067
01:32:14,612 --> 01:32:17,532
వారానికి ఐదు రోజులు,
మీరు నాకు కాల్ చేయండి, సంకోచించకండి.

2068
01:32:17,740 --> 01:32:19,450
-నేను చేస్తాను.
-గొప్ప.

2069
01:32:22,036 --> 01:32:23,705
మీరు అబ్బాయిలు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
తాగడానికి ఏదైనా అక్కర్లేదా?

2070
01:32:23,788 --> 01:32:25,456
నీకు ఆకలిగా లేదా? ఏమీ లేదు?

2071
01:32:25,540 --> 01:32:27,166
-ఏమీ లేదు? కాదా?
- ఓహ్, లేదు.

2072
01:32:30,294 --> 01:32:32,880
నేను నిన్ను అడుగుతాను,
మరియు మీరు చాలా వ్యక్తిగతంగా ఉండకూడదనుకుంటే,

2073
01:32:32,964 --> 01:32:35,258
ఎప్పుడైనా నోరు మూసుకోమని చెప్పు.

2074
01:32:36,134 --> 01:32:38,761
మీరు మీ పొందడానికి ప్రయత్నించారు
ఒక సమయంలో బ్రోకర్ లైసెన్స్?

2075
01:32:38,845 --> 01:32:41,681
నేను విన్నది నిజమేనా? మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా
వాల్ స్ట్రీట్‌లో కత్తిపోట్లా?

2076
01:32:42,598 --> 01:32:44,517
-కాదా?
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

2077
01:32:44,600 --> 01:32:45,601
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

2078
01:32:45,685 --> 01:32:48,438
సరే, మీరు నన్ను విచారిస్తున్నారు.
నేను విషయాలు వింటున్నాను.

2079
01:32:48,521 --> 01:32:50,606
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

2080
01:32:50,690 --> 01:32:52,275
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించండి
ఏమి జరిగి ఉండేది

2081
01:32:52,358 --> 01:32:54,819
మీరు కోర్సులో ఉండి ఉంటే?

2082
01:32:56,237 --> 01:32:58,072
ఏంటో తెలుసా?
నేను సబ్‌వేలో ఇంటికి వెళుతున్నప్పుడు

2083
01:32:58,156 --> 01:32:59,407
మరియు నా బంతులు చెమటలు పట్టుతున్నాయి,

2084
01:32:59,490 --> 01:33:01,284
నేను అదే సూట్ వేసుకున్నాను
వరుసగా మూడు రోజులు...

2085
01:33:01,367 --> 01:33:02,869
అవును, నేను చేస్తానని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

2086
01:33:02,952 --> 01:33:04,620
నేను దాని గురించి ముందే ఆలోచించాను.
ఎవరు చేయరు, సరియైనదా?

2087
01:33:04,704 --> 01:33:05,747
సరే, ఎవరు చేయరు?

2088
01:33:05,830 --> 01:33:06,998
నీకు ఏమి లభిస్తుంది...

2089
01:33:07,081 --> 01:33:08,332
మరొక వ్యక్తిగత ప్రశ్న,
సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు...

2090
01:33:08,416 --> 01:33:09,792
లేదు, అది సరే, జోర్డాన్.

2091
01:33:09,876 --> 01:33:12,920
మీరు ఏమి లాగుతారు? 50, 60K?
అలాంటిదేంటి?

2092
01:33:13,045 --> 01:33:15,047
ఒక సంవత్సరం? బాల్ పార్క్ లో?

2093
01:33:15,131 --> 01:33:16,591
బాగా, నేను ...

2094
01:33:16,674 --> 01:33:18,468
దానిని ఇలా వుంచుకుందాం.

2095
01:33:18,551 --> 01:33:21,345
మీకు ఉచిత చేతి తుపాకీ లభిస్తుంది
మీరు బ్యూరో కోసం సైన్ అప్ చేసినప్పుడు.

2096
01:33:22,096 --> 01:33:24,223
లేదు, కానీ అది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

2097
01:33:24,307 --> 01:33:26,476
మీరు ప్రజల గురించి ఆలోచించండి
ఈ దేశాన్ని నిర్మించింది

2098
01:33:26,559 --> 01:33:27,977
మీలాంటి కష్టజీవులు.

2099
01:33:28,060 --> 01:33:30,605
అగ్నిమాపక సిబ్బంది, ఉపాధ్యాయులు, FBI ఏజెంట్లు.

2100
01:33:30,730 --> 01:33:34,400
రోజు ముగింపు, మీరు పొందుతారు
ఆర్థికంగా సజీవంగా కొట్టుకుపోతున్నాడు.

2101
01:33:34,484 --> 01:33:36,360
ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

2102
01:33:36,444 --> 01:33:39,530
ఇప్పుడు ఒక విషయం గురించి
వాల్ స్ట్రీట్ మరియు ఈ మార్కెట్,

2103
01:33:39,614 --> 01:33:41,282
నా కోసం, నేను భావిస్తున్నాను

2104
01:33:42,366 --> 01:33:44,702
తిరిగి ఇవ్వడం మంచిది.
మీకు తెలుసా, అక్కడ...

2105
01:33:44,786 --> 01:33:46,954
నేను చేయగల పరిస్థితులు ఉన్నాయి

2106
01:33:47,038 --> 01:33:50,583
ఆ పరిస్థితులను ప్రజలకు మెరుగుపరుస్తాయి.
మీకు తెలుసా?

2107
01:33:50,666 --> 01:33:51,959
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

2108
01:33:52,043 --> 01:33:53,461
అవకాశం

2109
01:33:53,753 --> 01:33:55,004
ప్రతిదీ ఉంది .

2110
01:33:55,087 --> 01:33:56,339
సరిగ్గా.

2111
01:33:56,464 --> 01:33:58,925
ఉదాహరణకు తీసుకోండి,
నేను ఈ పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్నాను, సరియైనదా?

2112
01:33:59,008 --> 01:34:02,804
పర్యావరణం కోసం పాఠశాలకు వెళ్లారు
సైన్స్, అలాంటిదే.

2113
01:34:02,887 --> 01:34:04,680
విద్యార్ధి రుణాల కోసం అతడు కూరుకుపోయాడు.

2114
01:34:04,764 --> 01:34:07,475
మారుతుంది, అతని తల్లి
ట్రిపుల్ బైపాస్ సర్జరీ అవసరం.

2115
01:34:07,558 --> 01:34:08,976
-యేసు.
- కుడి. భయంకరమైన పరిస్థితి.

2116
01:34:09,060 --> 01:34:10,019
తప్పకుండా.

2117
01:34:10,102 --> 01:34:11,187
కానీ మేము అతనిని మార్కెట్లోకి తెచ్చాము

2118
01:34:11,270 --> 01:34:12,980
సరైన సమయంలో
మరియు సరైన స్టాక్‌ని ఎంచుకున్నారు.

2119
01:34:13,064 --> 01:34:14,816
మేము అతనికి సరైన మార్గదర్శకత్వం ఇచ్చాము.

2120
01:34:14,899 --> 01:34:18,069
బూమ్ ! రాత్రిపూట,
అతని మొత్తం జీవితాన్ని మార్చేసింది.

2121
01:34:18,194 --> 01:34:21,531
తన తల్లిని పెట్టాలి
న్యూయార్క్ నగరంలోని ఉత్తమ ఆసుపత్రి.

2122
01:34:21,614 --> 01:34:24,492
ఇది ఆమె కోసం పని చేయలేదు, మంజూరు,
ఆమె దురదృష్టవశాత్తు మరణించింది.

2123
01:34:24,575 --> 01:34:26,494
కానీ మేము అతనికి ఆ అవకాశం ఇచ్చాము.

2124
01:34:26,577 --> 01:34:27,745
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

2125
01:34:28,454 --> 01:34:32,959
ఇది సరైన బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయడం గురించి మాత్రమే,
ఆపై రాత్రిపూట మీ జీవితం మారవచ్చు.

2126
01:34:38,339 --> 01:34:40,758
ఏమి చేస్తుంది. . . ఇంటర్న్ ఏం చేస్తాడు...

2127
01:34:42,301 --> 01:34:44,178
ఇంటర్న్ ఏమి చేస్తాడు
అలాంటి ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటారా?

2128
01:34:44,262 --> 01:34:46,305
సరే, ఆ పరిస్థితిలో,

2129
01:34:47,223 --> 01:34:50,268
నిర్దిష్ట వాణిజ్యంలో,
మరియు అది ఒక వ్యాపారం,

2130
01:34:50,601 --> 01:34:53,104
అర మిలియన్ డాలర్ల ఉత్తరం.

2131
01:34:56,732 --> 01:34:58,985
మరియు నేను ఎవరికైనా చేస్తాను, మీకు తెలుసా,

2132
01:34:59,068 --> 01:35:01,737
అవసరమైన ఎవరైనా
సరైన మార్గదర్శకత్వం.

2133
01:35:21,549 --> 01:35:25,636
మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరా,
మీరు చెప్పిన విధంగానే?

2134
01:35:26,053 --> 01:35:27,763
అదే విధంగా.

2135
01:35:31,976 --> 01:35:33,060
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

2136
01:35:33,144 --> 01:35:35,396
ఓహ్ , రండి ! నీకు తెలుసు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

2137
01:35:35,479 --> 01:35:37,481
జోర్డాన్ ఇప్పుడేం చేసాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

2138
01:35:37,565 --> 01:35:38,691
- నేను తప్పుగా భావించకపోతే. . .
-లేదు.

2139
01:35:38,774 --> 01:35:40,902
...మీరు ఒక ఫెడరల్ అధికారికి లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించారు.

2140
01:35:40,985 --> 01:35:43,070
లేదు, సాంకేతికంగా నేను ఎవరికీ లంచం ఇవ్వలేదు.

2141
01:35:43,154 --> 01:35:45,573
లేదు, లేదు, అది కాదు
నేను విన్న సంభాషణ జోర్డాన్.

2142
01:35:45,656 --> 01:35:47,158
లేదు, లేదు, ప్రకారం
U కు. S. క్రిమినల్ కోడ్,

2143
01:35:47,241 --> 01:35:50,661
ఖచ్చితమైన డాలర్ ఫిగర్ ఉండాలి
సేవల మార్పిడి కోసం.

2144
01:35:50,745 --> 01:35:52,371
అది న్యాయస్థానంలో నిలబడదు.

2145
01:35:52,455 --> 01:35:54,123
అయ్యో, అది నేను ఎలా విన్నాను.

2146
01:35:54,206 --> 01:35:56,918
లేదు, లేదు, అది నిజం.
కానీ నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

2147
01:35:57,001 --> 01:35:58,002
అవును .

2148
01:35:58,085 --> 01:35:59,587
అదే పెద్దమనిషి నాకు చెప్పింది

2149
01:35:59,670 --> 01:36:01,422
మీరు పొందడానికి ప్రయత్నించారు
మీ బ్రోకర్ లైసెన్స్

2150
01:36:01,505 --> 01:36:03,633
అని కూడా నాకు చెప్పారు
నువ్వు సూటి బాణం.

2151
01:36:03,758 --> 01:36:05,217
అతను నాపై భద్రతా తనిఖీలు చేశాడు.

2152
01:36:05,301 --> 01:36:06,510
బాగా...

2153
01:36:06,636 --> 01:36:09,597
అవును, మీరు ప్రయాణించినప్పుడు
బాండ్ విలన్‌కి సరిపోయే పడవలో,

2154
01:36:09,680 --> 01:36:12,350
కొన్నిసార్లు మీరు అవసరం
పాత్ర పోషిస్తాయి. సరియైనదా?

2155
01:36:13,142 --> 01:36:15,061
మీ ఇద్దరికీ ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా పడవ నుండి ఫక్ పొందండి.

2156
01:36:15,186 --> 01:36:16,437
మీరు ఏమి చెబుతారు?

2157
01:36:17,521 --> 01:36:18,773
మీకు తెలుసా, జోర్డాన్,
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

2158
01:36:18,856 --> 01:36:21,859
వాల్ స్ట్రీట్‌లో ఎక్కువ భాగం
నేను పగులగొట్టిన జాకస్,

2159
01:36:22,276 --> 01:36:24,612
వారు పుట్టింటికి చెందినవారు.

2160
01:36:24,695 --> 01:36:25,780
- అది సరైనదేనా?
-అవును.

2161
01:36:25,863 --> 01:36:29,492
వారి తండ్రులు డౌచెబ్యాగ్స్,
వారి ముందు వారి తండ్రుల వలె.

2162
01:36:30,618 --> 01:36:32,036
కానీ మీరు...

2163
01:36:33,746 --> 01:36:36,040
మీరు, జోర్డాన్,
మీరు ఈ మార్గాన్ని మీ స్వంతంగా పొందారు.

2164
01:36:36,207 --> 01:36:37,375
నేను చేశానా?

2165
01:36:37,458 --> 01:36:39,543
- చిన్న మనిషి, మీకు మంచిది.
- చిన్న మనిషి?

2166
01:36:39,669 --> 01:36:40,920
మీకు మంచిది.

2167
01:36:41,045 --> 01:36:42,171
నేను, చిన్న మనిషి?

2168
01:36:42,254 --> 01:36:43,297
మరియు నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

2169
01:36:43,381 --> 01:36:45,216
మీకు ఇంకో విషయం చెప్తాను.

2170
01:36:45,341 --> 01:36:47,510
నిజాయితీగా, నేను ఇక్కడ బుల్‌షిట్ చేయడం లేదు,

2171
01:36:47,677 --> 01:36:48,803
ఇది మంచి పడవలలో ఒకటి

2172
01:36:48,886 --> 01:36:50,888
-నేను ఎప్పుడైనా ఉన్నాను, నేను మీకు చెప్పాలి.
- నేను పందెం వేస్తున్నాను.

2173
01:36:50,972 --> 01:36:52,390
మరియు మీకు తెలుసు
నేను కూడా ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

2174
01:36:52,515 --> 01:36:55,768
నేను ఉండబోయే ఫకింగ్ హీరో
తిరిగి కార్యాలయంలో

2175
01:36:55,893 --> 01:36:58,062
బ్యూరో స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు
ఈ ఫకింగ్ బోట్.

2176
01:36:58,187 --> 01:37:00,356
ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం,
ఫక్టీ-ఫక్-ఫక్, జోర్డాన్,

2177
01:37:00,439 --> 01:37:01,732
ఈ విషయం చూడండి!

2178
01:37:02,108 --> 01:37:03,150
ఇది అందంగా ఉంది!

2179
01:37:03,234 --> 01:37:06,195
మరియు మీరు అక్కడ అందమైన అమ్మాయిలను పొందారు.
ఇది అద్భుతమైనది.

2180
01:37:06,278 --> 01:37:08,739
సరే, నా పడవ నుండి తప్పించుకో.

2181
01:37:08,906 --> 01:37:10,449
మేము ఒకరినొకరు చూస్తామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

2182
01:37:10,533 --> 01:37:11,575
- త్వరలో నిజమైన.
-నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

2183
01:37:11,659 --> 01:37:15,121
ఆ సబ్‌వే రైడ్ హోమ్‌లో అదృష్టం
మీ దయనీయమైన, అగ్లీ ఫకింగ్ భార్యలకు.

2184
01:37:15,204 --> 01:37:18,290
నేను హెడీ కొంచెం కేవియర్‌ని నొక్కాను
ఈ సమయంలో నా బంతుల్లో.

2185
01:37:18,416 --> 01:37:21,043
హే, మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీ రైడ్ ఇంటికి కొన్ని ఎండ్రకాయలు?

2186
01:37:21,127 --> 01:37:23,754
దయనీయమైన కుళ్ళు,
మీరు వాటిని భరించలేరని నాకు తెలుసు!

2187
01:37:23,838 --> 01:37:25,923
చీప్ ఫక్స్ ఫకింగ్.

2188
01:37:26,090 --> 01:37:28,050
నికృష్ట pricks ఫకింగ్.

2189
01:37:28,134 --> 01:37:31,345
హే, మిత్రులారా! ఏమిటో చూడు
నా జేబులో దొరికింది! చూడు!

2190
01:37:31,637 --> 01:37:33,389
ఇక్కడే ఒక సంవత్సరం జీతం.

2191
01:37:33,472 --> 01:37:36,142
నేను వారిని ఏమని పిలుస్తానో తెలుసా?
సరదా కూపన్లు!

2192
01:37:36,225 --> 01:37:37,476
అది చూడు!

2193
01:37:38,019 --> 01:37:40,021
అవి సరదా కూపన్‌లు!

2194
01:37:47,820 --> 01:37:50,573
స్విట్జర్లాండ్?
స్విట్జర్లాండ్‌లో ఫక్ ఏమిటి?

2195
01:37:50,698 --> 01:37:52,700
<i>స్విస్ ఫకింగ్ బ్యాంకులు, అదే.</i>

2196
01:37:52,783 --> 01:37:55,453
<i>ఇది గాడిద కప్పే సమయం.
నేను నా డబ్బును దాచుకోవలసి వచ్చింది.</i>

2197
01:37:56,746 --> 01:37:58,289
<i>రుగ్రత్‌ని నమోదు చేయండి.</i>

2198
01:37:58,414 --> 01:38:00,041
<i>ఈ స్విస్ బ్యాంకర్ అతనికి తెలుసు
న్యాయ పాఠశాల నుండి.</i>

2199
01:38:00,124 --> 01:38:01,167
అది యూరోపియన్ పుస్సీ కోసం!

2200
01:38:01,250 --> 01:38:02,501
<i>అయితే అతను జెనీవాలో ఉన్నాడు.</i>

2201
01:38:02,585 --> 01:38:04,962
<i>మరియు మార్గం లేదు
నేను ఆ విమానాన్ని హుందాగా చేయబోతున్నాను.</i>

2202
01:38:06,797 --> 01:38:08,424
<i>కాబట్టి నేను నా మందులు సరిగ్గా తీసుకున్నానో లేదో నాకు తెలుసు,</i>

2203
01:38:08,507 --> 01:38:10,551
<i>నేను మొత్తం విమానంలో నిద్రించగలను.</i>

2204
01:38:10,968 --> 01:38:13,304
<i>కానీ నేను వాటిని సరిగ్గా తీసుకోవలసి వచ్చింది.</i>

2205
01:38:13,929 --> 01:38:15,973
<i>సాయంత్రం 4:00 గంటలకు. m., నేను మరికొన్ని ludes పాప్ చేసాను,</i>

2206
01:38:16,057 --> 01:38:17,516
<i>ఇది సమయానికి ప్రారంభించబడింది</i>

2207
01:38:17,600 --> 01:38:19,351
<i>నేను నా విక్రయాల సమావేశాన్ని ముగించాను.</i>

2208
01:38:19,602 --> 01:38:20,811
<i>నా జలదరింపు దశ.</i>

2209
01:38:21,145 --> 01:38:22,813
<i>డిన్నర్ ద్వారా, నేను మరికొన్ని పాప్ చేసాను</i>

2210
01:38:22,897 --> 01:38:25,816
<i>కొన్ని కాక్‌టెయిల్‌ల పైన
మరియు ఒక వాలియం లేదా రెండు.</i>

2211
01:38:25,983 --> 01:38:27,485
<i>నా స్లర్ దశ.</i>

2212
01:38:29,653 --> 01:38:31,989
<i>8:30 నాటికి, నేను మరికొన్ని లూడ్స్ తీసుకున్నాను</i>

2213
01:38:32,198 --> 01:38:34,784
<i>మరియు నా మోటారు నైపుణ్యాలన్నింటినీ కోల్పోయాను.</i>

2214
01:38:35,034 --> 01:38:36,535
<i>ఇది డ్రోల్ దశ.</i>

2215
01:38:39,580 --> 01:38:42,958
<i>మరియు 10:00 నాటికి, నాకు తెలియదు
నేను ఎవరు లేదా వాట్ ది ఫక్.</i>

2216
01:38:43,042 --> 01:38:44,627
<i>స్మృతి దశ.</i>

2217
01:38:45,544 --> 01:38:47,505
<i>మేము విమానం ఎక్కాము
అర్ధరాత్రికి ముందు.</i>

2218
01:38:47,588 --> 01:38:49,298
వావ్! నిన్ను చూడు!

2219
01:38:49,381 --> 01:38:51,342
- మీరు అందంగా ఉన్నారు.
- నన్ను క్షమించండి సార్.

2220
01:38:51,550 --> 01:38:53,719
H ఇప్పుడే నిద్ర మాత్రలు తీసుకున్నాడు.
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

2221
01:38:53,803 --> 01:38:55,346
నేను మీ బోర్డింగ్ పాస్‌లను చూడవచ్చా సార్?

2222
01:38:55,429 --> 01:38:57,181
మా వద్ద బోర్డింగ్ పాస్‌లు ఉన్నాయి.

2223
01:38:57,306 --> 01:38:59,308
యేసు క్రీస్తు, నేను ఆమెను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

2224
01:38:59,934 --> 01:39:01,644
హే! ఫకింగ్ రిలాక్స్.

2225
01:39:01,852 --> 01:39:03,896
ఓ దేవుడా !
మీరు నా ఫకింగ్ ఆత్మవిశ్వాసం మీద చేయి చేసుకున్నారు!

2226
01:39:03,979 --> 01:39:05,356
నేను చేయను. దాన్ని కత్తిరించండి.

2227
01:39:05,439 --> 01:39:06,440
అతను మళ్ళీ నా డిక్ మీద చేయి చేసుకున్నాడు .

2228
01:39:06,524 --> 01:39:07,525
నేను నిన్ను బంధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

2229
01:39:07,608 --> 01:39:08,818
మీరు అతని డిక్ మీద చేయి చేసుకున్నారా?

2230
01:39:08,901 --> 01:39:10,861
మీరు అలా చేయడం మానేయాలి
బహిరంగ ప్రదేశాల్లో.

2231
01:39:10,945 --> 01:39:12,905
అయ్యో దేవుడా . తీసేయండి!

2232
01:39:13,197 --> 01:39:14,198
తీసేయండి!

2233
01:39:14,281 --> 01:39:16,992
ఉందని విన్నాను
ఇక్కడ కింద ఒక నిధి పటం.

2234
01:39:17,118 --> 01:39:19,662
- ఆపు! నాకు తెలుసు, మిస్.
- నన్ను క్షమించండి సార్.

2235
01:39:19,745 --> 01:39:21,247
దయచేసి కూర్చోండి.

2236
01:39:21,330 --> 01:39:22,790
-చూడండి.
-దయచేసి మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి.

2237
01:39:22,873 --> 01:39:25,167
- మీరు దేని గురించి కలత చెందుతున్నారు?
-దయచేసి మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి.

2238
01:39:25,251 --> 01:39:27,128
నేను కెప్టెన్‌ని పిలవాలి.

2239
01:39:27,211 --> 01:39:29,713
ప్లీజ్ సార్ ప్లీజ్ సార్. కూర్చోండి.

2240
01:39:29,797 --> 01:39:31,465
దయచేసి కూర్చోండి!

2241
01:39:31,549 --> 01:39:33,134
- నేను వెళ్తున్నాను! ఆపు.
-సరే, క్షమించండి.

2242
01:39:33,217 --> 01:39:34,844
మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము. మేము నిద్ర పోతున్నాము.

2243
01:39:34,927 --> 01:39:36,137
ప్రశ్న . నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.

2244
01:39:36,220 --> 01:39:37,763
మీ సీట్ బెల్ట్ కట్టుకోండి సార్.

2245
01:39:38,389 --> 01:39:39,932
మేము టేకాఫ్ చేయలేము
మీరు కట్టుకోకపోతే

2246
01:39:40,015 --> 01:39:41,058
-మీ సీటు బెల్ట్.
-నేను కూడా నిజంగా కొమ్ముగా ఉన్నాను.

2247
01:39:41,142 --> 01:39:42,268
కూర్చోండి. దాన్ని కట్టు.

2248
01:39:42,351 --> 01:39:43,853
- కుడి. సరే, నేను కూర్చుంటాను. . .
- నేను మీ కోసం చేస్తాను.

2249
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
-ఏమిటి?
- నేను మీ కోసం చేస్తాను.

2250
01:39:45,020 --> 01:39:46,188
నువ్వు ఇంగ్లీషు మాట్లాడాలి.

2251
01:39:46,272 --> 01:39:48,232
మాకు అర్థం కాలేదు
ఈ భాష మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

2252
01:39:48,315 --> 01:39:49,817
నేను అతని సీటు బెల్ట్‌తో సహాయం చేస్తాను.

2253
01:39:51,068 --> 01:39:53,028
- మీరు దానిని సరిగ్గా ఉంచాలి.
- తిరిగి కూర్చోండి. కూర్చోండి సార్.

2254
01:39:53,237 --> 01:39:55,239
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
-సరే. నేను వెనక్కి వంగి ఉంటాను...

2255
01:39:57,575 --> 01:39:59,243
<i>బిట్టే, హిల్ఫ్!</i>

2256
01:40:14,508 --> 01:40:15,801
యేసు క్రీస్తు!

2257
01:40:15,885 --> 01:40:17,261
ఫక్!

2258
01:40:18,929 --> 01:40:20,306
డోనీ...

2259
01:40:20,431 --> 01:40:23,517
డోనీ, ఇది తమాషా కాదు.
నువ్వు నన్ను విప్పాలి మిత్రమా.

2260
01:40:24,143 --> 01:40:25,853
నేను నిన్ను విప్పలేను.

2261
01:40:25,936 --> 01:40:28,772
సారథి నిన్ను బంధించాడు.
అతను మిమ్మల్ని దాదాపుగా ఇబ్బంది పెట్టాడు.

2262
01:40:29,732 --> 01:40:30,774
ఎందుకు?

2263
01:40:31,108 --> 01:40:32,151
ఎందుకు?

2264
01:40:33,861 --> 01:40:35,112
అతనికి ఎగరాలంటే భయం.

2265
01:40:39,491 --> 01:40:41,035
అతను విమానాలలో చాలా భయంగా ఉన్నాడు, నన్ను క్షమించండి,

2266
01:40:41,118 --> 01:40:42,912
అది నువ్వు కాదు ప్రియతమా
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోవద్దు.

2267
01:40:43,204 --> 01:40:45,956
సులభం, సులభం. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అతను కేవలం నాడీ ఫ్లైయర్.

2268
01:40:46,123 --> 01:40:48,292
మీరు ప్రజలపై అరిచారు.

2269
01:40:48,375 --> 01:40:49,752
ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్.

2270
01:40:49,835 --> 01:40:51,962
మీరు నేలపై ఉన్నారు
చుట్టూ తిరుగుతూ ఒంటి.

2271
01:40:52,046 --> 01:40:53,088
ఓహ్, యేసు.

2272
01:40:53,172 --> 01:40:55,257
మీరు కెప్టెన్‌ని ఎన్-వర్డ్ అని పిలిచారు.

2273
01:40:55,341 --> 01:40:56,842
నేను కెప్టెన్‌ని N-వర్డ్ అని పిలిచానా?

2274
01:40:56,967 --> 01:40:59,178
- అవును, అతను చాలా బాధపడ్డాడు.
-నిజంగా?

2275
01:40:59,303 --> 01:41:01,639
- అదృష్టవశాత్తూ మేము మొదటి తరగతిలో ఉన్నాము.
-యేసు.

2276
01:41:02,473 --> 01:41:05,309
యేసు క్రీస్తు, నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు మాదక ద్రవ్యాల సమస్య ఉంది.

2277
01:41:06,602 --> 01:41:07,895
ల్యూడ్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

2278
01:41:07,978 --> 01:41:09,021
ల్యూడ్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

2279
01:41:10,064 --> 01:41:11,565
వారు నా గాడిద పైకి ఉన్నారు. దాని గురించి చింతించకండి.

2280
01:41:11,649 --> 01:41:13,234
- నాకు అర్థమైంది.
-సరే.

2281
01:41:13,317 --> 01:41:14,902
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

2282
01:41:15,361 --> 01:41:17,821
యేసుక్రీస్తు, మనం ఏమి చేస్తాము
మేము స్విట్జర్లాండ్‌కు ఎప్పుడు వస్తాము, మిత్రమా?

2283
01:41:17,947 --> 01:41:18,948
ఇది చెడ్డది.

2284
01:41:19,031 --> 01:41:21,367
ఫకింగ్ విషయాలు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి
నా ఛాతీ. ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

2285
01:41:21,492 --> 01:41:23,244
రండి, ఏదైనా చేయండి
నన్ను శాంతింపజేయడానికి. దయచేసి.

2286
01:41:23,327 --> 01:41:25,037
సరే, మూసుకో. షట్ ది ఫక్ అప్.

2287
01:41:25,621 --> 01:41:26,705
సరే.

2288
01:41:28,332 --> 01:41:29,583
- అది మంచిది.
- పడుకో.

2289
01:41:29,667 --> 01:41:30,793
గట్టిగా రుద్దండి, మిత్రమా.

2290
01:41:30,918 --> 01:41:32,503
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

2291
01:41:32,878 --> 01:41:35,172
మేమంతా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాం. మూసుకో !

2292
01:41:41,011 --> 01:41:43,889
మిస్టర్ బెల్ఫోర్ట్, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.

2293
01:41:46,016 --> 01:41:47,184
నిజమేనా?

2294
01:41:51,230 --> 01:41:52,356
- హే, డోనీ.
-అవునా?

2295
01:41:52,439 --> 01:41:53,941
మేము అక్కడకు వెళ్ళినప్పుడు,
మీలాగా ప్రవర్తించకుండా ప్రయత్నించండి.

2296
01:41:54,024 --> 01:41:56,318
సరేనా? జెనీవా తయారు చేద్దాం
గాడిద రహిత డోనీ జోన్, సరేనా?

2297
01:41:56,402 --> 01:41:57,820
నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు వస్తున్నావు?

2298
01:41:57,903 --> 01:41:59,446
హే, వినండి. ఒక్కటే కారణం
మీరు ఈ లిమోలో కూర్చున్నారు

2299
01:41:59,530 --> 01:42:01,115
మరియు స్విస్ జైలులో కాదు
నా మిత్రుని వల్ల . సరేనా?

2300
01:42:01,198 --> 01:42:02,366
<i>హిల్ఫ్!</i>

2301
01:42:03,325 --> 01:42:05,744
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
అందరూ శాంతించండి.

2302
01:42:06,245 --> 01:42:07,663
జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్!

2303
01:42:07,746 --> 01:42:08,998
చివరగా.

2304
01:42:09,081 --> 01:42:11,667
N icholas నాకు చెప్పారు
మీ గురించి చాలా.

2305
01:42:11,750 --> 01:42:13,627
జోర్డాన్, జీన్ జాక్వెస్ సౌరెల్.

2306
01:42:13,877 --> 01:42:16,255
-మీ పరిచయాన్ని పొందడం ఆనందంగా ఉంది.
-N మంచు మిమ్మల్ని కలవడానికి.

2307
01:42:16,839 --> 01:42:18,048
ఇది ఒక జోక్.

2308
01:42:18,173 --> 01:42:20,426
మీకు అర్థం అవుతుంది
మీరు ఫకింగ్ సీట్‌లో ఉన్నప్పుడు.

2309
01:42:20,801 --> 01:42:22,386
మీకు పెద్ద సోఫా కావాలి. అతిథుల కోసం.

2310
01:42:22,469 --> 01:42:24,179
అవును . అవును, అవును.
నాకు అర్థం కాలేదు. నన్ను క్షమించండి.

2311
01:42:24,263 --> 01:42:27,099
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మీ బ్యాంక్ గోప్యతా చట్టాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

2312
01:42:28,726 --> 01:42:31,895
వేచి ఉండండి. అవును. <i>Excusez-moi,</i> జోర్డాన్ .

2313
01:42:32,479 --> 01:42:35,524
స్విస్ కస్టమ్‌కు 1 0 నిమిషాలు అవసరం...

2314
01:42:35,649 --> 01:42:36,650
బ్లా , బ్లా , బ్లా .

2315
01:42:36,734 --> 01:42:38,360
- చిట్ చాట్.
-అవును, చిట్ చాట్, ధన్యవాదాలు.

2316
01:42:38,444 --> 01:42:40,070
...వ్యాపారం గురించి చర్చించే ముందు .

2317
01:42:41,613 --> 01:42:42,740
అవును .

2318
01:42:45,534 --> 01:42:46,577
అయితే.

2319
01:42:47,244 --> 01:42:50,039
దానికి దిగుదాం.
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

2320
01:42:50,581 --> 01:42:53,459
U ఏ పరిస్థితులలో
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు

2321
01:42:53,542 --> 01:42:55,711
FBIతో సహకరించడానికి

2322
01:42:56,086 --> 01:42:59,173
లేదా ఒక యు. S. J ఉరిశిక్ష విభాగం
విచారణ, ఉదాహరణకు?

2323
01:42:59,798 --> 01:43:00,966
<i>Ça ఆధారపడి ఉంటుంది.</i>

2324
01:43:01,592 --> 01:43:02,718
<i>Ça ఆధారపడి ఉందా?</i>

2325
01:43:02,801 --> 01:43:03,802
<i>Oui.</i>

2326
01:43:04,887 --> 01:43:07,556
ఖచ్చితంగా దేనిపై <i>Ça ఆధారపడి ఉంటుంది</i>?

2327
01:43:08,349 --> 01:43:10,601
అమెరికా ప్లాన్ చేసినా
స్విట్జర్లాండ్‌పై దాడి చేయడానికి

2328
01:43:10,684 --> 01:43:12,269
రాబోయే నెలల్లో.

2329
01:43:12,728 --> 01:43:14,938
ట్యాంకులు ఉన్నాయో లేదో నేను తనిఖీ చేయాలా?
Rue de la Croy కిందకి జారిపోతున్నారా?

2330
01:43:15,022 --> 01:43:17,107
-అవును. Rue de la Croix.
- క్రోయిక్స్. క్రోయిక్స్.

2331
01:43:17,191 --> 01:43:20,027
క్రోయ్ కాదు. Rue de la Croy కాదు. ఇది క్రోయిక్స్.

2332
01:43:20,235 --> 01:43:22,446
చూడండి, అతను చేసేది ఇదే
తిరిగి న్యాయ పాఠశాలలో. నన్ను తనిఖీ చేయండి.

2333
01:43:22,529 --> 01:43:24,281
- షాంపైన్. <i>షాంపైన్.</i>
-అవును.

2334
01:43:24,365 --> 01:43:26,742
అవును, అవును.
ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్, <i>పోమ్స్ ఫ్రైట్స్.</i>

2335
01:43:27,493 --> 01:43:30,037
- మరియు ఆ రకమైన అంశాలు.
-అది తమాషా.

2336
01:43:31,455 --> 01:43:36,502
<i>నేను అడుగుతున్నది, స్విస్ డిక్,
is you going to fuck me over?</i>

2337
01:43:39,129 --> 01:43:42,800
<i>నేను సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నాను,
యు అమెరికన్ షిట్.</i>

2338
01:43:44,968 --> 01:43:47,346
ఒక్కటే మార్గం
బాంక్ రియల్ డి జెనెవ్

2339
01:43:47,429 --> 01:43:49,515
సహకరిస్తాను
విదేశీ చట్టపరమైన సంస్థతో

2340
01:43:49,640 --> 01:43:53,769
నేరం కొనసాగితే
స్విట్జర్లాండ్‌లో కూడా నేరం.

2341
01:43:53,894 --> 01:43:58,440
కానీ స్విస్ చట్టాలు చాలా తక్కువ
ఇది మీ అభ్యాసాలకు వర్తిస్తుంది.

2342
01:43:59,650 --> 01:44:01,276
ఆర్థిక కోణం నుండి,

2343
01:44:01,360 --> 01:44:04,446
మీరు ఇప్పుడు స్వర్గంలో ఉన్నారు.

2344
01:44:04,613 --> 01:44:06,490
చూడండి, అతను అద్భుతంగా ఉన్నాడని నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

2345
01:44:07,241 --> 01:44:11,787
ఒకవేళ U . S. J ఉరిశిక్ష విభాగం
మాకు సబ్‌పోనా పంపింది, అది అవుతుంది

2346
01:44:12,246 --> 01:44:13,872
<i>పేపియర్ టాయిలెట్.</i>

2347
01:44:14,748 --> 01:44:17,000
మేము దానితో మా గాడిదను తుడిచివేస్తాము.

2348
01:44:17,668 --> 01:44:20,254
యు అయితే తప్ప,
అది ఒక విచారణ

2349
01:44:20,337 --> 01:44:22,172
స్టాక్ మోసం లోకి,

2350
01:44:22,256 --> 01:44:24,425
ఇక్కడ స్విట్జర్లాండ్‌లో నేరం
నేను సరైనది అయితే.

2351
01:44:24,508 --> 01:44:28,512
అప్పుడు ఉంటుంది
మీ వంతుగా <i>సహకారం</i>గా ఉండాలి,

2352
01:44:28,637 --> 01:44:30,597
- నేను తప్పుగా భావించకపోతే.
-అవును.

2353
01:44:30,764 --> 01:44:33,183
అవును, మేము చేస్తాం.

2354
01:44:33,350 --> 01:44:35,894
ఖాతా ఊహిస్తూ
మీ పేరుతో ఉంది.

2355
01:44:37,104 --> 01:44:40,149
అది వేరే పేరు అయితే..

2356
01:44:41,358 --> 01:44:42,985
స్నేహితుని, <i>కమ్రేడ్...</i>

2357
01:44:43,068 --> 01:44:44,153
కజినా?

2358
01:44:48,907 --> 01:44:50,617
-బంధువా?
-అవును.

2359
01:44:52,828 --> 01:44:55,456
<i>ఆ యోడలింగ్ ఇప్పుడే వినిపించిందా</i>

2360
01:44:55,581 --> 01:44:58,041
<i>లేదా మీరు ఇప్పుడే చెప్పారా
మీరు ఏమి చెప్పారని నేను అనుకున్నాను?</i>

2361
01:44:58,125 --> 01:44:59,877
<i>అవును. అవును.</i>

2362
01:45:00,627 --> 01:45:03,172
<i>అతను నాకు ఫకింగ్ రాథోల్‌ని ఉపయోగించమని చెబుతున్నాడు.</i>

2363
01:45:03,380 --> 01:45:05,048
<i>కానీ U. S. రాథోల్ ఎప్పటికీ పొందదు</i>

2364
01:45:05,132 --> 01:45:07,342
<i>ఆ మొత్తం డబ్బుతో స్విట్జర్లాండ్‌కి.</i>

2365
01:45:07,426 --> 01:45:11,263
<i>నాకు కావలసింది రాథోల్
యూరోపియన్ పాస్‌పోర్ట్‌</i>తో

2366
01:45:18,562 --> 01:45:19,980
జోర్డాన్.

2367
01:45:20,063 --> 01:45:22,941
హే. నాకు ఇష్టమైన అత్త ఎలా ఉన్నారు, అవునా?

2368
01:45:23,025 --> 01:45:24,443
స్వాగతం. ట్రాఫిక్ భయంకరంగా ఉందా?

2369
01:45:24,526 --> 01:45:26,069
అయ్యో , కాదు .

2370
01:45:28,614 --> 01:45:30,240
జోర్డాన్, లోపలికి రండి.

2371
01:45:30,407 --> 01:45:32,910
<i>దేవునికి ధన్యవాదాలు అత్త ఎమ్మా
చాలా ఒప్పించాల్సిన అవసరం లేదు.</i>

2372
01:45:33,577 --> 01:45:36,079
<i>బ్రిటిషర్లను తిప్పికొట్టారు
స్విస్ నుండి చాలా భిన్నంగా లేవు.</i>

2373
01:45:36,246 --> 01:45:38,749
<i>డబ్బు మాట్లాడుతుంది మరియు బుల్‌షిట్ బస్సును తీసుకుంటుంది.</i>

2374
01:45:39,208 --> 01:45:41,126
<i>మీరు బ్రిటిష్‌లో "రాథోల్" అని ఎలా అంటారు?</i>

2375
01:45:41,543 --> 01:45:44,004
మీకు ఏదైనా సమస్య వస్తే..

2376
01:45:44,087 --> 01:45:46,840
నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.
నేను నిన్ను మోసగించానని చెబుతాను.

2377
01:45:46,924 --> 01:45:48,217
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

2378
01:45:48,926 --> 01:45:51,595
ప్రమాదమే మనల్ని యవ్వనంగా ఉంచుతుంది,
కాదా, ప్రియతమా?

2379
01:45:55,933 --> 01:45:57,726
కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోతాను

2380
01:45:58,018 --> 01:46:01,021
మీరు డబ్బు పొందడానికి అనుమతిస్తే
మీలో ఉత్తమమైనది, నా ప్రేమ.

2381
01:46:01,146 --> 01:46:04,274
ఇతర పదార్ధాల మధ్య.

2382
01:46:08,695 --> 01:46:10,072
ఇది స్పష్టంగా ఉంది, అవునా?

2383
01:46:10,155 --> 01:46:13,408
ఇది చల్లగా ఉంది, ప్రియతమా,
మరియు మీరు బుల్లెట్లను చెమటలు పట్టిస్తున్నారు.

2384
01:46:16,119 --> 01:46:17,955
నేను ఏమి చెప్పగలను? నేను ...

2385
01:46:18,830 --> 01:46:20,499
నేను డ్రగ్ అడిక్ట్ ని.

2386
01:46:20,624 --> 01:46:21,959
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

2387
01:46:23,001 --> 01:46:24,753
కొకైన్, మాత్రలు,

2388
01:46:25,254 --> 01:46:27,673
అది ఏమైనా, నేను ఫకింగ్ చేస్తాను.

2389
01:46:28,215 --> 01:46:29,925
ఇప్పుడు అదే నిజం.

2390
01:46:30,008 --> 01:46:31,260
అంటే...

2391
01:46:31,343 --> 01:46:32,719
నేను కూడా సెక్స్ బానిసనే.

2392
01:46:33,637 --> 01:46:36,056
బాగా, అధ్వాన్నమైన విషయాలు ఉన్నాయి
సెక్స్ కంటే బానిసగా ఉండాలి.

2393
01:46:37,349 --> 01:46:39,726
యేసు, నేను ఇవన్నీ నీకెందుకు చెప్తున్నాను?
నేను ఎందుకు...

2394
01:46:39,810 --> 01:46:41,436
నన్ను క్షమించండి.

2395
01:46:42,187 --> 01:46:44,398
ఎందుకంటే నేను మాట్లాడటం చాలా సులభం.

2396
01:46:44,773 --> 01:46:47,484
మీరు ఉన్నారు. మీరు మాట్లాడటం సులభం.

2397
01:46:48,652 --> 01:46:50,070
నేను అనుకుంటాను...

2398
01:46:50,153 --> 01:46:51,572
నా పని, నీకు తెలుసు.

2399
01:46:52,823 --> 01:46:54,783
వీళ్లంతా నాపైనే ఆధారపడి ఉన్నారు.

2400
01:46:54,866 --> 01:46:57,578
పది లక్షల డాలర్లు
ప్రమాదంలో, మీకు తెలుసు.

2401
01:46:57,661 --> 01:46:59,371
కొన్నిసార్లు నాకే అనిపిస్తుంది...

2402
01:46:59,454 --> 01:47:02,624
నేను కంటే ఎక్కువ కరిచింది
నేను నమలగలను, మీకు తెలుసా.

2403
01:47:02,833 --> 01:47:05,127
మీరు పెద్ద ఆకలితో ఉన్న వ్యక్తి.

2404
01:47:05,294 --> 01:47:06,378
అవును .

2405
01:47:08,088 --> 01:47:10,007
<i>ఆమె నన్ను కొట్టడం లేదా?</i>

2406
01:47:10,340 --> 01:47:11,383
అవును .

2407
01:47:11,508 --> 01:47:12,801
అవును , నేనే .

2408
01:47:15,178 --> 01:47:18,515
నేను పెట్టాను అనుకుందాం
నా మీద అయితే, సరియైనదా?

2409
01:47:18,849 --> 01:47:20,392
నా నిర్ణయం.

2410
01:47:20,892 --> 01:47:22,352
ఇది కేవలం కష్టం ...

2411
01:47:22,436 --> 01:47:26,356
నియంత్రించడం నేర్చుకోవడం కష్టం
కొన్నిసార్లు ఆందోళన, మీకు తెలుసా?

2412
01:47:26,940 --> 01:47:28,483
మీకు తెలుసా,...

2413
01:47:28,692 --> 01:47:31,361
విశ్రాంతి తీసుకోవడం నేర్చుకోండి మరియు వదిలివేయండి మరియు ...

2414
01:47:32,362 --> 01:47:34,364
టెన్షన్‌ని వదిలించుకోవడానికి.

2415
01:47:35,407 --> 01:47:36,867
<i>ఆమె నన్ను కొడుతోంది.</i>

2416
01:47:37,826 --> 01:47:39,244
<i>హోలీ షిట్!</i>

2417
01:47:39,536 --> 01:47:41,788
అవును, టెన్షన్‌ని వదిలించుకోవడానికి.

2418
01:47:45,626 --> 01:47:47,377
మనం...

2419
01:47:47,919 --> 01:47:50,255
మనమందరం నేర్చుకోవాలి...

2420
01:47:50,881 --> 01:47:54,176
ఏమి చేయాలో నేర్చుకోండి
జీవితంలో సహజంగా వస్తుంది, మీకు తెలుసా?

2421
01:47:56,094 --> 01:47:58,555
<i>అతను నన్ను కొట్టాడా?</i>

2422
01:48:04,770 --> 01:48:06,438
స్థిరత్వం, ప్రియమైన.

2423
01:48:06,521 --> 01:48:07,939
కుటుంబం.

2424
01:48:14,571 --> 01:48:16,740
మీరు నా మేనకోడలు, నా ప్రేమను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

2425
01:48:16,823 --> 01:48:19,368
ఇక్కడ అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

2426
01:48:20,327 --> 01:48:21,411
డీల్.

2427
01:48:23,955 --> 01:48:26,124
రా ! అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

2428
01:48:28,168 --> 01:48:31,421
<i>మా దగ్గర, అక్షరాలా, చాలా డబ్బు ఉంది.</i>

2429
01:48:31,922 --> 01:48:33,924
<i>అత్త ఎమ్మా ఎప్పటికీ కాలేదు
వీటన్నింటినీ స్వయంగా తీసుకువెళ్లండి</i>

2430
01:48:34,758 --> 01:48:38,428
<i>కాబట్టి నేనే అనుకున్నాను
ఇంకా ఎవరి వద్ద యూరోపియన్ పాస్‌పోర్ట్ ఉంది?</i>

2431
01:48:38,595 --> 01:48:40,514
బ్రాడ్, మీరు దీన్ని చేస్తున్నారు
చాలా గట్టిగా ఉంది!

2432
01:48:40,597 --> 01:48:43,392
<i>ఇప్పుడు బ్రాడ్, విజయవంతమైన డ్రగ్ డీలర్‌గా,</i>

2433
01:48:43,475 --> 01:48:45,686
<i>అతని శీతాకాలాలను ఫ్రాన్స్ యొక్క దక్షిణ ప్రాంతంలో గడిపాడు,</i>

2434
01:48:45,769 --> 01:48:47,813
<i>ఎక్కడ ఉంది
అతను తన భార్య చంటల్లే</i>ని కలిశాడు

2435
01:48:47,896 --> 01:48:50,774
<i>స్లోవేనియన్ మూలానికి చెందిన స్ట్రిప్పర్</i>

2436
01:48:50,941 --> 01:48:52,359
<i>అన్ని ప్రదేశాలలో పుట్టిన,</i>

2437
01:48:52,943 --> 01:48:54,444
<i>స్విట్జర్లాండ్.</i>

2438
01:48:58,615 --> 01:49:00,283
సరే , ఇది ఫక్ చేయబడింది .

2439
01:49:01,326 --> 01:49:02,786
షిట్ లేదు.

2440
01:49:06,289 --> 01:49:08,750
ఇలా, ఇది ఆమెకు 50 ట్రిప్పులు పడుతుంది.

2441
01:49:08,834 --> 01:49:10,043
నాకు తెలుసు.

2442
01:49:13,755 --> 01:49:14,965
నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగనివ్వండి?

2443
01:49:15,090 --> 01:49:17,676
ఆమె కుటుంబం గురించి ఏమిటి? సరియైనదా?

2444
01:49:17,759 --> 01:49:20,429
నా ఉద్దేశ్యం, వారు అందరూ పొందారు
స్విస్ పాస్‌పోర్ట్‌లు, కుడి.

2445
01:49:20,512 --> 01:49:22,389
ఆమెకు తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు,
ఆమెకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు, సరియైనదా?

2446
01:49:22,472 --> 01:49:24,391
సోదరుడికి భార్య ఉంది.
అది ఐదుగురు ఫకింగ్ వ్యక్తులు.

2447
01:49:24,474 --> 01:49:26,393
ఆరు, ఏడు ట్రిప్పులు, విజృంభణ, సరియైనదా?

2448
01:49:26,476 --> 01:49:28,061
వాళ్లంతా ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
స్విస్ నిట్విట్స్ ఆమెను ఇష్టపడతారు.

2449
01:49:28,145 --> 01:49:29,396
- వారు చేస్తారు.
-మేము అలా చేయగలము.

2450
01:49:29,479 --> 01:49:31,940
కనీసం నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది,
మీరు వంకర-ముక్కు ఫక్!

2451
01:49:32,023 --> 01:49:34,860
హే, నా డబ్బు గురించి మరచిపోకు.

2452
01:49:36,653 --> 01:49:37,738
నన్ను క్షమించండి, అది ఏమిటి?

2453
01:49:37,821 --> 01:49:39,281
అవును, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.
అతని దగ్గర కొంత...

2454
01:49:39,364 --> 01:49:41,408
- అతని దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంది.
- నా డబ్బు.

2455
01:49:41,783 --> 01:49:43,994
నాకు రెండు మిల్ వచ్చింది
ఒక వారం లాగా వస్తోంది.

2456
01:49:44,077 --> 01:49:46,663
అది ప్రవేశించినప్పుడు, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను,
మీరు వచ్చి తీయండి.

2457
01:49:49,291 --> 01:49:50,709
మీరు నాకు కాల్ చేస్తారా?

2458
01:49:52,335 --> 01:49:55,589
అది ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
మరియు మీరు దానిని తీసుకొని వస్తారు.

2459
01:49:55,672 --> 01:49:57,466
సరే, మేము ఫకింగ్ చేయము
మీ కోసం పని చేయండి, మనిషి!

2460
01:49:58,008 --> 01:50:00,969
ప్రియురాలు,
మీరు నా డబ్బును మీ టిట్‌లకు టేప్ చేసారు.

2461
01:50:01,052 --> 01:50:03,054
సరేనా? సాంకేతికంగా, మీరు నా కోసం పని చేస్తారు.

2462
01:50:06,099 --> 01:50:07,684
హే, జోర్డాన్, మనం మాట్లాడాలి.

2463
01:50:07,934 --> 01:50:09,436
నేను ఇలా చేస్తే,
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,

2464
01:50:09,519 --> 01:50:10,479
నేను అతని దగ్గరకు వెళ్ళడం లేదు, సరే.

2465
01:50:10,562 --> 01:50:11,605
-నేను ఫకింగ్ <i>shvartze.</i>ని కాదు
- నాకు అర్థమైంది.

2466
01:50:11,688 --> 01:50:12,981
నేను ఫకింగ్ పికప్‌లు చేయను, సరేనా?

2467
01:50:13,064 --> 01:50:14,107
- నాకు అర్థమైంది.
- సరే, నా మాట వినండి.

2468
01:50:14,191 --> 01:50:15,776
నేను చెప్పే చోట మనం కలుస్తాం.

2469
01:50:15,859 --> 01:50:17,235
మరియు మీరు ఆ చెత్త ముక్క చెప్పండి,

2470
01:50:17,319 --> 01:50:18,487
- అతను సరిగ్గా వస్తాడు.
- నేను చేస్తాను.

2471
01:50:18,570 --> 01:50:20,864
అతను అన్ని ఫకింగ్ లూపీలో వస్తాడు
మరియు ఫక్ అప్, నేను దేవుని ప్రమాణం

2472
01:50:20,947 --> 01:50:22,783
నేను ఆ డౌచెబ్యాగ్ పళ్ళను మెత్తగా చేస్తాను.

2473
01:50:22,866 --> 01:50:24,618
మీరు మాష్ చేయబోతున్నారు
ఎవరి దంతాలు?

2474
01:50:24,701 --> 01:50:26,411
ఎవరి ఫకింగ్ పళ్ళు
మీరు మాష్ చేయబోతున్నారా?

2475
01:50:26,495 --> 01:50:28,789
నేను దాని మీద డబ్బు పెట్టాను
ఫకింగ్ టేబుల్! నువ్వు కాదు!

2476
01:50:28,872 --> 01:50:30,707
నేనే కారణం
మాకు ఈ మొత్తం ఫకింగ్ ఒప్పందం ఉంది!

2477
01:50:30,791 --> 01:50:32,793
-అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది, ఫకింగ్ ఇడియట్!
- అతని తుపాకీని ఫక్ చేయండి!

2478
01:50:32,876 --> 01:50:34,252
నేను ఆ డబ్బును అక్కడ ఉంచాను!

2479
01:50:34,336 --> 01:50:35,712
ఏంటో తెలుసా?
మీరు ఫకింగ్ పిల్ డీలర్.

2480
01:50:35,796 --> 01:50:38,089
నేను మీలాగే మరో ఐదు మందిని పొందాను, సోదరా.

2481
01:50:38,173 --> 01:50:39,883
మాట్లాడటం కొనసాగించండి, మీరు చెత్త ముక్క!

2482
01:50:39,966 --> 01:50:41,718
ఇంకేం తెలుసా?
మీరు షిట్ లాగా దుస్తులు ధరించారు!

2483
01:50:41,802 --> 01:50:42,803
సో ఫక్ యు !

2484
01:50:42,886 --> 01:50:44,638
-అసలు మదర్‌ఫకర్!
- ఓహ్ ! యేసు !

2485
01:50:44,721 --> 01:50:46,556
దాని గురించి ఎలా, ఫాగోట్?
ఫాగోట్ ఎవరు?

2486
01:50:46,681 --> 01:50:48,475
నువ్వు బాగున్నావా? హే, మిత్రమా.

2487
01:50:51,186 --> 01:50:53,980
<i>మరుసటి రోజు,
అత్త ఎమ్మా జెనీవా</i>కు వెళ్లింది

2488
01:50:54,064 --> 01:50:56,399
<i>ఆమె క్యారీ-ఆన్‌లో రెండు మిలియన్ల నగదు,</i>

2489
01:50:56,483 --> 01:50:59,444
<i>పెద్ద చిత్రంలో ఉన్నది
స్విస్ బకెట్ లో ఒక డ్రాప్.</i>

2490
01:51:00,695 --> 01:51:01,988
<i>'తరువాతి నెల కారణం,</i>

2491
01:51:02,072 --> 01:51:03,949
<i>ఆరు రౌండ్ ట్రిప్‌ల వ్యవధిలో,</i>

2492
01:51:04,032 --> 01:51:08,078
<i>చంటల్లే కుటుంబం మరియు స్నేహితులు
20 మిలియన్లకు పైగా నగదు</i>లో అక్రమంగా రవాణా చేయబడింది

2493
01:51:08,161 --> 01:51:09,913
<i>ఎక్కింపులు కూడా లేకుండా.</i>

2494
01:51:14,918 --> 01:51:16,837
- మరియు నాకు మరికొన్ని ఉన్నాయి.
-నిజంగా?

2495
01:51:16,920 --> 01:51:18,129
-ఇక్కడ.
- ఓహ్ , ధన్యవాదాలు .

2496
01:51:18,213 --> 01:51:19,339
<i>మరియు ఇక్కడ.</i>

2497
01:51:19,422 --> 01:51:21,424
<i>-స్వాగతం.
-స్వాగతం.</i>

2498
01:51:21,508 --> 01:51:23,760
అవును, అది నాలుగు సంచుల వలె.

2499
01:51:25,387 --> 01:51:27,722
మీరు స్విస్-స్లోవేకియన్వా
లేదా స్విస్-స్లోవేనియన్?

2500
01:51:27,806 --> 01:51:29,349
- స్లోవేనియన్.
-స్లోవేనియన్?

2501
01:51:29,432 --> 01:51:30,642
ఎవరు పట్టించుకోరు. నువ్వు అందగత్తె.

2502
01:51:30,725 --> 01:51:31,726
ఓహ్, ఆపు.

2503
01:51:52,581 --> 01:51:53,707
షిట్.

2504
01:51:53,790 --> 01:51:55,041
ఫకింగ్ కారును పార్క్‌లో పెట్టండి,

2505
01:51:55,125 --> 01:51:56,918
మూగ మూర్ఖుడు!

2506
01:51:58,461 --> 01:52:00,088
నేను ఈ బ్రీఫ్‌కేస్‌ని మూసివేయలేను.

2507
01:52:00,171 --> 01:52:01,548
ఒక ఫకింగ్ రోజు.

2508
01:52:01,631 --> 01:52:03,592
ఒక ఫకింగ్ రోజు,
మీరు దానిని కలిసి ఉంచలేకపోయారా?

2509
01:52:03,675 --> 01:52:05,260
నేను ఇబ్బంది పడ్డాను, బ్రాడ్.

2510
01:52:05,802 --> 01:52:08,430
- నన్ను తమాషా చేస్తూ ఉండాలి.
- ఫక్ అప్.

2511
01:52:13,268 --> 01:52:14,769
- ఇది ఒక జోక్.
- ఇది ఒక జోక్?

2512
01:52:14,853 --> 01:52:16,813
-నేను తెలివిగా ఉన్నాను.
-యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్!

2513
01:52:16,897 --> 01:52:17,898
ఇది ఫకింగ్ జోక్.

2514
01:52:17,981 --> 01:52:19,566
-నువ్వు తెలివితక్కువవాడివా?
- నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

2515
01:52:19,649 --> 01:52:21,109
మీరు ఇక్కడ డ్రైవ్ చేస్తున్నారు
ఉన్మాది లాగా,

2516
01:52:21,192 --> 01:52:23,028
ఆ శ్రద్ధ మీకు తెలుసు
ఫకింగ్ డ్రా చేస్తుందా?

2517
01:52:23,111 --> 01:52:25,780
- నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు. నేను తెలివైనవాడిని.
- స్మార్ట్?

2518
01:52:25,864 --> 01:52:27,949
-నేను మిలియన్ డాలర్ల ఒప్పందాలు చేస్తాను.
- అది సరియైనదా?

2519
01:52:28,033 --> 01:52:30,410
తెలివైన ముఖ్యమైన వ్యక్తులతో,
మీలా కాకుండా.

2520
01:52:30,493 --> 01:52:34,372
ప్రజలను పీల్చిపిప్పి చేయని వ్యక్తులు
వారు భయపడినప్పుడు. సరేనా?

2521
01:52:34,456 --> 01:52:35,832
- నేను భయపడుతున్నాను, అవునా?
- మరియు మార్గం ద్వారా,

2522
01:52:35,916 --> 01:52:36,917
దానికి నేను ఇంకా క్షమాపణ చెప్పలేదు.

2523
01:52:37,000 --> 01:52:38,043
మీకు క్షమాపణ కావాలి, సరే.

2524
01:52:38,126 --> 01:52:39,544
నేను ప్రతిరోజూ నా ఫకింగ్ సందేశాలను తనిఖీ చేస్తాను

2525
01:52:39,628 --> 01:52:40,587
- నేను పని నుండి ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.
- మీరు చేశారా?

2526
01:52:40,670 --> 01:52:41,922
-నా సమాధాన యంత్రం. సున్నా.
-ఒకటి లభించలేదు, అవునా?

2527
01:52:42,005 --> 01:52:43,048
నాకు మెరిసే కాంతి వచ్చింది,

2528
01:52:43,131 --> 01:52:44,424
ఎందుకంటే నాకు నీ వల్ల ఒట్టు లేదు.

2529
01:52:44,507 --> 01:52:45,717
మీకు తెలుసా, మీకు వచ్చింది
ఒక పెద్ద ఫకింగ్ నోరు, సరేనా?

2530
01:52:45,800 --> 01:52:47,052
నేను నా భార్య సందేశాలను తనిఖీ చేసాను

2531
01:52:47,135 --> 01:52:49,137
ప్రతి 45 నిమిషాలకు
కార్యాలయానికి కాల్ చేస్తూ,

2532
01:52:49,220 --> 01:52:50,430
"బ్రాడ్ ఇంకా క్షమాపణ చెప్పారా?

2533
01:52:50,513 --> 01:52:52,515
"క్షమాపణ సందేశం ఉందా
యంత్రంపైనా?"

2534
01:52:52,599 --> 01:52:54,142
నా దగ్గర జాక్ షిట్ లేదు. ఏంటో తెలుసా?

2535
01:52:54,225 --> 01:52:55,644
మీరు ప్రజల పట్ల అలా వ్యవహరించడం లేదు.

2536
01:52:55,727 --> 01:52:56,770
నీకు పెద్ద నోరు వచ్చింది, నీకు తెలుసు.

2537
01:52:56,853 --> 01:52:58,521
నేను నీకు ఫకింగ్ పాస్ ఇస్తాను.
నాకు కేసు ఇవ్వండి.

2538
01:52:58,605 --> 01:53:00,815
మీరు నాకు పాస్ ఇస్తారా?

2539
01:53:00,899 --> 01:53:02,484
చూడండి, ఇది ఫకింగ్ ప్రసంగం .

2540
01:53:02,567 --> 01:53:04,527
అయ్యో ! ఫక్స్‌విల్లే చక్రవర్తి

2541
01:53:04,611 --> 01:53:05,904
ఫక్స్‌విల్లే నుండి క్రిందికి వచ్చింది
నాకు పాస్ ఇవ్వడానికి!

2542
01:53:05,987 --> 01:53:06,988
ఫక్స్‌విల్లే నుండి, హహ్?

2543
01:53:07,072 --> 01:53:08,949
హే, పౌరులు ఏమిటి
Fucksville ఈరోజు చేస్తున్నాడు

2544
01:53:09,032 --> 01:53:10,492
వారి చక్రవర్తి ఎప్పుడు పోయాడు?

2545
01:53:10,575 --> 01:53:12,118
ఇది అల్లకల్లోలమా?

2546
01:53:12,202 --> 01:53:13,995
మనుషులు దోపిడీలు, అత్యాచారాలు చేస్తున్నారా?

2547
01:53:14,079 --> 01:53:16,081
అన్ని చిన్న ఫక్ హెడ్స్ ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు చేస్తున్నారా?

2548
01:53:16,164 --> 01:53:17,582
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి! నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

2549
01:53:17,666 --> 01:53:18,959
మీరు ఫక్ అప్ బ్యాక్.

2550
01:53:19,042 --> 01:53:22,504
నేను అతిపెద్ద ఫకింగ్ సన్నివేశానికి కారణమవుతాను
నా జీవితంలో నేను ఎప్పుడూ కలిగించాను

2551
01:53:22,587 --> 01:53:24,339
నువ్వు మళ్ళీ నా దగ్గరకు వస్తే.

2552
01:53:24,422 --> 01:53:26,007
- మీకు తెలుసా?
-Just ఫకింగ్ దానిని డౌన్ ఉంచండి.

2553
01:53:26,091 --> 01:53:27,300
నాకు వచ్చింది...

2554
01:53:27,384 --> 01:53:31,972
నేను లైన్‌లో ఉండకూడదనుకుంటున్నాను లేదా ఏదైనా,
కానీ మీరు నాలాగే ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను. నీలాగే...

2555
01:53:32,055 --> 01:53:33,515
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఇలా...

2556
01:53:33,598 --> 01:53:34,683
నీకు ఏమైంది?
ఏమిటీ ఫక్...

2557
01:53:34,766 --> 01:53:36,184
... మరియు మీరు నన్ను చూడండి.
నేను ఇప్పుడే గమనించానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

2558
01:53:36,267 --> 01:53:37,978
మీరు ఒక ఫకింగ్ లాగా ఉన్నారు...

2559
01:53:38,061 --> 01:53:40,063
మెరుపులా. మీకు మెరుపులా ఉంది.

2560
01:53:40,146 --> 01:53:41,606
మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా, సోదరా?

2561
01:53:41,690 --> 01:53:43,274
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.

2562
01:53:43,358 --> 01:53:45,318
-మీకు ఏమైంది?
- నాకు ఒక ఉంది. . . నాకు తెలియదు.

2563
01:53:45,402 --> 01:53:47,112
-ఇది స్వలింగ సంపర్కం కాదు.
- సరే...

2564
01:53:47,195 --> 01:53:48,905
మీరు నాకు మాత్రమే కాదు, మిత్రమా .

2565
01:53:48,989 --> 01:53:50,115
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? అది కాదు...

2566
01:53:50,198 --> 01:53:52,117
-ఇది నాకు దాని గురించి కాదు, మీకు తెలుసా.
- నేను తగినంత విన్నాను.

2567
01:53:52,200 --> 01:53:54,619
దయచేసి, నేను వేడుకుంటున్నాను,
నాకు ఫకింగ్ కేసు ఇవ్వండి.

2568
01:53:54,703 --> 01:53:56,079
- నేను మీకు కేసు ఇస్తాను.
- నాకు కేసు ఇవ్వండి.

2569
01:53:56,162 --> 01:53:57,539
-మీరు నాకు ఒక్క ఉపకారం చేయాలి.
-అది ఏమిటి?

2570
01:53:57,622 --> 01:54:00,917
ఈ కేసును మీరు తీసుకోవాలి.
మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళ్లాలి,

2571
01:54:01,001 --> 01:54:04,504
మీరు బ్రీఫ్‌కేస్ తెరవాలి,
మరియు మీరు ప్రతి ఒక్క డాలర్‌ను తీసుకుంటారు.

2572
01:54:04,587 --> 01:54:06,548
ఒక్క డాలర్ వదిలిపెట్టవద్దు
బ్రీఫ్కేస్ లోపల.

2573
01:54:06,631 --> 01:54:07,757
మరియు ఒకసారి మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉంటారు

2574
01:54:07,841 --> 01:54:09,634
బ్రీఫ్‌కేస్ వెలుపల చక్కగా నిర్వహించబడింది,

2575
01:54:09,718 --> 01:54:12,012
నాకు నువ్వు తీసుకెళ్ళాలి
మరియు మీరు దానిని సరిగ్గా పైకి నెట్టాలి

2576
01:54:12,095 --> 01:54:14,180
మీ భార్య లాట్వియన్ కంట్,
నీకు అర్థమైందా?

2577
01:54:14,264 --> 01:54:15,932
- నా భార్య!
- చలి! చిల్, బ్రదర్.

2578
01:54:16,016 --> 01:54:17,475
ఫక్. నువ్వు తల్లడిల్లిపోతున్నావు!

2579
01:54:17,559 --> 01:54:18,601
ఇప్పుడు ఎలా?

2580
01:54:18,768 --> 01:54:20,145
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- ఫక్!

2581
01:54:21,896 --> 01:54:23,606
అమ్మానాన్న! నువ్వు చచ్చిపోయావు!

2582
01:54:23,690 --> 01:54:25,358
ఆపు ! కదలకు ! కదలకు !

2583
01:54:25,442 --> 01:54:28,278
ఆపు, లేదా నేను నిన్ను చెదరగొట్టేస్తాను!

2584
01:54:28,695 --> 01:54:30,864
కేసు ఎత్తివేయండి!
మీ చేతులు గాలిలో ఉంచండి!

2585
01:54:30,947 --> 01:54:32,073
దిగిపో .

2586
01:54:32,866 --> 01:54:34,617
మోకాళ్లపై దించండి!
మోకాళ్లపై దించండి!

2587
01:54:35,326 --> 01:54:36,745
అమ్మానాన్న!

2588
01:54:38,788 --> 01:54:39,831
అమ్మానాన్న!

2589
01:54:49,007 --> 01:54:52,218
జోర్డాన్, నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను!

2590
01:54:52,469 --> 01:54:55,055
-అది ఏమిటి?
- ఇరవై నిజమైన నిమ్మకాయలు.

2591
01:54:55,138 --> 01:54:56,306
నా రిటైర్డ్ ఫార్మసిస్ట్ క్లయింట్,

2592
01:54:56,389 --> 01:54:57,557
వారు 1 5 సంవత్సరాలుగా సురక్షితంగా ఉన్నారు.

2593
01:54:57,640 --> 01:54:59,100
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? నిమ్మకాయలు?

2594
01:55:00,351 --> 01:55:02,228
వారు మమ్మల్ని కొట్టబోతున్నారు
మా ఫకింగ్ తలల మీద.

2595
01:55:02,312 --> 01:55:07,233
<i>క్వాలుడ్స్ విషయానికి వస్తే,
లెమన్ 714 హోలీ గ్రెయిల్.</i>

2596
01:55:07,317 --> 01:55:08,818
- మీరు నమ్మగలరా?
- ఓహ్ , మై గాడ్ .

2597
01:55:08,902 --> 01:55:10,361
అవి పురాణం లాంటివి అనుకున్నాను .

2598
01:55:10,445 --> 01:55:12,322
<i>మూడు రెట్లు శక్తివంతమైనది
ఈరోజు ఏదైనా అందుబాటులో ఉంది.</i>

2599
01:55:12,405 --> 01:55:13,448
ఈ పిల్లలను చూడండి.

2600
01:55:13,531 --> 01:55:16,117
<i>అబ్బాయి, డోనీకి నిజంగా తెలుసు
ఎలా జరుపుకోవాలి.</i>

2601
01:55:16,201 --> 01:55:18,286
<i>తాను వీటిని సేవ్ చేస్తున్నానని చెప్పాడు
ఒక ప్రత్యేక సందర్భం కోసం.</i>

2602
01:55:18,369 --> 01:55:20,955
<i>పుట్టినరోజు లాగా, లేదా చప్పట్లు లేకుండా ఉండటం,</i>

2603
01:55:21,039 --> 01:55:24,000
<i>లేదా మా డబ్బు వస్తుంది
సురక్షితంగా స్విట్జర్లాండ్‌లో.</i>

2604
01:55:27,420 --> 01:55:28,671
<i>కాబట్టి ఆ రాత్రి,</i>

2605
01:55:28,755 --> 01:55:30,590
<i>నేను నా షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేసాను మరియు నా శరీరాన్ని వదిలించుకున్నాను</i>

2606
01:55:30,673 --> 01:55:33,176
<i>నా ఉన్నత స్థితికి సంబంధించిన ఏదైనా.</i>

2607
01:55:33,885 --> 01:55:35,678
<i>ఇది వేడుక సమయం.</i>

2608
01:55:36,262 --> 01:55:37,430
సరే.

2609
01:55:37,514 --> 01:55:39,015
ఒకదానితో ప్రారంభించండి, అది ఎలా జరుగుతుందో చూడండి?

2610
01:55:39,099 --> 01:55:40,850
మాకు కావలసింది ఒక్కటేనని నా వ్యక్తి చెప్పాడు.

2611
01:55:40,934 --> 01:55:42,352
ఇదిగో.

2612
01:55:43,061 --> 01:55:44,729
<i>-సలుద్!</i>
-చీర్స్.

2613
01:55:44,813 --> 01:55:47,607
<i>బహుశా నేను దాన్ని మళ్లీ లాగితే, అది తగ్గిపోతుంది.</i>

2614
01:55:49,359 --> 01:55:50,610
<i>స్టీవ్! స్టీవ్!</i>

2615
01:55:50,693 --> 01:55:51,945
<i>నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!</i>

2616
01:55:52,028 --> 01:55:53,905
<i>కార్ల్, నేను దానిని కనుగొన్నాను.</i>

2617
01:55:53,988 --> 01:55:57,700
<i>ఇది పైకి రావడానికి తప్పనిసరిగా ఒక పుల్ ఉండాలి
మరియు డౌన్ కోసం రెండు లాగుతుంది.</i>

2618
01:55:57,784 --> 01:55:59,035
<i>సరే.</i>

2619
01:56:07,377 --> 01:56:09,170
మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా?

2620
01:56:11,840 --> 01:56:13,007
నం.

2621
01:56:15,718 --> 01:56:17,554
35 నిమిషాలైంది.

2622
01:56:20,056 --> 01:56:23,601
బహుశా మేము సహనాన్ని పెంచుకున్నాము
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, అవునా?

2623
01:56:36,739 --> 01:56:38,158
<i>ఇది బుల్‌షిట్!</i>

2624
01:56:38,241 --> 01:56:41,411
నా జీవక్రియ పంపింగ్ .
నేను షిట్ ఫీల్ కాలేను!

2625
01:56:41,494 --> 01:56:42,662
వారు వృద్ధులు.

2626
01:56:42,745 --> 01:56:44,914
వారు తమ శక్తిని కోల్పోయారని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?

2627
01:56:44,998 --> 01:56:46,624
బాటిల్ తనిఖీ చేయండి!

2628
01:56:49,460 --> 01:56:50,879
జనవరి '81.

2629
01:56:50,962 --> 01:56:52,046
వారు ఫకింగ్ డడ్స్.

2630
01:56:52,130 --> 01:56:53,173
ఫక్!

2631
01:56:53,256 --> 01:56:54,340
తీసుకుందాం...

2632
01:56:54,424 --> 01:56:55,925
ఒక్కొక్కటి రెండు తీసుకుందాం.

2633
01:56:57,886 --> 01:57:00,430
- జోర్డాన్.
- అవును, బేబీ.

2634
01:57:04,100 --> 01:57:05,810
మీరిద్దరూ రిటార్డ్‌లు ఏమి చేస్తున్నారు?

2635
01:57:05,894 --> 01:57:06,978
మేము పని చేస్తున్నాము, హనీ.

2636
01:57:07,437 --> 01:57:09,022
సరే, బో డైట్ల్ ఫోన్‌లో ఉంది.

2637
01:57:09,105 --> 01:57:10,106
సరే.

2638
01:57:10,190 --> 01:57:12,108
-సరేనా?
-సరే.

2639
01:57:13,610 --> 01:57:15,153
హే, బో, ఏమి జరుగుతోంది?

2640
01:57:15,236 --> 01:57:16,362
జోర్డాన్, నా మాట స్పష్టంగా వినండి.

2641
01:57:16,446 --> 01:57:19,032
నేను ఈ ఫోన్‌లో మీతో మాట్లాడలేను,
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

2642
01:57:19,115 --> 01:57:20,617
<i>ఇక్కడి నుండి బయటపడండి. ఏమి జరుగుతోంది ?</i>

2643
01:57:20,700 --> 01:57:24,037
నా మాట వినండి!
జోర్డాన్, ఫకింగ్ హౌస్ నుండి బయలుదేరండి

2644
01:57:24,120 --> 01:57:25,788
ఆపై పే ఫోన్ నుండి నాకు కాల్ చేయండి.

2645
01:57:25,872 --> 01:57:27,832
ఇది ఫకింగ్ జోక్ కాదు, జోర్డాన్ .

2646
01:57:27,916 --> 01:57:29,542
అవును, అవును. అవును .

2647
01:57:30,043 --> 01:57:31,377
- షిట్.
- అతను ఏమి చెప్పాడు?

2648
01:57:31,461 --> 01:57:32,837
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

2649
01:57:32,921 --> 01:57:34,881
- నేను వెళ్ళాలి!
- అంతా బాగానే ఉందా, జోర్డాన్?

2650
01:57:45,308 --> 01:57:47,060
<i>నేను పొందగలిగే దగ్గరి పే ఫోన్</i>

2651
01:57:47,143 --> 01:57:49,437
<i>బ్రూక్‌విల్లే కంట్రీ క్లబ్‌లో ఉన్నారు.</i>

2652
01:57:50,104 --> 01:57:52,065
<i>ఇది నిజమైన WASP కోట,</i>

2653
01:57:52,148 --> 01:57:54,734
<i>రోడ్డులో కేవలం ఒక మైలు
నా ఇంటి నుండి.</i>

2654
01:58:04,202 --> 01:58:05,620
హే, బో, ఏమైంది, ఇది నేనే.
ఏం జరుగుతోంది?

2655
01:58:05,703 --> 01:58:06,746
నేను పే ఫోన్‌లో ఉన్నాను. ఏం జరుగుతోంది?

2656
01:58:06,829 --> 01:58:07,956
<i>నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి.</i>

2657
01:58:08,039 --> 01:58:11,793
దయచేసి. అక్కడ మీ చిన్న స్నేహితుడు, బ్రాడ్,
మీ చిన్న స్నేహితుడు, అతను జైలులో ఉన్నాడు.

2658
01:58:12,460 --> 01:58:13,753
అతను జైలులో ఉన్న పని ఏమిటి?

2659
01:58:13,836 --> 01:58:15,296
- అతను ఏమి చేసాడు?
<i>-అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలియదు.</i>

2660
01:58:15,380 --> 01:58:16,714
లాంగ్ ఐలాండ్‌లోని నా స్నేహితులు నాకు చెప్పారు

2661
01:58:16,798 --> 01:58:19,008
అతను తీయబడ్డాడు
కొన్ని ఫకింగ్ షాపింగ్ మాల్‌లో.

2662
01:58:19,092 --> 01:58:20,093
అతను లాక్ చేయబడ్డాడు ...

2663
01:58:20,176 --> 01:58:22,428
ఆగండి, ఆగండి. మీరు చేసారా. . .
మీరు షాపింగ్ మాల్ అని చెప్పారా?

2664
01:58:22,512 --> 01:58:23,805
<i>-అవును.</i>
- అతను డోనీతో ఉన్నాడు.

2665
01:58:23,888 --> 01:58:25,265
అతను భావించబడింది
కొంత డబ్బు బట్వాడా చేయడానికి,

2666
01:58:25,348 --> 01:58:26,891
-అప్పుడు ఆ ఫకింగ్ లావు ముక్క. . .
<i>-నా మాట వినండి!</i>

2667
01:58:26,975 --> 01:58:27,976
నేను ఇప్పుడు అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాలి!

2668
01:58:28,059 --> 01:58:29,978
నా మాట వినండి! వెళ్ళకు ! నా మాట వినండి.

2669
01:58:30,061 --> 01:58:32,689
ఆ వ్యక్తి డెన్హామ్, ఆ FBI ఏజెంట్ వ్యక్తి,

2670
01:58:32,772 --> 01:58:35,066
ఎవరో నాకు చెప్పారు
అతను మీ ఫోన్‌లను ట్యాప్ చేసాడు.

2671
01:58:35,149 --> 01:58:36,651
మీ కార్యాలయం మరియు మీ ఇల్లు.

2672
01:58:36,734 --> 01:58:38,444
<i>మదర్‌ఫకింగ్ ఫోన్‌లో మాట్లాడకండి!</i>

2673
01:58:38,528 --> 01:58:40,446
సరే. ఫక్! నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

2674
01:58:40,905 --> 01:58:42,031
<i>జోర్డాన్.</i>

2675
01:58:42,573 --> 01:58:46,369
నువ్వు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించలేదు
ఈ ఫకింగ్ FBI ఏజెంట్, మీరు చేశారా?

2676
01:58:46,452 --> 01:58:48,496
లేదు, నేను FBI ఏజెంట్‌కి లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించలేదు.

2677
01:58:48,579 --> 01:58:50,123
నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా? నం.

2678
01:58:50,206 --> 01:58:52,083
<i>మీరు ఏమి చెప్పారు?
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.</i>

2679
01:58:52,166 --> 01:58:53,334
<i>మళ్లీ చెప్పండి.</i>

2680
01:58:53,418 --> 01:58:56,212
నేను చెప్పాను...

2681
01:58:56,879 --> 01:58:58,798
<i>మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?</i>

2682
01:58:59,382 --> 01:59:00,383
నేను చెప్పాను...

2683
01:59:00,466 --> 01:59:01,926
<i>మీరు ఎత్తుగా ఉన్నారా?</i>

2684
01:59:04,554 --> 01:59:07,181
<i>జోర్డాన్, మీరు ఎత్తులో ఉన్నారా?</i>

2685
01:59:08,016 --> 01:59:10,143
<i>జోర్డాన్, నాకు సహాయం చేయండి,
మీరు ఉన్న చోటే ఉండండి.</i>

2686
01:59:10,226 --> 01:59:11,853
<i>కారు చక్రం వెనుకకు రావద్దు.</i>

2687
01:59:11,936 --> 01:59:13,479
<i>నేను రోకోను పంపబోతున్నాను
నిన్ను పికప్ చేయడానికి.</i>

2688
01:59:13,563 --> 01:59:14,814
<i>జోర్డాన్! జోర్డాన్!</i>

2689
01:59:14,897 --> 01:59:17,150
<i>15 సంవత్సరాల నిల్వ తర్వాత,</i>

2690
01:59:17,233 --> 01:59:20,194
<i> నిమ్మకాయలు కలిగి ఉన్నాయి
ఆలస్యమైన ఫ్యూజ్</i>ని అభివృద్ధి చేసింది

2691
01:59:20,278 --> 01:59:22,947
<i>దీనికి 90 నిమిషాలు పట్టింది
ఈ లిటిల్ ఫకర్స్ టు కిక్ ఇన్.</i>

2692
01:59:23,031 --> 01:59:24,407
<i>అయితే ఒకసారి వారు చేసారు...</i>

2693
01:59:25,950 --> 01:59:27,493
<i>అంటే, నేను జలదరింపు దశను దాటవేసాను</i>

2694
01:59:27,577 --> 01:59:29,495
<i>మరియు నేరుగా డ్రోల్ దశకు వెళ్లింది.</i>

2695
01:59:29,579 --> 01:59:31,539
<i>నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు!
డోంట్ ఫకింగ్ డ్రైవ్...</i>

2696
01:59:31,622 --> 01:59:33,541
<i>ఈ చిన్న బాస్టర్డ్స్ చాలా బలంగా ఉన్నారు,</i>

2697
01:59:33,624 --> 01:59:35,668
<i>నేను సరికొత్త దశను కనుగొన్నాను.</i>

2698
01:59:35,752 --> 01:59:37,795
<i>సెరిబ్రల్ పాల్సీ దశ.</i>

2699
01:59:40,089 --> 01:59:42,091
<i>రండి, నిలబడండి!</i>

2700
01:59:46,054 --> 01:59:47,972
<i>సరే, వాకింగ్ అవుట్.</i>

2701
01:59:48,931 --> 01:59:51,809
<i>సరే, ఆలోచించండి, ఆలోచించండి.
ఇంకా ఏమి ఉంది?</i>

2702
01:59:52,643 --> 01:59:56,356
<i>అవును! నేను క్రాల్ చేయగలను. నేను స్కైలార్ లాగా క్రాల్ చేయగలను!</i>

2703
02:00:28,012 --> 02:00:30,973
<i>ఫక్! పిల్లవాడు కనిపించేలా చేస్తాడు
చాలా సులభం!</i>

2704
02:00:38,022 --> 02:00:40,400
<i>ఆలోచించండి, మీరు మదర్‌ఫకర్, ఆలోచించండి!</i>

2705
02:00:40,483 --> 02:00:41,818
<i>అవును!</i>

2706
02:00:41,901 --> 02:00:43,986
<i>నాకు అర్థమైంది! నేను పొందాను!</i>

2707
02:00:44,404 --> 02:00:46,572
<i>నేను రోల్ చేయగలను! నేను రోల్ చేయగలను!</i>

2708
02:02:08,905 --> 02:02:10,156
<i>జోర్డాన్.</i>

2709
02:02:11,741 --> 02:02:13,075
<i>జోర్డాన్.</i>

2710
02:02:13,451 --> 02:02:15,119
<i>ఓహ్, యేసు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

2711
02:02:15,203 --> 02:02:16,662
నేను కంట్రీ క్లబ్‌లో ఉన్నాను!

2712
02:02:16,746 --> 02:02:17,788
<i>ఏమిటి?</i>

2713
02:02:17,872 --> 02:02:20,708
నేను కంట్రీ క్లబ్‌లో ఉన్నాను!

2714
02:02:20,791 --> 02:02:22,126
<i>ఏమిటో నాకు తెలియదు
మీరు చెబుతున్న ఫక్.</i>

2715
02:02:22,210 --> 02:02:23,461
<i>చూడండి, మీరు ఇంటికి చేరుకోవాలి.</i>

2716
02:02:23,544 --> 02:02:26,172
<i>డోనీ నియంత్రణలో లేదు!
అతను ఇతర లైన్</i>లో ఉన్నాడు

2717
02:02:26,255 --> 02:02:28,132
<i>కొంతమంది స్విస్ వ్యక్తితో. నాకు తెలియదు...</i>

2718
02:02:28,216 --> 02:02:29,217
ఏమిటి?

2719
02:02:29,300 --> 02:02:32,261
అతన్ని ఫోన్ నుండి తీసివేయండి!

2720
02:02:32,595 --> 02:02:35,348
<i>నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను!</i>

2721
02:02:35,431 --> 02:02:36,682
అతన్ని పొందండి

2722
02:02:36,766 --> 02:02:37,808
ఆఫ్

2723
02:02:37,892 --> 02:02:39,018
ఫోన్ !

2724
02:02:39,101 --> 02:02:40,353
<i>ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు
మీరు జోర్డాన్.</i>అంటున్నారు

2725
02:02:40,436 --> 02:02:41,771
<i>మీరు ఇంటికి చేరుకోగలరా? త్వరపడండి!</i>

2726
02:02:51,614 --> 02:02:53,741
<i>నేను ఇంటి నుండి ఒక మైలు కంటే తక్కువ దూరంలో ఉన్నాను.</i>

2727
02:02:53,824 --> 02:02:56,536
<i>నేను ఎంత స్లో గా డ్రైవ్ చేశాను.</i>

2728
02:02:56,619 --> 02:02:58,621
<i>జెల్-ఓ వేగంగా కదలడం నేను చూశాను.</i>

2729
02:02:58,704 --> 02:03:01,123
<i>నేను మీకు రెండు మిలియన్లు ఇస్తాను.</i>

2730
02:03:01,290 --> 02:03:03,834
నేను ఆలస్యం అవుతాను.

2731
02:03:04,502 --> 02:03:06,087
మీరు రెండు లక్షలు తిన్నారా?

2732
02:03:07,004 --> 02:03:08,256
తరువాత.

2733
02:03:08,339 --> 02:03:09,465
<i>ఫోన్ నుండి దిగండి.</i>

2734
02:03:09,549 --> 02:03:11,050
<i>ఫకింగ్ ఫోన్ నుండి బయటపడండి! ఇడియట్!</i>

2735
02:03:12,426 --> 02:03:14,512
మార్గం నుండి బయటపడండి, గాడిద!

2736
02:03:17,181 --> 02:03:18,432
మీరు రెండు మిలియన్లను ద్వేషిస్తున్నారా?

2737
02:03:18,516 --> 02:03:20,017
లేదు, మీరు రెండు మిలియన్లను ద్వేషించరు, డోనీ.

2738
02:03:22,562 --> 02:03:25,439
<i>ఏదో అద్భుతం ద్వారా, నేను దానిని సజీవంగా మార్చాను,</i>

2739
02:03:25,523 --> 02:03:27,817
<i>నాపై లేదా కారుపై స్క్రాచ్ కాదు.</i>

2740
02:03:37,243 --> 02:03:38,327
జోర్డాన్?

2741
02:03:38,828 --> 02:03:41,414
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్!

2742
02:03:41,497 --> 02:03:42,999
మీరు ఏమి తీసుకున్నారు?

2743
02:03:43,082 --> 02:03:44,375
నీకేం తప్పు?

2744
02:03:44,458 --> 02:03:45,459
జోర్!

2745
02:03:45,543 --> 02:03:47,920
ఇది చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

2746
02:03:48,004 --> 02:03:49,338
ఫక్ అప్!

2747
02:03:50,673 --> 02:03:52,508
ఫోన్ నుండి దిగండి!

2748
02:03:55,553 --> 02:03:57,763
ఏం ఫక్, జోర్డాన్?

2749
02:03:57,847 --> 02:03:59,432
మీ కూతురు ఇంట్లో ఉంది!

2750
02:03:59,515 --> 02:04:00,600
అది మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను!

2751
02:04:00,683 --> 02:04:02,018
మీ ఆడపిల్ల ఇంట్లో ఉంది!

2752
02:04:02,518 --> 02:04:03,853
అవును, ఇది నిజంగా ఫకింగ్ ఫన్నీ, డోనీ.

2753
02:04:04,061 --> 02:04:06,480
ఫోన్ నుండి దిగు!

2754
02:04:07,648 --> 02:04:08,608
యేసు క్రీస్తు, జోర్డాన్.

2755
02:04:08,691 --> 02:04:10,359
FBI!

2756
02:04:11,694 --> 02:04:12,945
హే!

2757
02:04:13,487 --> 02:04:15,364
నేను ఫోన్‌లో ఉన్నాను!

2758
02:04:15,573 --> 02:04:17,950
ఫకింగ్ ఫోన్ నుండి బయటపడండి!

2759
02:04:19,702 --> 02:04:21,704
- ఇక్కడకు రండి!
-. . .ఫోన్.

2760
02:04:23,789 --> 02:04:26,917
రా . మేము వెళ్తున్నాము
పైకి వెళ్ళు, సరే.

2761
02:04:31,797 --> 02:04:33,299
నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను!

2762
02:04:33,382 --> 02:04:34,717
ఫోన్‌లో!

2763
02:04:34,800 --> 02:04:36,886
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు,

2764
02:04:37,386 --> 02:04:38,804
మీరు ఒంటి ముక్క!

2765
02:04:38,888 --> 02:04:40,598
ఏమిటి? ఏమిటి?

2766
02:04:40,681 --> 02:04:42,016
బ్రాడ్!

2767
02:04:43,726 --> 02:04:45,186
బ్రాడ్!

2768
02:04:45,686 --> 02:04:46,896
బ్రాడ్!

2769
02:04:46,979 --> 02:04:49,398
మీరు ఫకింగ్ కాక్సక్కర్!

2770
02:04:53,736 --> 02:04:55,613
ఏం చేసావు,

2771
02:04:55,696 --> 02:04:57,490
మీరు ఒంటి ముక్క?

2772
02:04:57,573 --> 02:04:58,991
నిన్ను ఫక్ చేయండి!

2773
02:05:00,242 --> 02:05:02,536
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను!

2774
02:05:02,620 --> 02:05:04,789
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను!

2775
02:05:05,748 --> 02:05:07,083
నేను నిన్ను పొందాను!

2776
02:05:31,649 --> 02:05:33,567
ఏం జరిగింది?

2777
02:05:34,026 --> 02:05:35,277
ఓహ్, షిట్!

2778
02:05:35,361 --> 02:05:37,238
జోర్డాన్? జోర్డాన్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

2779
02:05:37,405 --> 02:05:38,989
డోనీ? డోనీ?

2780
02:05:39,323 --> 02:05:40,408
డోనీ?

2781
02:05:40,491 --> 02:05:41,826
జోర్డాన్, అతను శ్వాస తీసుకోవడం లేదు.

2782
02:05:41,909 --> 02:05:43,703
ఓహ్, ఫక్, నాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు.

2783
02:05:43,786 --> 02:05:45,037
జోర్డాన్, ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు!

2784
02:05:45,121 --> 02:05:46,455
నేను అతనికి సహాయం చేయలేను! అయ్యో దేవుడా . జోర్డాన్.

2785
02:05:48,499 --> 02:05:51,043
ఓహ్, మై గాడ్, అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
జోర్డాన్. ఏదో ఒకటి చెయ్యి.

2786
02:05:51,127 --> 02:05:52,878
- ఓహ్, దేవుడా.
- బేబీ, నేను నిన్ను పొందాను!

2787
02:05:53,462 --> 02:05:56,340
అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు, జోర్డాన్.
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి!

2788
02:05:57,258 --> 02:05:59,552
షిట్! ఓ దేవుడా ! ఓ దేవుడా !

2789
02:06:01,470 --> 02:06:02,805
నేను నిన్ను పొందాను.

2790
02:06:22,158 --> 02:06:23,743
పక్కకు అడుగు!

2791
02:06:23,993 --> 02:06:25,369
ఓ దేవుడా !

2792
02:06:25,828 --> 02:06:27,288
ఓ దేవుడా !

2793
02:06:27,663 --> 02:06:29,415
పక్కకు వెళ్లు, బేబీ.

2794
02:06:36,380 --> 02:06:38,174
రా ! రా !

2795
02:06:38,257 --> 02:06:39,467
రా !

2796
02:06:44,013 --> 02:06:46,682
జోర్డాన్, అతను శ్వాస తీసుకోవడం లేదు.
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి.

2797
02:06:47,725 --> 02:06:49,769
జోర్డాన్, అతను ఒక తండ్రి!
అతనికి ఫకింగ్ పిల్లలు ఉన్నారు!

2798
02:06:49,852 --> 02:06:51,520
- ఏదో ఒకటి చేయండి!
-అవునా?

2799
02:06:57,193 --> 02:06:58,277
రోకో, నువ్వు ఇక్కడికి రావాలి.

2800
02:06:58,360 --> 02:07:00,279
-రండి.
- అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి!

2801
02:07:00,362 --> 02:07:01,530
నాకు తెలియదు!

2802
02:07:01,614 --> 02:07:03,365
ఇక్కడకు రా! 911కి కాల్ చేయండి.

2803
02:07:11,415 --> 02:07:12,416
అవును .

2804
02:07:13,959 --> 02:07:16,295
మీరు బాగున్నారా? అతను బాగానే ఉన్నాడు.

2805
02:07:29,475 --> 02:07:31,560
మిస్టర్ బెల్ఫోర్ట్?

2806
02:07:32,520 --> 02:07:33,979
మిస్టర్ బెల్ఫోర్ట్?

2807
02:07:36,649 --> 02:07:39,568
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి. ఫక్.

2808
02:07:39,652 --> 02:07:42,154
సార్, మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.

2809
02:07:42,822 --> 02:07:44,782
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? .

2810
02:07:44,865 --> 02:07:45,991
రండి, లేవండి.

2811
02:07:46,075 --> 02:07:47,618
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి.

2812
02:07:49,411 --> 02:07:51,121
-వెళ్దాం.
- నేను రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నాను.

2813
02:07:51,205 --> 02:07:52,706
రాత్రంతా ఇక్కడే కూర్చున్నాను.

2814
02:07:52,790 --> 02:07:54,166
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2815
02:07:54,250 --> 02:07:56,210
- మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు?
- మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

2816
02:07:56,293 --> 02:07:57,378
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తావు?

2817
02:07:57,461 --> 02:07:58,504
మీకు వారెంట్ లేదు.

2818
02:07:58,587 --> 02:07:59,880
మీరు పైకి రండి
ప్రజల ఇంట్లో అలా!

2819
02:08:01,048 --> 02:08:03,342
మీరు ఈ రాత్రి మీ కారును నడిపారా,
మిస్టర్ బెల్ఫోర్ట్?

2820
02:08:04,927 --> 02:08:05,970
బాగా?

2821
02:08:09,265 --> 02:08:10,641
<i>వావ్!</i>

2822
02:08:10,933 --> 02:08:12,726
<i>బహుశా నేను ఇంటికి చేరుకోకపోయి ఉండవచ్చు.</i>

2823
02:08:27,867 --> 02:08:30,244
ఫకింగ్ మార్గం నుండి బయటపడండి!

2824
02:08:32,204 --> 02:08:33,455
ఫక్!

2825
02:08:39,086 --> 02:08:42,715
ఈ రాత్రి మీరు ఆ కారును నడిపారా?

2826
02:08:43,841 --> 02:08:45,968
-అవును.
- అవును, నిజమే.

2827
02:08:46,051 --> 02:08:47,845
నేను కుటుంబ మనిషిని!

2828
02:08:47,928 --> 02:08:49,680
కుటుంబ మనిషి. హనీ!

2829
02:08:49,763 --> 02:08:51,724
<i>నేను చంపబడకపోవడం ఒక అద్భుతం,</i>

2830
02:08:51,807 --> 02:08:54,810
<i>లేదా నేను మరెవరినీ చంపలేదు.</i>

2831
02:08:54,894 --> 02:08:58,063
<i>పోలీసులు నన్ను విచారణ కోసం తీసుకెళ్లారు,
కానీ వారు నన్ను వసూలు చేయలేకపోయారు.</i>

2832
02:08:58,147 --> 02:09:00,566
<i>వారి వద్ద ఎటువంటి రుజువు లేదు
నేను చక్రం వెనుక కూడా ఉన్నాను.</i>

2833
02:09:00,649 --> 02:09:01,734
<i>ఇంతలో,</i>

2834
02:09:01,817 --> 02:09:03,903
<i>బ్రాడ్ మూడు నెలలు చేసాడు
ధిక్కారం</i>కి జైలులో

2835
02:09:03,986 --> 02:09:06,572
<i>ఎందుకంటే అతను డోనీని బయటకు పంపడు.</i>

2836
02:09:06,655 --> 02:09:09,366
<i>ఫలితం, నేను స్కాట్-ఫ్రీ.</i>

2837
02:09:09,450 --> 02:09:11,827
<i>కానీ మునుపెన్నడూ లేనివిధంగా నాపై కళ్ళు ఉన్నాయి.</i>

2838
02:09:11,911 --> 02:09:13,579
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి, జోర్డాన్.

2839
02:09:13,662 --> 02:09:16,582
మీరు జీవించి ఉండటం అదృష్టం,
జైలులో ఉండకూడదు .

2840
02:09:16,665 --> 02:09:18,250
నాకు అదృష్టం మీద నమ్మకం లేదని మీకు తెలుసా?

2841
02:09:18,334 --> 02:09:19,668
కానీ ఇది సమయం.

2842
02:09:19,752 --> 02:09:22,004
దయచేసి, నన్ను SECకి కాల్ చేయనివ్వండి
మరియు ఒక ఒప్పందం కట్

2843
02:09:22,087 --> 02:09:24,006
మీ అదృష్టం ముగియకముందే.

2844
02:09:24,089 --> 02:09:25,674
నాన్నకు వేవ్.

2845
02:09:25,758 --> 02:09:26,842
హే.

2846
02:09:26,926 --> 02:09:28,427
హే, స్వీటీ.

2847
02:09:33,641 --> 02:09:36,936
ఎలాంటి నిబంధనలు
నేను మాట్లాడితే నువ్వు మాట్లాడుతావా...

2848
02:09:37,019 --> 02:09:38,228
నాకు తెలియదు.

2849
02:09:38,312 --> 02:09:41,273
మీరు కొద్దిమందికి నేరాన్ని అంగీకరించారు
సెక్యూరిటీ ఉల్లంఘనలు,

2850
02:09:41,357 --> 02:09:44,401
స్టాక్ మానిప్యులేషన్,
అధిక ఒత్తిడి విక్రయ వ్యూహాలు.

2851
02:09:44,485 --> 02:09:47,279
అలాంటి టిక్కీ-టాక్ షిట్, మీకు తెలుసా.

2852
02:09:47,363 --> 02:09:49,323
మీరు ఒక జంట చెల్లించండి
మిలియన్ డాలర్ల జరిమానా,

2853
02:09:49,406 --> 02:09:52,368
బదులుగా, SEC
సమయం ముగిసే వరకు ఫక్స్ ఆఫ్.

2854
02:09:54,703 --> 02:09:56,330
మరియు స్ట్రాటన్?

2855
02:09:56,830 --> 02:09:58,707
స్ట్రాటన్‌కు ఏమి జరుగుతుంది?

2856
02:09:58,791 --> 02:10:01,627
మార్గం లేదు. . . నా ఉద్దేశ్యం . . .
మీరు దూరంగా నడవాలి. సరియైనదా?

2857
02:10:01,710 --> 02:10:02,836
డోనీ బాధ్యత వహించనివ్వండి.

2858
02:10:02,920 --> 02:10:04,546
కుడి. డోనీ.

2859
02:10:05,255 --> 02:10:07,424
ఇప్పుడు FBI ఉంది
మరొక జంతువు పూర్తిగా.

2860
02:10:07,508 --> 02:10:09,301
వారు ఇంకా మిమ్మల్ని వెంబడిస్తూనే ఉంటారు
నేరపూరిత తప్పు కోసం.

2861
02:10:09,385 --> 02:10:12,137
అయితే, మీతో
స్వచ్ఛందంగా వైదొలగడం,

2862
02:10:12,221 --> 02:10:14,139
నా ఊహ అది
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఏజెంట్ డెన్హామ్

2863
02:10:14,223 --> 02:10:16,558
చుట్టూ నిలబడి ఉంటుంది
అతని చేతిలో తన డిక్ తో.

2864
02:10:17,685 --> 02:10:18,978
జోర్డాన్.

2865
02:10:19,061 --> 02:10:20,980
మీరు దేని గురించి ఆలోచించాలి?

2866
02:10:21,063 --> 02:10:22,648
మీరు వారిని ఓడించారు.

2867
02:10:22,731 --> 02:10:23,857
మీరు గెలిచారు!

2868
02:10:23,941 --> 02:10:25,567
దేవుడు నిన్ను ఎప్పటికీ తెలుసుకోడు
మళ్లీ పని చేయాలి.

2869
02:10:25,651 --> 02:10:27,653
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
జీవితాంతం జైల్లోనే గడపాలా?

2870
02:10:27,736 --> 02:10:28,821
- అది మీకు కావాలా?
-లేదు.

2871
02:10:28,904 --> 02:10:29,947
-అయితే కాదు.
-సరే.

2872
02:10:30,030 --> 02:10:32,074
సరే! మీకు వచ్చింది
ప్రపంచంలోని మొత్తం డబ్బు.

2873
02:10:32,157 --> 02:10:33,742
మీకు అందరి డబ్బు కావాలా?

2874
02:10:33,826 --> 02:10:35,244
-అఫ్ కోర్స్ కాదు, పాప్స్.
-అలాగే?

2875
02:10:35,327 --> 02:10:37,663
- మీకు తెలుసా, నేను నిర్మించాను.
- మీరు దీన్ని నిర్మించారని నాకు తెలుసు.

2876
02:10:37,746 --> 02:10:39,456
మీరు దీన్ని నిర్మించారు, కాబట్టి ఇప్పుడు దానిని భద్రపరచండి.

2877
02:11:10,696 --> 02:11:12,114
మీకు తెలుసా,

2878
02:11:12,489 --> 02:11:15,200
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం,
నేను స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్‌ని ప్రారంభించినప్పుడు

2879
02:11:15,284 --> 02:11:17,369
డోనీ అజోఫ్‌తో, నాకు ఆ రోజు తెలుసు

2880
02:11:17,453 --> 02:11:20,748
చివరికి వచ్చేది
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి.

2881
02:11:22,708 --> 02:11:26,503
మరియు ఇది నిజంగా భారమైన హృదయంతో ఉంది
నేను చెప్పడానికే వచ్చాను అని...

2882
02:11:28,130 --> 02:11:30,299
ఆ రోజు చివరకు వచ్చింది.

2883
02:11:34,511 --> 02:11:36,805
నాకు కావాలి. . . నాకు కావాలి
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి...

2884
02:11:36,889 --> 02:11:39,558
మీ సంవత్సరాల విధేయత మరియు అభిమానం.

2885
02:11:39,641 --> 02:11:41,101
అయితే విషయం ఇది.

2886
02:11:42,061 --> 02:11:43,312
డోనీ నాయకత్వంలో,

2887
02:11:43,395 --> 02:11:46,857
N icky Koskoffతో పాటు
మరియు రాబీ ఫీన్‌బర్గ్

2888
02:11:46,940 --> 02:11:49,735
కీలక నిర్వహణ స్థానాల్లోకి వెళ్లడం,
ఈ స్థలం నిజంగా

2889
02:11:49,818 --> 02:11:51,153
గతంలో కంటే మెరుగ్గా ఉంటుంది!

2890
02:11:51,236 --> 02:11:53,363
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. సరేనా?

2891
02:11:53,739 --> 02:11:56,241
వారికి చప్పట్లు కొట్టండి.
రా .

2892
02:11:59,328 --> 02:12:02,081
ఇది ఇక్కడ ఎల్లిస్ ద్వీపం, ప్రజలారా.

2893
02:12:02,164 --> 02:12:03,832
నువ్వు ఎవరో నాకు పట్టింపు లేదు,
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు,

2894
02:12:03,916 --> 02:12:06,418
మీ బంధువులు అయినా
<i>Ma*lower</i>పైకి వచ్చింది

2895
02:12:06,502 --> 02:12:08,670
లేదా హైతీ నుండి లోపలి ట్యూబ్‌పై,

2896
02:12:08,754 --> 02:12:11,006
ఇది ఇక్కడే అవకాశాల భూమి.

2897
02:12:11,090 --> 02:12:13,592
స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్ అమెరికా!

2898
02:12:17,638 --> 02:12:19,264
మీ అందరికీ కిమ్మీ బెల్జర్ తెలుసు, సరియైనదా?

2899
02:12:19,348 --> 02:12:20,557
అవును, మేము చేస్తాము.

2900
02:12:20,641 --> 02:12:21,767
.

2901
02:12:22,434 --> 02:12:23,644
రండి, కిమ్మీ.

2902
02:12:23,727 --> 02:12:25,270
మీకు బహుశా తెలియని విషయం ఏమిటంటే,

2903
02:12:25,354 --> 02:12:27,147
కిమ్మీ ఒకరు
ఇక్కడ మొదటి బ్రోకర్లు,

2904
02:12:27,231 --> 02:12:29,525
స్ట్రాటన్ యొక్క అసలైన 20లో ఒకటి.

2905
02:12:30,275 --> 02:12:32,111
ఇప్పుడు మీలో చాలా మంది కిమ్మీని కలిశారు,

2906
02:12:32,194 --> 02:12:35,197
అందమైన అధునాతన మహిళ
ఆమె ఈరోజు అని.

2907
02:12:35,614 --> 02:12:38,700
ధరించే స్త్రీ
$3,000 అర్మానీ సూట్లు.

2908
02:12:40,702 --> 02:12:43,247
ఎవరు సరికొత్తగా నడుపుతారు
మెర్సిడెస్-బెంజ్.

2909
02:12:43,956 --> 02:12:45,791
ఖర్చు చేసే స్త్రీ

2910
02:12:45,874 --> 02:12:47,292
బహామాస్‌లో ఆమె చలికాలం

2911
02:12:47,376 --> 02:12:49,503
మరియు హాంప్టన్‌లలో వేసవికాలం!

2912
02:12:54,508 --> 02:12:56,844
నేను కలిసిన కిమ్మీ అది కాదు.

2913
02:12:59,680 --> 02:13:03,433
నేను కలిసిన కిమ్మీ
కలిసి రుద్దడానికి రెండు నికెల్స్ లేవు.

2914
02:13:04,685 --> 02:13:06,937
ఆమె ఒంటరి తల్లి
ఆమె గాడిద బంతుల్లో

2915
02:13:07,020 --> 02:13:08,814
ఎనిమిదేళ్ల కొడుకుతో.

2916
02:13:08,897 --> 02:13:11,900
సరేనా? ఆమె ఉంది
ఆమె అద్దెకు మూడు నెలలు వెనుకబడి ఉంది.

2917
02:13:12,985 --> 02:13:16,655
మరియు ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు
మరియు నన్ను ఉద్యోగం కోసం అడిగారు,

2918
02:13:16,738 --> 02:13:18,949
ఆమె $5,000 అడ్వాన్స్‌గా అడిగారు

2919
02:13:19,032 --> 02:13:22,202
ఆమె తన కొడుకు ట్యూషన్‌ను చెల్లించగలిగింది.

2920
02:13:26,665 --> 02:13:28,375
మరియు నేను ఏమి చేసాను, కిమ్మీ?

2921
02:13:28,458 --> 02:13:30,169
వెళ్లండి, వారికి చెప్పండి.

2922
02:13:31,920 --> 02:13:33,964
మీరు నాకు చెక్కు రాశారు

2923
02:13:34,214 --> 02:13:36,300
$25,000 కోసం.

2924
02:13:37,593 --> 02:13:39,052
అది నిజమే.

2925
02:13:39,178 --> 02:13:40,512
ధన్యవాదాలు .

2926
02:13:43,932 --> 02:13:45,684
మరి అది ఎందుకో తెలుసా?

2927
02:13:49,021 --> 02:13:51,315
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముకున్నాను.

2928
02:13:53,025 --> 02:13:55,736
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్మాను, కిమ్మీ,

2929
02:13:56,153 --> 02:14:00,032
నేను ప్రతిదానిని నమ్మినట్లుగానే
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరూ ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారు.

2930
02:14:00,115 --> 02:14:02,534
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జోర్డాన్!
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2931
02:14:02,618 --> 02:14:04,411
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను .

2932
02:14:04,494 --> 02:14:07,289
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

2933
02:14:10,209 --> 02:14:12,211
మరియు నేను మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను!

2934
02:14:12,794 --> 02:14:15,130
మరియు నేను మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను
నా గుండె దిగువ నుండి.

2935
02:14:15,214 --> 02:14:17,674
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నా ఉద్దేశ్యం.

2936
02:14:18,508 --> 02:14:20,802
నువ్వే దిక్కు.
నువ్వే పిచ్చోడివి.

2937
02:14:27,309 --> 02:14:29,478
ఇది సిగ్గుచేటు, మీకు తెలుసా.

2938
02:14:31,063 --> 02:14:35,192
కొన్నాళ్లుగా నేను మీకు చెబుతున్నాను
సమాధానం కోసం ఎప్పుడూ తీసుకోవద్దు, సరియైనదా?

2939
02:14:35,275 --> 02:14:38,487
మీకు తెలుసా, నెట్టడం కొనసాగించడానికి,
ఎప్పుడూ ఫోన్‌ని నిలిపివేయకూడదు

2940
02:14:39,404 --> 02:14:41,657
మీరు కోరుకున్నది పొందే వరకు.

2941
02:14:42,532 --> 02:14:44,284
ఎందుకంటే మీరందరూ దానికి అర్హులు.

2942
02:14:46,328 --> 02:14:49,498
మీకు తెలుసా, ఈ ఫకింగ్ డీల్
నేను సంతకం చేయబోతున్నాను అని

2943
02:14:49,998 --> 02:14:52,125
సెక్యూరిటీల పరిశ్రమ నుండి నన్ను నిరోధించడం,

2944
02:14:52,209 --> 02:14:54,253
స్ట్రాటన్ నుండి నన్ను నిరోధించడం,

2945
02:14:55,337 --> 02:14:56,755
నా ఇల్లు.

2946
02:14:59,508 --> 02:15:01,510
అది ఏమిటి, మీకు తెలుసా?

2947
02:15:02,719 --> 02:15:05,055
అది ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను. ఇది...

2948
02:15:05,806 --> 02:15:08,600
ఇది నేనే నో తీసుకుంటున్నాను
సమాధానం కోసం, మీకు తెలుసు.

2949
02:15:10,102 --> 02:15:11,353
ఇది వారే...

2950
02:15:11,436 --> 02:15:14,690
వారు నన్ను అమ్ముతున్నారు,
కాదు .

2951
02:15:15,440 --> 02:15:18,151
ఇది నేను కపటుడిగా ఉండటం అంటే అది.

2952
02:15:23,323 --> 02:15:24,574
కాబట్టి...

2953
02:15:31,707 --> 02:15:33,250
ఏంటో తెలుసా?

2954
02:15:37,045 --> 02:15:38,672
నేను వెళ్ళడం లేదు.

2955
02:15:41,008 --> 02:15:42,259
నేను వెళ్ళడం లేదు.

2956
02:15:45,220 --> 02:15:46,388
నేను వెళ్ళడం లేదు!

2957
02:15:51,435 --> 02:15:53,854
మీరు ఫకింగ్ ప్రమోషన్ పొందడం లేదు!

2958
02:15:55,230 --> 02:15:56,565
ప్రదర్శన కొనసాగుతుంది!

2959
02:15:59,192 --> 02:16:00,610
ఇది నా ఇల్లు!

2960
02:16:00,694 --> 02:16:03,447
వారికి అవసరం అవుతుంది
ఒక ఫకింగ్ ధ్వంసమయ్యే బంతి

2961
02:16:03,530 --> 02:16:05,407
నన్ను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లడానికి!

2962
02:16:07,409 --> 02:16:09,911
వారికి అవసరం అవుతుంది
నేషనల్ గార్డ్ లో పంపండి

2963
02:16:09,995 --> 02:16:11,747
లేదా ఫకింగ్ SWAT జట్టు

2964
02:16:11,830 --> 02:16:14,333
ఎందుకంటే నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను!

2965
02:16:17,169 --> 02:16:18,211
వాటిని ఫక్ చేయండి!

2966
02:16:20,672 --> 02:16:22,424
వాటిని ఫక్ చేయండి!

2967
02:16:56,541 --> 02:16:58,335
జోర్డీ! జోర్డీ!

2968
02:16:58,460 --> 02:17:00,462
జోర్డీ! ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

2969
02:17:01,296 --> 02:17:02,464
హే!

2970
02:17:04,925 --> 02:17:06,176
అది నాకు ఇవ్వండి.

2971
02:17:08,678 --> 02:17:09,805
ఇది ఏమిటి?

2972
02:17:09,888 --> 02:17:12,391
<i>రామర్ ఆఫ్ ది జంగిల్,</i> క్రీస్తు కోసమేనా?

2973
02:17:13,475 --> 02:17:16,395
<i>పాడీ డి,</i> మేజెల్ టోవ్, <i>యు ఐరిష్‌మాన్.</i>

2974
02:17:16,478 --> 02:17:19,940
<i>జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్ జస్ట్ వెల్చెడ్
SEC</i>తో అతని ఒప్పందంపై

2975
02:17:20,023 --> 02:17:22,692
<i>అతను తిరిగి సముద్రంలోకి వచ్చాడు. హ్యాపీ హంటింగ్.</i>

2976
02:17:35,622 --> 02:17:37,916
<i>ఇది పెద్ద పార్టీ చేసుకునే సమయం.</i>

2977
02:17:37,999 --> 02:17:40,627
<i>బ్రాడ్ వలె సర్దుబాటు చేయండి
జైలు నుండి కూడా విడుదలయ్యాడు.</i>

2978
02:17:41,461 --> 02:17:45,424
<i>నేను క్షమాపణలు చెప్పాను, కూడా అందించాను
డబ్బాలో అతని సమయాన్ని చెల్లించండి.</i>

2979
02:17:46,007 --> 02:17:48,093
<i>అయితే అతను వద్దు అని చెప్పాడు, అతను బయట ఉన్నాడని.</i>

2980
02:17:48,176 --> 02:17:50,053
<i>అతను మనలో ఏ భాగాన్ని కోరుకోలేదు.</i>

2981
02:17:50,137 --> 02:17:51,763
<i>విచారకరమైన విషయం,</i>

2982
02:17:51,847 --> 02:17:55,058
<i>రెండు సంవత్సరాల తర్వాత అతను చనిపోయాడు.</i>

2983
02:17:55,225 --> 02:17:57,644
<i>భారీ గుండెపోటు. ముప్పై ఐదు.</i>

2984
02:17:58,437 --> 02:18:00,772
<i>అదే వయసులో మొజార్ట్ మరణించాడు.</i>

2985
02:18:00,856 --> 02:18:04,109
<i>వారికి నరకం ఉందని కాదు
చాలా సాధారణం, కానీ...</i>

2986
02:18:04,192 --> 02:18:06,528
<i>ఏమైనప్పటికీ, నాకు తెలియదు
అది ఎందుకు గుర్తుకు వచ్చింది.</i>

2987
02:18:08,697 --> 02:18:12,284
<i>రోజుల్లో, సబ్‌పోనాలు ఎగరడం ప్రారంభించాయి.</i>

2988
02:18:12,367 --> 02:18:15,704
<i>పత్రాలను రూపొందించడానికి నోటీసులు,
నిక్షేపాలు, మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి.</i>

2989
02:18:15,787 --> 02:18:17,789
<i>డోనీ తగినంత వేగంగా నీరు త్రాగలేకపోయాడు.</i>

2990
02:18:17,873 --> 02:18:20,333
యు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం
నాకు సబ్‌పోనా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

2991
02:18:20,417 --> 02:18:23,712
ఇక్కడ మేము ఏమి చేస్తాము
స్ట్రాటన్ ఓక్‌మాంట్‌లో సబ్‌పోనాలతో!

2992
02:18:29,468 --> 02:18:32,095
ఫక్ యు, USA! నిన్ను ఫక్ చేయండి!

2993
02:18:32,179 --> 02:18:34,055
నిన్ను ఫక్ చేయండి! నిన్ను ఫక్ చేయండి!

2994
02:18:34,139 --> 02:18:35,932
నిన్ను ఫక్ చేయండి!

2995
02:18:43,690 --> 02:18:45,734
జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్.

2996
02:18:45,817 --> 02:18:47,694
ఆల్డెన్ . అది మంచి పేరు.

2997
02:18:47,777 --> 02:18:49,070
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

2998
02:18:49,154 --> 02:18:51,323
- అది ఎలాంటి పేరు?
- అది నా పేరు.

2999
02:18:51,406 --> 02:18:53,074
అది నాకు గుర్తులేదు.

3000
02:18:53,158 --> 02:18:55,494
అది నాకు గుర్తులేదు. సరేనా?

3001
02:18:55,577 --> 02:18:57,746
మిస్టర్ మింగ్, ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

3002
02:18:57,829 --> 02:18:59,456
మీరు పూర్తి చేయబోతున్నారా
మిగిలిన డానిష్?

3003
02:18:59,539 --> 02:19:00,749
-నేను ఆ డానిష్‌ని పొందవచ్చా?
- లేదు, లేదు, ముందుకు సాగండి.

3004
02:19:00,832 --> 02:19:02,501
<i>వారు అందరినీ విచారించారు.</i>

3005
02:19:02,584 --> 02:19:04,211
నాకు తక్కువ బ్లడ్ షుగర్, థైరాయిడ్ విషయం వచ్చింది.

3006
02:19:04,294 --> 02:19:05,462
<i>ఇది నెలల తరబడి కొనసాగింది.</i>

3007
02:19:05,545 --> 02:19:07,589
<i>ఇది మొత్తం వేధింపు.</i>

3008
02:19:07,672 --> 02:19:09,216
ప్రశ్నలను కొనసాగించమని చెప్పండి.

3009
02:19:09,299 --> 02:19:11,760
<i>కానీ ఒక్క స్ట్రాటోనైట్ కూడా పగులగొట్టలేదు.</i>

3010
02:19:11,843 --> 02:19:13,512
గ్లాడిస్ కారెరా?

3011
02:19:13,595 --> 02:19:15,138
గంట మోగదు.

3012
02:19:15,222 --> 02:19:17,849
క్షమించండి, నా దగ్గర ఉంది
దాని సిఫార్సు లేదు.

3013
02:19:18,016 --> 02:19:19,017
నం.

3014
02:19:19,100 --> 02:19:20,101
ఆలోచన లేదు.

3015
02:19:20,185 --> 02:19:22,687
ఆ లావాదేవీ నాకు గుర్తు లేదు.
మీకు పాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

3016
02:19:22,771 --> 02:19:25,023
ఖచ్చితంగా కాదు.

3017
02:19:25,106 --> 02:19:26,942
ఫ్రాన్సిస్ సోర్టిగి
మీరు చాలా సార్లు కాల్ చేసారు

3018
02:19:27,025 --> 02:19:29,236
అది మీకు గుర్తుంటుందని నేను అనుకున్నాను.

3019
02:19:29,319 --> 02:19:30,820
<i>మీకు వాటిలో ఏవైనా గుర్తుంటాయా?</i>

3020
02:19:30,904 --> 02:19:32,656
- అవేవీ నాకు గుర్తులేదు.
-ఈ అబ్దుల్...

3021
02:19:32,739 --> 02:19:34,908
నేను చేయను. . . లేదు, నాకు గుర్తు లేదు.

3022
02:19:34,991 --> 02:19:36,660
అది చాలాసేపు ఫోన్ కాల్.

3023
02:19:36,743 --> 02:19:38,411
మీకు ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
దాని గురించి ఏదైనా జ్ఞాపకం.

3024
02:19:38,495 --> 02:19:41,665
సరే. మేము మాట్లాడామని మీకు తెలుసు
ఈ సంస్థలో చాలా మంది ఉద్యోగులు

3025
02:19:41,748 --> 02:19:45,043
మరియు ఎవరూ ఏమీ గుర్తుకు తెచ్చుకోలేరు
దీని గురించి స్టీవ్ మాడెన్ I PO.

3026
02:19:45,126 --> 02:19:46,378
నేను విచిత్రంగా భావిస్తున్నాను.

3027
02:19:48,255 --> 02:19:50,757
మీకు కార్టేజ్ కార్పొరేషన్ గుర్తుందా?

3028
02:19:52,259 --> 02:19:53,510
మీకు అది గుర్తుందా?

3029
02:19:53,593 --> 02:19:54,886
లేదు, నాకు అది అస్సలు గుర్తు లేదు.

3030
02:19:55,470 --> 02:19:58,390
నన్ను క్షమించు. నేను అడగాలి.
అది నీ అసలు జుట్టునా?

3031
02:19:59,015 --> 02:20:01,142
దాని గురించి ఏమైనా చెబుతారా?

3032
02:20:01,226 --> 02:20:02,519
మీరు నా జుట్టుపై వ్యాఖ్యానించబోతున్నారా?

3033
02:20:02,602 --> 02:20:04,312
మనం అలా చేస్తున్నాం కదా. . .
ఇది వ్యక్తిగత ప్రశ్నలా?

3034
02:20:04,396 --> 02:20:06,064
మీరు ఎందుకు చేస్తారో నేను ఆలోచిస్తున్నాను
అలాంటివి ధరించండి.

3035
02:20:06,147 --> 02:20:07,983
క్షమించండి. నాకు ఆ కంపెనీ గుర్తు లేదు.

3036
02:20:10,068 --> 02:20:11,820
నేను మీకు ఇంకేమైనా తీసుకురాగలనా, పెద్దమనుషులు?

3037
02:20:11,903 --> 02:20:13,738
అవును. ప్రియతమా, నాకు అరుదైన పరిస్థితి ఉంది

3038
02:20:13,822 --> 02:20:17,242
నేను వాటిలో ఒకటి త్రాగడానికి అవసరం
ప్రతి 15 నిమిషాలకు, దయచేసి.

3039
02:20:17,701 --> 02:20:20,829
<i>మేము ప్రత్యేకంగా సలహా ఇచ్చాము
దేశం విడిచి వెళ్లకూడదు.</i>

3040
02:20:20,912 --> 02:20:22,956
<i>కాబట్టి, మేము మా భార్యలను ఇటలీకి తీసుకెళ్లాము.</i>

3041
02:20:23,331 --> 02:20:25,750
<i>మేము సురక్షితంగా ఉన్నామని మేము గుర్తించాము
విదేశాల నుండి పని చేస్తున్నాడు</i>

3042
02:20:25,834 --> 02:20:27,210
<i>రుగ్రత్‌కి ఆదేశాలు ఇవ్వడం.</i>

3043
02:20:27,294 --> 02:20:29,462
<i>మమ్మల్ని ఎవరూ అరెస్ట్ చేయలేరు
మరియు ఎవరూ నిరూపించలేరు</i>

3044
02:20:29,546 --> 02:20:31,548
<i>నేను ఇప్పటికీ యాచ్ నుండి స్ట్రాటన్ నడుపుతున్నాను.</i>

3045
02:20:31,631 --> 02:20:32,882
హే, రుగ్రత్.

3046
02:20:32,966 --> 02:20:34,134
<i>బోంజోర్.</i>

3047
02:20:34,217 --> 02:20:36,219
బట్టతల గల డేగ, ఎలా ఉన్నావు?

3048
02:20:36,303 --> 02:20:37,262
<i>డోనీ, డోనీ, వినండి!</i>

3049
02:20:37,345 --> 02:20:38,638
మాకు సమస్య ఉంది, సరే.

3050
02:20:38,722 --> 02:20:41,975
మీ స్నేహితుడు, స్టీవ్ మాడెన్,
షేర్లను అన్‌లోడ్ చేస్తోంది.

3051
02:20:42,058 --> 02:20:44,102
ఏం చెప్తున్నావు?
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

3052
02:20:44,185 --> 02:20:45,770
-ఏం జరుగుతోంది?
<i>-అతను చేస్తున్నాడు, డోనీ!</i>

3053
02:20:45,854 --> 02:20:48,315
అని చెప్పాడు
స్టీవ్ మాడెన్ యొక్క షేర్లను అన్‌లోడ్ చేస్తోంది.

3054
02:20:48,398 --> 02:20:49,524
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు? ఇది బుల్‌షిట్!

3055
02:20:49,608 --> 02:20:51,943
ఆ దేవుడా ఫోన్ ఇవ్వు.

3056
02:20:52,027 --> 02:20:53,570
ఏం జరుగుతోంది?

3057
02:20:53,778 --> 02:20:55,864
జోర్డాన్, చూడండి. నేను స్క్రీన్ చూస్తున్నాను

3058
02:20:55,947 --> 02:20:58,658
మరియు స్టీవ్ మాడెన్ యొక్క భారీ భాగాలు
అమ్ముతున్నారు, సరే.

3059
02:20:58,742 --> 02:21:00,785
అది మన నుండి రాదు,
కాబట్టి అది స్టీవ్ అయి ఉండాలి.

3060
02:21:00,869 --> 02:21:02,912
అతను ఒక్కడే వ్యక్తి
చాలా షేర్లతో.

3061
02:21:02,996 --> 02:21:03,955
ఇది డోనీ. నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి, సరే.

3062
02:21:04,039 --> 02:21:06,374
డోనీ, మీ చిన్న స్నేహితుడు
నన్ను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు, అది నీకు తెలుసు.

3063
02:21:06,499 --> 02:21:08,209
మీ చిన్న స్నేహితుడు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నన్ను కుడి గాడిదలో ఫక్ చేయండి.

3064
02:21:08,293 --> 02:21:09,878
-అతన్ని ఇప్పుడే ఫోన్ చేయండి!
- మాకు ఇంకా ఏమీ తెలియదు.

3065
02:21:09,961 --> 02:21:11,338
మేము ముగింపులకు వెళ్లవద్దు.

3066
02:21:11,838 --> 02:21:13,548
<i>నేను 85% కలిగి ఉన్నప్పటికీ</i>

3067
02:21:13,632 --> 02:21:16,676
<i>స్టీవ్-కాక్‌సకింగ్-
మదర్‌ఫకింగ్-మాడెన్ షూస్,</i>

3068
02:21:16,760 --> 02:21:19,012
<i>వాటాలు అతని పేరు మీద ఉన్నాయి.</i>

3069
02:21:19,095 --> 02:21:21,306
<i>ఈ మదర్‌ఫకర్‌కి తెలుసు
ఫెడ్స్</i>తో నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను

3070
02:21:21,389 --> 02:21:23,183
<i>మరియు ప్రయోజనం పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.</i>

3071
02:21:23,266 --> 02:21:24,768
నాతో మాట్లాడు, మనిషి.
మీరు దీన్ని ఎలా ఆడాలనుకుంటున్నారు?

3072
02:21:24,851 --> 02:21:26,603
మీరు పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మా క్లయింట్లందరూ ప్రస్తుతం ఫోన్‌లో ఉన్నారు

3073
02:21:26,686 --> 02:21:27,979
మరియు వాటిని ప్రారంభించండి
స్టీవ్ మాడెన్‌ను విక్రయిస్తున్నాడు.

3074
02:21:28,063 --> 02:21:29,522
మేము డ్రైవ్ చేస్తాము
ఆ ఫకింగ్ ధర తగ్గింది!

3075
02:21:29,606 --> 02:21:31,107
నా మాట వింటావా? మూసుకో !

3076
02:21:31,232 --> 02:21:32,859
ఇది మీ ఫకింగ్ స్నేహితుడు
ఉన్నత పాఠశాల నుండి.

3077
02:21:33,026 --> 02:21:35,111
<i>ఆ చిన్న ఫకింగ్ prick ఉంటే
అతను నాతో ఫక్ చేయగలడని అనుకుంటాడు,</i>

3078
02:21:35,195 --> 02:21:37,781
మేము అతని కంపెనీని మారుస్తాము
పెన్నీ స్టాక్‌లోకి! నేను విన్నారా?

3079
02:21:37,864 --> 02:21:39,282
- మీకు అర్థమైందా?
-అవును. నాకు అర్థమైంది!

3080
02:21:39,366 --> 02:21:42,285
<i>మనం కేవలం ముగింపులకు వెళ్లవద్దు
ఏమి జరుగుతుందో తెలియకముందే.</i>

3081
02:21:42,369 --> 02:21:43,745
కెప్టెన్ టెడ్!

3082
02:21:43,828 --> 02:21:44,913
కెప్టెన్ టెడ్!

3083
02:21:45,413 --> 02:21:47,791
మీ ఫోన్‌లను ఆపివేయండి! అందరూ, హే!

3084
02:21:47,874 --> 02:21:50,627
పడవ చుట్టూ తిరగండి!
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము!

3085
02:21:53,755 --> 02:21:56,132
బేబీ! బేబీ, ఏమి జరిగింది?

3086
02:21:56,424 --> 02:21:57,676
నేను కేవలం...

3087
02:21:58,093 --> 02:21:59,344
ప్రియతమా, ఏం జరుగుతోంది?

3088
02:22:00,470 --> 02:22:02,097
అత్త ఎమ్మా...

3089
02:22:02,972 --> 02:22:04,265
వేచి ఉండండి.

3090
02:22:04,683 --> 02:22:06,309
నేను చేయలేను...

3091
02:22:06,393 --> 02:22:09,270
ఏం జరుగుతోంది? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

3092
02:22:09,354 --> 02:22:11,398
- ఆమె చనిపోయింది!
-WHO? ఎవరు చనిపోయారు?

3093
02:22:11,481 --> 02:22:13,858
నా కజిన్ బెట్టీ నుండి నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.

3094
02:22:13,942 --> 02:22:15,026
అవునా?

3095
02:22:15,110 --> 02:22:16,820
అత్త ఎమ్మా చనిపోయింది.

3096
02:22:18,238 --> 02:22:20,949
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
-లేదు.

3097
02:22:21,282 --> 02:22:22,450
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

3098
02:22:23,243 --> 02:22:25,537
ఓ దేవుడా ! బేబీ, అది...

3099
02:22:25,620 --> 02:22:27,080
ఓహ్, ఫక్!

3100
02:22:27,163 --> 02:22:28,957
ఓ ప్రియతమా, అంతే...

3101
02:22:29,040 --> 02:22:30,375
<i>ఫకింగ్ హార్ట్ ఎటాక్!</i>

3102
02:22:30,458 --> 02:22:32,043
<i>బూమ్, స్నాప్, పోయింది.</i>

3103
02:22:32,127 --> 02:22:33,962
<i>ఆమె మోర్టల్ కాయిల్‌ను షఫుల్ చేసింది.</i>

3104
02:22:34,045 --> 02:22:37,382
<i>మరియు $20 మిలియన్లు నిలిచిపోయాయి
స్విస్ బ్యాంకు ఖాతా</i>లో

3105
02:22:37,465 --> 02:22:39,551
చివరిసారిగా మాట్లాడాను
ఆమెకు ఆమె బాగానే ఉంది!

3106
02:22:39,634 --> 02:22:41,803
-ఆమె అంత పెద్దది కాదు.
- ఓహ్, దేవా! బేబీ, ఓ దేవుడా!

3107
02:22:41,886 --> 02:22:44,055
అది చాలా భయంకరమైనది!

3108
02:22:44,139 --> 02:22:45,849
ఓహ్, ఫక్!

3109
02:22:45,932 --> 02:22:46,933
ఇది భయంకరమైనది.

3110
02:22:47,016 --> 02:22:49,561
మీ అత్త చాలా సొగసైనది,
ఆకర్షణీయమైన స్త్రీ.

3111
02:22:49,644 --> 02:22:51,563
మీకు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులకు నా సానుభూతి.

3112
02:22:51,646 --> 02:22:52,981
అవును. మేము పూర్తిగా నాశనం అయ్యాము.

3113
02:22:53,064 --> 02:22:55,066
చాలా ధన్యవాదాలు
మీ సంతాపం కోసం.

3114
02:22:55,150 --> 02:22:58,069
ఇప్పుడు అది మనల్ని ఎక్కడ వదిలేస్తుంది
ఆమె ఖాతాకు సంబంధించి ఖచ్చితంగా?

3115
02:22:58,153 --> 02:22:59,654
ఇది పరిశీలనలోకి వెళుతుందా లేదా ఏమిటి?

3116
02:22:59,738 --> 02:23:01,322
చింతించకండి, జోర్డాన్. చింతించకు.

3117
02:23:01,406 --> 02:23:03,074
మీ అత్త, ఆమె చనిపోయే ముందు,

3118
02:23:03,158 --> 02:23:06,077
ఒక పత్రంపై సంతకం చేశాడు
నిన్ను ఆమె వారసుడిగా పేర్కొంటున్నాను.

3119
02:23:06,327 --> 02:23:07,829
ఆమె చేసింది?

3120
02:23:07,912 --> 02:23:09,539
అద్భుతం! సరే, అది శుభవార్త!

3121
02:23:09,831 --> 02:23:12,000
సరే, ఇప్పటికి కాదు.

3122
02:23:12,333 --> 02:23:14,335
అంటే ఏమిటి? ఇప్పటి వరకు కాదా?

3123
02:23:16,755 --> 02:23:18,465
నేను మీ మాట వినడం లేదు.

3124
02:23:18,548 --> 02:23:21,259
నాకు చెడు ఆదరణ ఉండాలి.
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతున్నారా?

3125
02:23:21,426 --> 02:23:24,095
- చాలా. . . ఇప్పుడు. వేగంగా. చాలా వేగంగా.
<i>-వేగంగా?</i>

3126
02:23:24,179 --> 02:23:26,306
నేను ఇప్పుడు స్విట్జర్లాండ్ వెళ్లాలా?

3127
02:23:28,016 --> 02:23:30,101
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి! ఫకింగ్ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి!

3128
02:23:30,185 --> 02:23:31,478
అయ్యో ! హే, హే, హే. హే! నిశ్శబ్దంగా, సరేనా?

3129
02:23:31,561 --> 02:23:33,021
మీ సూట్ తీసుకోండి, మీ డిక్ తీసుకోండి, సరే,

3130
02:23:33,104 --> 02:23:34,814
-మరియు మీ గాడిదను తరలించండి! దయచేసి.
<i>-సరే.</i>

3131
02:23:35,857 --> 02:23:36,900
నా గాడిదను తరలించు! అవును !

3132
02:23:36,983 --> 02:23:41,112
<i>నేను చెప్పాలి, ఇవి స్విస్
కొన్ని తప్పుడు మదర్‌ఫకర్స్.</i>

3133
02:23:41,196 --> 02:23:43,114
<i>నిమిషాల్లో,
he had me set up with a forger</i>

3134
02:23:43,198 --> 02:23:45,200
<i>అత్త ఎమ్మా సంతకాన్ని ఎవరు నకిలీ చేయగలరు.</i>

3135
02:23:45,283 --> 02:23:46,826
మీరు అమెరికన్ షిట్!

3136
02:23:46,993 --> 02:23:50,371
<i>నేను రేపటిలోగా అక్కడికి చేరుకోవాలి,
లేదా $20 మిలియన్లను కోల్పోతారు.</i>

3137
02:23:50,455 --> 02:23:52,165
మేము మొనాకో వెళ్తున్నాము!

3138
02:23:52,707 --> 02:23:55,001
-మొనాకో? ఇప్పుడు?
-అవును, బేబీ.

3139
02:23:55,084 --> 02:23:57,670
మేము మొనాకో వెళ్తున్నాము,
కాబట్టి మనం స్విట్జర్లాండ్ వెళ్ళవచ్చు, సరేనా?

3140
02:23:57,754 --> 02:23:59,464
- కానీ ఆమె అత్త చనిపోయింది.
- నేను దానిని గ్రహించాను.

3141
02:23:59,547 --> 02:24:02,467
కానీ నాకు స్విట్జర్లాండ్‌లో వ్యాపారం ఉంది.
నేను ఇప్పుడే స్విట్జర్లాండ్ వెళ్లాలి.

3142
02:24:02,550 --> 02:24:04,636
బాటమ్ లైన్. క్షమించండి.

3143
02:24:04,928 --> 02:24:06,721
మనం లండన్ చేరుకోవాలి.

3144
02:24:07,222 --> 02:24:08,473
ఎందుకు? ఎందుకు?

3145
02:24:09,974 --> 02:24:11,142
అంత్యక్రియలు!

3146
02:24:11,226 --> 02:24:12,560
అవును, కానీ, పసికందు. చూడు, చూడు...

3147
02:24:13,061 --> 02:24:15,814
నేను మీ అత్తను ప్రేమించాను
మొత్తం ప్రపంచంలో అందరికంటే ఎక్కువ.

3148
02:24:15,897 --> 02:24:17,398
నేను నిజంగా చేసాను.

3149
02:24:17,899 --> 02:24:20,151
కానీ ఆమె ఇప్పుడు చనిపోయింది, స్వీటీ.

3150
02:24:20,235 --> 02:24:22,445
ఆమె చనిపోయింది
మరియు ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్ళదు.

3151
02:24:22,529 --> 02:24:24,906
అప్పటికి ఆమె ఇంకా చనిపోయి ఉంటుంది
మేము లండన్‌కి వస్తాము, సరేనా?

3152
02:24:25,573 --> 02:24:27,325
కెప్టెన్ టెడ్!
కెప్టెన్ టెడ్, సరే, చూడు.

3153
02:24:27,408 --> 02:24:29,202
మేము మొనాకో వెళ్తున్నాము.
మొనాకో ఇప్పుడు, సరేనా?

3154
02:24:29,285 --> 02:24:30,328
మొనాకో, సరియైనది.

3155
02:24:30,411 --> 02:24:32,288
మేము మొనాకో వెళ్తున్నాము
తద్వారా మేము స్విట్జర్లాండ్‌కు వెళ్లవచ్చు

3156
02:24:32,372 --> 02:24:33,665
కాబట్టి వారు మన పాస్‌పోర్ట్‌లపై ముద్ర వేయరు.

3157
02:24:33,748 --> 02:24:35,625
ఇక్కడ వ్యాపారం చూసుకోండి,
మేము మొనాకోకు తిరిగి వెళ్తాము,

3158
02:24:35,708 --> 02:24:37,377
లండన్‌కు విమానంలో వెళ్లండి
అంత్యక్రియలను పట్టుకోవడానికి

3159
02:24:37,460 --> 02:24:38,962
మరియు న్యూయార్క్‌లో ఉండండి
మూడు పని దినాలలో!

3160
02:24:39,045 --> 02:24:40,213
అది ఫకింగ్ ప్లాన్.

3161
02:24:40,296 --> 02:24:42,674
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మేము కొన్ని గొడ్డలితో నరకవచ్చు.

3162
02:24:42,757 --> 02:24:44,968
చాప్ చేయాలా? మేము ఫకింగ్ చేయవచ్చు
హ్యాండిల్ చాప్, సరియైనదా?

3163
02:24:45,051 --> 02:24:46,469
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది 1 70 అడుగుల పడవ.

3164
02:24:46,553 --> 02:24:49,305
లేదు, లేదు. మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు
అతను సురక్షితంగా ఉందని చెబితే తప్ప, సరే.

3165
02:24:49,389 --> 02:24:50,807
- చాప్ గురించి చింతించకండి.
-ఇది సురక్షితం.

3166
02:24:50,890 --> 02:24:52,225
చాప్ గురించి మీకు తెలియదు.

3167
02:24:52,308 --> 02:24:54,519
ఓహ్, నిజంగా? మరియు మీరు చేస్తారా?
మీరు దానిలో నిపుణుడు.

3168
02:24:54,602 --> 02:24:56,938
నేను మీ క్రెడిట్ కార్డ్‌ని సగానికి సగం కట్ చేస్తాను.
దాని గురించి ఎలా?

3169
02:24:57,021 --> 02:24:58,898
చాప్ బాగానే ఉంది. నన్ను నమ్మండి. చాప్ బాగానే ఉంది.

3170
02:24:58,982 --> 02:25:00,692
చాప్ బాగానే ఉందా, కెప్టెన్ టెడ్?

3171
02:25:02,026 --> 02:25:03,862
అవును . నా ఉద్దేశ్యం, మనం నెమ్మదిగా తీసుకుంటే.

3172
02:25:03,945 --> 02:25:05,113
అవును, మేము దానిని నెమ్మదిగా తీసుకుంటాము.

3173
02:25:05,196 --> 02:25:06,781
కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉంది.
ఇది సురక్షితంగా ఉందని వారికి చెప్పండి.

3174
02:25:06,865 --> 02:25:08,032
ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది.

3175
02:25:08,116 --> 02:25:11,703
మేము హాచ్‌లను కొట్టాము
మరియు డెక్‌ను భద్రపరచండి.

3176
02:25:11,786 --> 02:25:15,498
మరియు మేము కొన్నింటిని చూస్తున్నాము. . .
బహుశా కొన్ని విరిగిన వంటకాలు.

3177
02:25:15,582 --> 02:25:16,708
కొన్ని విరిగిన వంటకాలు.

3178
02:25:16,791 --> 02:25:18,001
కొన్ని విరిగిన వంటకాలు ఏమిటి?

3179
02:25:18,084 --> 02:25:19,377
అది అద్భుతంగా ఉంది కదూ
లేదా ఏమిటి?

3180
02:25:19,460 --> 02:25:20,837
లేదు. నిజంగా కాదు.

3181
02:25:20,920 --> 02:25:22,213
మేము మంచి సమయాన్ని గడపబోతున్నాము!

3182
02:25:22,297 --> 02:25:24,048
ఇప్పుడు ఫకింగ్ మొనాకోకి వెళ్దాం!

3183
02:25:24,132 --> 02:25:25,300
లెట్స్ ఫకింగ్ మూవ్! వెళ్దాం!

3184
02:25:30,722 --> 02:25:31,764
ఆగండి !

3185
02:25:34,934 --> 02:25:37,937
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

3186
02:25:38,021 --> 02:25:40,648
జెట్ స్కిస్ ఇప్పుడే దాటి వెళ్ళింది!

3187
02:25:40,732 --> 02:25:42,734
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు! ప్రియతమా, బాగున్నావా?

3188
02:25:42,817 --> 02:25:44,944
<i>గాలి హెచ్చరిక! గాలే హెచ్చరిక!</i>

3189
02:25:45,028 --> 02:25:47,822
అలలు ఉంటాయి
20 అడుగుల ఎత్తు మరియు భవనం!

3190
02:25:47,906 --> 02:25:49,574
తిరగండి, వెళ్దాం
ఇతర ఫకింగ్ మార్గం.

3191
02:25:49,657 --> 02:25:50,867
-మేము చేయలేము!
- వెళ్ళు!

3192
02:25:50,950 --> 02:25:53,536
మేము విస్తృత పక్షం చేస్తాము. ఇది ముగుస్తుంది!

3193
02:25:53,620 --> 02:25:55,413
నేను మాస్టర్ డైవర్ ని. మీరు అది విన్నారా?

3194
02:25:55,496 --> 02:25:56,539
నేను మాస్టర్ డైవర్‌ని!

3195
02:25:56,623 --> 02:25:57,874
ఎవరూ చనిపోరు!

3196
02:25:57,957 --> 02:26:00,585
నేను నిన్ను పొందాను, బేబీ. నేను నిన్ను పొందాను.
నన్ను నమ్మండి, సరేనా?

3197
02:26:00,668 --> 02:26:01,920
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను .

3198
02:26:02,003 --> 02:26:03,922
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ. జస్ట్ గట్టిగా పట్టుకోండి.

3199
02:26:04,005 --> 02:26:05,048
సరే.

3200
02:26:05,131 --> 02:26:06,174
డోనీ!

3201
02:26:07,759 --> 02:26:08,968
ఆగు, బేబీ!

3202
02:26:09,052 --> 02:26:10,053
డోనీ!

3203
02:26:12,096 --> 02:26:13,139
డోనీ!

3204
02:26:13,640 --> 02:26:15,016
-ఏమిటి?
- ఆగు, బేబీ.

3205
02:26:15,099 --> 02:26:16,601
ఫకింగ్ లూడ్స్ పొందండి.

3206
02:26:16,684 --> 02:26:17,852
నేను చనిపోవాలనుకోలేదు, జోర్డాన్!

3207
02:26:17,936 --> 02:26:20,647
నేను చాలా చెడ్డ పనులు చేశాను.
నేను నరకానికి వెళుతున్నాను, జోర్డాన్!

3208
02:26:20,730 --> 02:26:23,608
నేను ఇబ్బంది పడ్డాను! నేను చాలా చెడ్డవాడిని!

3209
02:26:23,691 --> 02:26:25,693
ల్యూడ్స్ పొందండి! కిందకి !

3210
02:26:25,902 --> 02:26:27,111
ఏం చెప్తున్నావు?

3211
02:26:27,612 --> 02:26:29,030
ఫక్!

3212
02:26:29,906 --> 02:26:31,115
ల్యూడ్స్ పొందండి!

3213
02:26:31,199 --> 02:26:32,784
నేను అక్కడికి వెళ్లలేను, జోర్డాన్.
అది వరదలతో నిండిపోయింది.

3214
02:26:32,867 --> 02:26:34,118
అక్కడ మూడు అడుగుల నీరు ఉంది!

3215
02:26:34,202 --> 02:26:36,955
నేను తెలివిగా చనిపోను!

3216
02:26:37,038 --> 02:26:38,790
ఆ ఫకింగ్ లూడ్స్ పొందండి!

3217
02:26:38,873 --> 02:26:39,916
సరే!

3218
02:26:39,999 --> 02:26:41,334
- వెళ్ళు!
-సరే.

3219
02:26:44,212 --> 02:26:45,964
- అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
- ఆగు, బేబీ!

3220
02:26:46,047 --> 02:26:47,632
డోనీ! అతను పిచ్చివాడా?

3221
02:26:47,715 --> 02:26:48,841
అతను అందరినీ హెచ్చరిస్తున్నాడు!

3222
02:27:01,062 --> 02:27:02,772
యేసు క్రీస్తు!

3223
02:27:04,357 --> 02:27:05,525
ఆగండి !

3224
02:27:05,608 --> 02:27:07,068
కిటికీ నుండి దూరంగా ఉండండి!

3225
02:27:07,151 --> 02:27:08,528
రోగ్ అల !

3226
02:27:08,611 --> 02:27:09,654
మేడే!

3227
02:27:09,737 --> 02:27:12,323
ఇతడే కెప్టెన్ టెడ్ బీచమ్
పడవలో <i>నయోమి!</i>

3228
02:27:12,407 --> 02:27:13,908
- మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము!
- నేను వాటిని పొందాను!

3229
02:27:14,367 --> 02:27:15,576
నేను వాటిని పొందాను!

3230
02:27:16,744 --> 02:27:18,287
నరాల కోసం నాకు ఒకటి ఇవ్వండి!

3231
02:27:18,371 --> 02:27:19,497
మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము!

3232
02:27:19,580 --> 02:27:21,791
ఇది ఫకింగ్ మేడే!

3233
02:27:21,874 --> 02:27:23,960
మాకు తక్షణ సహాయం కావాలి!

3234
02:27:26,212 --> 02:27:27,213
ఆగండి !

3235
02:27:27,296 --> 02:27:28,506
జాగ్రత్త!

3236
02:27:40,184 --> 02:27:42,729
<i>మంచి విషయం
ఇటాలియన్లు</i>చే రక్షించబడడం

3237
02:27:43,021 --> 02:27:46,566
<i>వారు మీకు ఆహారం ఇస్తారు,
మిమ్మల్ని రెడ్ వైన్,</i>ని త్రాగేలా చేస్తుంది

3238
02:27:46,649 --> 02:27:48,609
<i>అప్పుడు మీరు డ్యాన్స్ చేయండి.</i>

3239
02:28:05,209 --> 02:28:06,878
<i>మీరు చూసారా?</i>

3240
02:28:07,295 --> 02:28:10,214
<i>అది విమానం
మమ్మల్ని తీసుకు రమ్మని పంపాను.</i>

3241
02:28:11,132 --> 02:28:14,886
<i>నేను నిన్ను కొట్టలేదు, అది పేలింది
ఒక సీగల్ ఇంజిన్‌లోకి వెళ్లినప్పుడు.</i>

3242
02:28:14,969 --> 02:28:16,971
<i>ముగ్గురు వ్యక్తులు చంపబడ్డారు.</i>

3243
02:28:21,142 --> 02:28:22,977
<i>నీకు దేవుని నుండి సంకేతం కావాలా?</i>

3244
02:28:23,061 --> 02:28:26,147
<i>సరే, ఇదంతా జరిగిన తర్వాత,
చివరికి నాకు సందేశం వచ్చింది.</i>

3245
02:28:31,611 --> 02:28:35,239
<i>మీరు కావాలని కలలుకంటున్నారా
ఆర్థికంగా స్వతంత్రం</i>

3246
02:28:35,323 --> 02:28:37,992
కానీ ప్రతినెలా కష్టపడతారు
మీ బిల్లులు చెల్లించడానికేనా?

3247
02:28:38,076 --> 02:28:42,163
మీరు ఇలాంటి ఇంటిని సొంతం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా,
కానీ మీ అద్దె చెల్లించడం కష్టంగా ఉందా?

3248
02:28:42,246 --> 02:28:45,958
నా పేరు జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్,
మరియు సంపద సృష్టికి రహస్యం లేదు.

3249
02:28:46,042 --> 02:28:48,544
మీరు ఎవరైనప్పటికీ,
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చినా,

3250
02:28:48,628 --> 02:28:51,214
మీరు కూడా కావచ్చు
ఆర్థికంగా స్వతంత్రం

3251
02:28:51,297 --> 02:28:53,049
కేవలం నెలల్లో.

3252
02:28:53,132 --> 02:28:55,259
మీకు కావలసిందల్లా ఒక వ్యూహం.

3253
02:28:55,343 --> 02:28:56,969
నాకు 24 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు,

3254
02:28:57,053 --> 02:29:00,890
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను
జీవించడానికి మాత్రమే కాదు, అభివృద్ధి చెందడానికి.

3255
02:29:00,973 --> 02:29:03,434
<i>మొదట నాకు అలా అనిపించలేదు
ఇలాంటి ఒప్పందాలు సాధ్యమయ్యాయి.</i>

3256
02:29:03,518 --> 02:29:06,938
కానీ మాకు ఇల్లు ఉంది
మరియు మాకు $33,000 లాభం ఉంది.

3257
02:29:07,021 --> 02:29:08,147
నేను ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా నమ్ముతున్నాను.

3258
02:29:08,231 --> 02:29:09,649
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

3259
02:29:09,732 --> 02:29:11,859
దమ్ము లేకుంటే
జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్‌కి హాజరు కావడానికి

3260
02:29:11,943 --> 02:29:14,112
స్ట్రెయిట్ లైన్ పర్సుయేషన్
సిస్టమ్ సెమినార్,

3261
02:29:14,195 --> 02:29:15,780
అప్పుడు మీరు ఎలా ఆశిస్తున్నారు
ఏదైనా డబ్బు సంపాదించడానికి?

3262
02:29:15,863 --> 02:29:19,617
<i>మీరు ఏదో ఒక రోజు లక్షాధికారి కావాలనుకుంటే,
కొన్ని దమ్ములు ఉన్నాయి. ఒక నిర్ణయం తీసుకోండి.</i>

3263
02:29:19,700 --> 02:29:22,453
జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్ యొక్క సెటప్ నాకు పనిచేసింది
ఎందుకంటే నేను దాని కోసం కష్టపడ్డాను.

3264
02:29:22,537 --> 02:29:25,081
మరియు ఇది మీ కోసం పని చేయకపోతే,
ఎందుకంటే మీరు సోమరితనం.

3265
02:29:25,164 --> 02:29:26,791
మరియు మీరు మెక్‌డొనాల్డ్స్‌లో ఉద్యోగం పొందాలి.

3266
02:29:26,874 --> 02:29:29,293
<i>మిమ్మల్ని ఎవరూ అడ్డుకోలేరు
ఆర్థిక స్వేచ్ఛ నుండి.</i>

3267
02:29:29,377 --> 02:29:32,296
మరియు మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు
మిలియన్లు సంపాదించడం నుండి.

3268
02:29:32,380 --> 02:29:33,631
ఇంట్లో ఊరికే కూర్చోవద్దు..

3269
02:29:33,714 --> 02:29:36,342
లేదా మీ కలల జీవితం
నిన్ను దాటి వెంటనే ప్రయాణిస్తుంది .

3270
02:29:39,095 --> 02:29:42,723
నేను ఈ ప్రజలందరి జీవితాలను మార్చాను
మరియు నేను మీది కూడా మార్చగలను!

3271
02:29:42,807 --> 02:29:44,058
కాబట్టి నా సెమినార్‌కి రండి!

3272
02:29:44,142 --> 02:29:45,518
నీ కలల జీవితం ఒక్కటే...

3273
02:29:45,601 --> 02:29:47,311
జోర్డాన్, మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

3274
02:29:47,395 --> 02:29:48,479
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు!

3275
02:29:48,563 --> 02:29:50,148
మీరు జోక్ చేయాలి!

3276
02:29:51,399 --> 02:29:52,650
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

3277
02:29:52,733 --> 02:29:54,318
హే, నా నుండి తప్పించుకో!

3278
02:29:54,402 --> 02:29:55,653
ఆ కెమెరాను ఆఫ్ చేయండి.

3279
02:29:55,736 --> 02:29:57,738
నేను షూటింగ్ చేస్తున్నాను
ఇక్కడ ఒక ఫకింగ్ ఇన్ఫోమెర్షియల్,

3280
02:29:57,822 --> 02:29:59,198
నువ్వు కాక్ సక్కర్

3281
02:29:59,282 --> 02:30:00,992
-నిన్ను ఫక్ చేయండి, మీరు మదర్‌ఫకర్!
- ఫకింగ్ కెమెరాను మూసివేయండి.

3282
02:30:01,075 --> 02:30:02,827
మీరు నా మీద ఒట్టు లేదు, మీరు నా మాట విన్నారు!

3283
02:30:02,910 --> 02:30:03,995
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!

3284
02:30:04,078 --> 02:30:06,455
నేను నిజాయితీగా జీవిస్తున్నాను,
నువ్వేమో!

3285
02:30:06,539 --> 02:30:09,500
హే, జోర్డాన్,
నేను మీకు ఒక చిన్న న్యాయ సలహా ఇస్తాను.

3286
02:30:09,584 --> 02:30:11,002
మూసుకో !

3287
02:30:11,085 --> 02:30:12,628
ఓహ్ , ఫక్ యు , యు ఫకింగ్ ప్రిక్!

3288
02:30:12,712 --> 02:30:15,256
నేను నిజాయితీగా జీవిస్తున్నాను,
అమ్మానాన్న!

3289
02:30:17,091 --> 02:30:18,509
<i>నేను నా చర్యను శుభ్రపరుస్తాను.</i>

3290
02:30:18,593 --> 02:30:21,179
<i>నేను పునరావాసం చేసాను. నేను టీవీ వ్యక్తిని.</i>

3291
02:30:21,262 --> 02:30:24,015
<i>రెండేళ్లుగా నేను హుందాగా ఉన్నాను.
మరియు ఇది జరుగుతుంది!</i>

3292
02:30:24,098 --> 02:30:26,309
<i>రుగ్రత్ వెళ్తాడు
మరియు మయామి</i>లో ఛేదించారు

3293
02:30:26,392 --> 02:30:27,643
నేను స్విస్, నేను కమ్యూనిస్ట్ కాదు.

3294
02:30:27,727 --> 02:30:29,395
<i>మరియు ఎవరితో ఫక్ చేశారో ఊహించండి? సౌరెల్.</i>

3295
02:30:29,478 --> 02:30:30,521
- మీరు నన్ను కొడతారా?
-లేదు సార్.

3296
02:30:30,605 --> 02:30:32,857
అవును, నాకు మీ దేశం తెలుసు.
మీరు నన్ను కొడతారు.

3297
02:30:32,940 --> 02:30:34,692
<i>నా ఉద్దేశ్యం, ఫకింగ్ అసమానతలు ఏమిటి?</i>

3298
02:30:34,775 --> 02:30:37,403
<i>10,000 ఉండాలి
జెనీవా,</i>లో స్విస్ బ్యాంకర్లు

3299
02:30:37,486 --> 02:30:41,282
<i>మరియు రుగ్రత్ ఒక మూగవాడిని పొందుతాడు
U. S గడ్డపై అరెస్టయ్యాడు.</i>

3300
02:30:41,365 --> 02:30:42,742
నాకు తెలుసు.

3301
02:30:42,867 --> 02:30:44,243
నన్ను క్షమించండి.

3302
02:30:46,454 --> 02:30:47,663
<i>ఇంకా ఎక్కువ ఇబ్బంది పడింది</i>

3303
02:30:47,747 --> 02:30:50,875
<i>అంటే అతను ఛేదించాడు
నాతో సంబంధం లేని చెత్త కోసం.</i>

3304
02:30:50,958 --> 02:30:52,543
<i>దీనికి నాతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.</i>

3305
02:30:52,627 --> 02:30:54,587
<i>డ్రగ్ మనీ లాండరింగ్ గురించి కొంత</i>

3306
02:30:54,670 --> 02:30:57,757
<i>ఆఫ్‌షోర్ బోట్ రేసింగ్ ద్వారా
మరియు రాకీ అయోకి,</i>అనే వ్యక్తి

3307
02:30:57,840 --> 02:30:59,967
<i>మీకు తెలుసా, బెనిహానా వ్యవస్థాపకుడు.</i>

3308
02:31:00,051 --> 02:31:01,385
<i>బెనిహానా.</i>

3309
02:31:01,469 --> 02:31:03,137
<i>బెని-ఫకింగ్-హనా!</i>

3310
02:31:03,596 --> 02:31:05,348
<i>బెని-ఫకింగ్-హనా!</i>

3311
02:31:05,431 --> 02:31:06,390
<i>ఎందుకు?</i>

3312
02:31:06,474 --> 02:31:07,850
<i>ఎందుకు, ఎందుకు, దేవుడు?</i>

3313
02:31:07,934 --> 02:31:09,393
<i>మీరు ఎందుకు అంత క్రూరంగా ప్రవర్తిస్తారు</i>

3314
02:31:09,477 --> 02:31:12,063
<i>ఎంచుకోవాలి
ఫకింగ్ హిబాచి రెస్టారెంట్ల గొలుసు</i>

3315
02:31:12,146 --> 02:31:13,397
<i>నన్ను కిందకి దింపడానికి ?</i>

3316
02:31:15,816 --> 02:31:18,277
<i>లాంగ్ స్టోరీ షార్ట్. సౌరెల్ నన్ను ఎలుకలు పట్టించాడు.</i>

3317
02:31:18,361 --> 02:31:21,489
<i>కానీ అతను ఎలుకల ముందు కాదు
బ్రాడ్ భార్య, చంటల్లే,</i>

3318
02:31:21,572 --> 02:31:25,660
<i>ఎవరు, అతను ఫకింగ్ చేస్తున్నాడని తేలింది
ఆమె స్విట్జర్లాండ్‌కు వెళ్లిన ప్రతిసారీ!</i>

3319
02:31:27,662 --> 02:31:30,164
- లేదు, లేదు, అది అసాధ్యం.
<i>-Oui, oui, oui.</i>

3320
02:31:32,375 --> 02:31:34,168
సరే!

3321
02:31:34,252 --> 02:31:37,755
<i>ఒక గణన కుట్రలో నిమగ్నమై ఉంది
సెక్యూరిటీల మోసం చేయడానికి.</i>

3322
02:31:37,838 --> 02:31:40,049
<i>రెండు కౌంట్స్ సెక్యూరిటీల మోసం.</i>

3323
02:31:40,132 --> 02:31:43,594
కుట్రలో పాలుపంచుకున్నట్లు ఒక లెక్క
మనీలాండరింగ్‌కు పాల్పడటానికి.

3324
02:31:43,678 --> 02:31:45,930
ఇరవై ఒకటి మనీ లాండరింగ్ .

3325
02:31:46,013 --> 02:31:48,391
ఒక లెక్కన న్యాయానికి ఆటంకం.

3326
02:31:49,433 --> 02:31:51,644
బెయిల్ $ 1 0 మిలియన్లుగా నిర్ణయించబడింది.

3327
02:32:06,867 --> 02:32:08,452
<i>అంకుల్ డోనీ ఇక్కడ ఉన్నారు!</i>

3328
02:32:09,245 --> 02:32:11,497
రాకీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

3329
02:32:12,790 --> 02:32:14,458
నేను ఆ ఫకింగ్ కుక్కను ద్వేషిస్తున్నాను.

3330
02:32:14,542 --> 02:32:16,877
అవును, అతను వృద్ధాప్యం మరియు క్షీణిస్తున్నాడు.

3331
02:32:16,961 --> 02:32:18,462
మళ్లీ ఇంట్లో గొడవలు మొదలయ్యాయి.

3332
02:32:18,546 --> 02:32:20,256
- నేను కూడా.
- ఇక్కడికి రండి, మిత్రమా.

3333
02:32:20,339 --> 02:32:21,632
ఆహ్, ఫక్.

3334
02:32:21,716 --> 02:32:23,342
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా.
- అవును, మీరు కూడా.

3335
02:32:23,426 --> 02:32:24,635
నిన్ను చూడడం బాగుంది .

3336
02:32:24,719 --> 02:32:27,221
కూర్చోండి. ఓ , మనిషి .

3337
02:32:29,098 --> 02:32:30,391
మీరు ఎలా ఉన్నారు, సోదరా?

3338
02:32:31,225 --> 02:32:32,727
నీకు తెలుసు.

3339
02:32:32,810 --> 02:32:34,478
షిట్టీ, పాల్.

3340
02:32:34,562 --> 02:32:36,689
కానీ నేను అక్కడే వేలాడుతున్నాను.

3341
02:32:38,024 --> 02:32:40,526
నా కొత్త ఆభరణం. దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

3342
02:32:40,609 --> 02:32:42,987
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళలేను, తెలుసా?

3343
02:32:43,070 --> 02:32:45,656
ఇప్పటికే క్యాబిన్ ఫీవర్ మొదలవుతోంది.

3344
02:32:46,240 --> 02:32:47,783
రుగ్రత్‌ని ఫకింగ్.

3345
02:32:48,367 --> 02:32:49,660
ఆ విగ్ ధరించిన ఫగ్గోట్.

3346
02:32:49,744 --> 02:32:51,871
ఆ ఫకింగ్ వ్యక్తిని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

3347
02:32:51,954 --> 02:32:54,540
దేవునిపై ప్రమాణం చేయండి,
నేను అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయాలనుకుంటున్నాను.

3348
02:32:54,623 --> 02:32:56,917
బాధ్యతా రహితమైన చిన్న చిచ్చు.

3349
02:32:57,043 --> 02:32:58,085
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

3350
02:33:00,463 --> 02:33:02,965
నేను బెనిహానాలో మళ్లీ తినను.

3351
02:33:03,841 --> 02:33:06,010
ఇది ఎవరి పుట్టినరోజు అని నేను పట్టించుకోను.

3352
02:33:07,428 --> 02:33:08,971
నయోమి ఎక్కడ? ఆమె ఎలా ఉంది?

3353
02:33:09,764 --> 02:33:11,057
అక్కడ ఇంట్లో ఆమె.

3354
02:33:11,140 --> 02:33:13,100
మీరు హాయ్ చెప్పవచ్చు,
కానీ ఆమె బహుశా వెనక్కి తగ్గదు.

3355
02:33:13,351 --> 02:33:14,977
నయోమి, ప్రియురాలు!

3356
02:33:18,439 --> 02:33:19,690
ఆమె గాడిద ఏమిటి?

3357
02:33:19,774 --> 02:33:21,317
-ఆమె నాపై పిచ్చిగా ఉందా?
- లేదు, మీకు తెలుసా ...

3358
02:33:21,400 --> 02:33:22,860
మేము బహుశా కలిగి
ఇంటిని తనఖా పెట్టడానికి

3359
02:33:22,943 --> 02:33:24,737
బెయిల్ చేయడానికి.

3360
02:33:24,820 --> 02:33:28,532
బహుశా వస్తువును అమ్మడం ముగించవచ్చు
న్యాయవాదులందరికీ చెల్లించడానికి.

3361
02:33:28,616 --> 02:33:31,077
ఇది ఒక పీడకల, మిత్రమా,
నీకు నిజం చెప్పాలి .

3362
02:33:31,327 --> 02:33:33,037
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, సరియైనదా?

3363
02:33:33,829 --> 02:33:36,665
ఏమైనా, స్ట్రాటన్ ఎలా ఉన్నాడు?
అది మరింత ముఖ్యమైనది.

3364
02:33:36,749 --> 02:33:37,833
నైతికత ఎలా ఉంది?

3365
02:33:37,917 --> 02:33:40,544
వాళ్లంతా విసిగిపోయారు
ఇప్పుడు చట్టబద్ధంగా డబ్బు సంపాదించాలా?

3366
02:33:40,628 --> 02:33:42,088
జోర్డాన్.

3367
02:33:42,463 --> 02:33:44,882
నేను వ్యవస్థాపక భాగస్వాములను ఒకచోట చేర్చుకున్నాను.

3368
02:33:44,965 --> 02:33:47,385
నేను వారితో అన్ని విషయాల గురించి మాట్లాడాను.

3369
02:33:48,135 --> 02:33:49,136
మరియు నేను నిన్ను పొందాను.

3370
02:33:49,970 --> 02:33:51,555
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

3371
02:33:52,723 --> 02:33:55,476
ఇల్లు, డబ్బు,
దాని గురించి చింతించకండి. నేను నిన్ను పొందాను.

3372
02:34:01,482 --> 02:34:02,566
సరే.

3373
02:34:02,650 --> 02:34:03,609
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిత్రమా.

3374
02:34:03,692 --> 02:34:05,611
- నేను మీ కోసం చేస్తానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- నాకు తెలుసు.

3375
02:34:05,694 --> 02:34:07,655
- మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- నాకు తెలుసు.

3376
02:34:08,656 --> 02:34:09,782
నేను నిన్ను అంతటా ముద్దు పెట్టుకోగలను.

3377
02:34:09,865 --> 02:34:11,033
సరే, చాలు, చాలు.

3378
02:34:13,119 --> 02:34:14,245
మీకు బీర్ కావాలా, మిత్రమా?

3379
02:34:14,328 --> 02:34:15,579
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?

3380
02:34:15,663 --> 02:34:17,748
నేను ఈ మద్యపానం లేని ఒంటిని పొందాను.

3381
02:34:17,832 --> 02:34:19,041
అది ఏమిటి?

3382
02:34:19,125 --> 02:34:22,128
ఆల్కహాల్ లేని బీర్. ఇందులో మద్యం లేదు.

3383
02:34:22,211 --> 02:34:24,505
- ఇది బీర్?
- అవును, మద్యం లేకుండా.

3384
02:34:25,047 --> 02:34:26,298
కానీ మీరు తగినంత తాగితే,

3385
02:34:26,382 --> 02:34:28,300
మీరు ఎక్కువగా తాగితే,
వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టారా?

3386
02:34:28,384 --> 02:34:30,469
లేదు, మద్యం లేదు.
అది ఫకింగ్ పాయింట్.

3387
02:34:30,553 --> 02:34:31,595
నేను శాస్త్రవేత్తను కాదు.

3388
02:34:31,679 --> 02:34:32,847
నాకేం తెలీదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

3389
02:34:32,930 --> 02:34:34,515
నేను నీకు బీరు తెస్తాను
మీకు ఫకింగ్ బీర్ కావాలంటే.

3390
02:34:34,640 --> 02:34:36,767
నాకు తెలుసు, కానీ నేను తాగను. మీకు గుర్తుందా?

3391
02:34:36,851 --> 02:34:38,060
నేను ఇక తాగను.

3392
02:34:38,144 --> 02:34:40,604
ఓహ్, మీరు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మరియు బేకింగ్ పౌడర్ యొక్క కొన్ని పంక్తులను చెదరగొట్టాలా?

3393
02:34:40,688 --> 02:34:41,856
లేదా బేకింగ్ సోడా...

3394
02:34:42,648 --> 02:34:44,942
ఎప్పుడూ ఆనందించలేనని ఊహించలేము
ఇబ్బంది పడుతున్నారు.

3395
02:34:45,025 --> 02:34:46,444
-అవును.
-నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

3396
02:34:46,527 --> 02:34:48,070
హుందాగా ఉండటం ఎలా?

3397
02:34:48,154 --> 02:34:49,989
- ఫకింగ్ సక్స్.
- బోరింగ్, సరియైనదా?

3398
02:34:50,072 --> 02:34:52,491
కాబట్టి బోరింగ్. నేను నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.

3399
02:34:53,033 --> 02:34:55,578
ఒక పదం ఉంది,
మరియు మేము దానిని ఉపయోగించడానికి ఇష్టపడము

3400
02:34:55,661 --> 02:34:57,121
పరిస్థితులు నిర్దేశిస్తే తప్ప

3401
02:34:57,204 --> 02:34:59,165
మరియు వారు ఈ సందర్భంలో నిర్దేశిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను,

3402
02:34:59,248 --> 02:35:00,666
మరియు పదం "గ్రెనడా."

3403
02:35:00,749 --> 02:35:02,293
మీరు ఎప్పుడైనా గ్రెనడా గురించి విన్నారా?

3404
02:35:02,376 --> 02:35:03,419
లేదు. లేదు, నా దగ్గర లేదు.

3405
02:35:03,544 --> 02:35:07,047
గ్రెనడా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది ఎందుకంటే
అది ఒక చిన్న ద్వీప దేశం

3406
02:35:07,131 --> 02:35:10,676
ద్వారా దండయాత్ర చేయబడింది
1983లో U యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా.

3407
02:35:10,759 --> 02:35:12,845
ఇది దాదాపు 90,000 మంది.

3408
02:35:12,928 --> 02:35:15,181
మరియు ముఖ్యంగా, దీని అర్థం

3409
02:35:15,931 --> 02:35:17,933
ఈ కేసు ఓడిపోలేనిది.

3410
02:35:18,017 --> 02:35:19,101
సరేనా?

3411
02:35:19,185 --> 02:35:20,769
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, మేము లోపలికి రావచ్చు,

3412
02:35:20,853 --> 02:35:22,688
మేము మా డిక్ కలిగి ఉండవచ్చు
మా ప్యాంటులోంచి వేలాడుతున్నాను.

3413
02:35:22,771 --> 02:35:23,939
ఎవరూ ఫక్ ఇవ్వరు.

3414
02:35:24,023 --> 02:35:25,566
నేను గెలుస్తాను.

3415
02:35:25,733 --> 02:35:27,109
మీరు సార్,

3416
02:35:28,652 --> 02:35:30,404
తెలిసినవి

3417
02:35:31,405 --> 02:35:32,615
గ్రెనడాగా.

3418
02:35:35,743 --> 02:35:38,078
మీరు నిజమైన జైలు సమయాన్ని చూస్తున్నారు.

3419
02:35:39,246 --> 02:35:41,582
మనీ లాండరింగ్
మీరు 20 సంవత్సరాల వరకు పొందవచ్చు.

3420
02:35:42,583 --> 02:35:45,252
మరియు మా కేసు మరింత బలంగా ఉండకూడదు
మేము నిన్ను పట్టుకుంటే

3421
02:35:45,336 --> 02:35:47,004
మీ mattress లో నగదు తోడుతున్నారు.

3422
02:35:47,087 --> 02:35:48,130
అది సరైనదేనా?

3423
02:35:49,006 --> 02:35:51,425
హే, జోర్డాన్. జోర్డాన్.

3424
02:35:52,134 --> 02:35:55,971
నువ్వు జైల్లో కుళ్ళిపోతున్నావు
మీ పిల్లలు కళాశాల నుండి బయటకు వచ్చే వరకు,

3425
02:35:56,055 --> 02:35:57,681
ఇక్కడ అది మా ఆశయం కాదు.

3426
02:35:59,099 --> 02:36:01,644
ఇతర వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఇందులో కూడా పాల్గొన్నారు.

3427
02:36:01,727 --> 02:36:04,855
వారికి అవసరమని మేము భావిస్తున్నాము
కోర్టులో వారి రోజును కూడా చూసేందుకు .

3428
02:36:07,441 --> 02:36:09,485
నేను ఎందుకు గ్రహిస్తాను
గాలిలో ఆఫర్ ఉందా?

3429
02:36:09,568 --> 02:36:12,238
అతన్ని చూడు. అతనికి తెలివి వచ్చింది.
మీరు ఏమిటి, క్రెస్కిన్?

3430
02:36:13,447 --> 02:36:16,200
పూర్తి సహకారం. ఆయన మనకు అందజేస్తాడు
సమగ్ర జాబితాతో

3431
02:36:16,283 --> 02:36:18,661
సహ-కుట్రదారులందరిలో
గత ఏడు సంవత్సరాలుగా,

3432
02:36:18,744 --> 02:36:20,704
మరియు అతను వైర్ ధరించడానికి కూడా అంగీకరిస్తాడు.

3433
02:36:20,788 --> 02:36:22,039
వేచి ఉండండి...

3434
02:36:22,122 --> 02:36:23,874
మీరు "వైర్ ధరించండి" అని చెప్పారా?

3435
02:36:23,958 --> 02:36:25,209
ఒక తీగ.

3436
02:36:25,292 --> 02:36:26,669
అంటే ఏమిటి?

3437
02:36:26,752 --> 02:36:28,587
మీరు నన్ను ఎలుకను కావాలా? అంతేనా?

3438
02:36:28,671 --> 02:36:29,964
లేదు, మీరు సహకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

3439
02:36:30,047 --> 02:36:31,966
-లేదు. మీరు నన్ను ఎలుకను చేయాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
-అవును. మీరు ఎలుకను పట్టాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

3440
02:36:32,049 --> 02:36:35,886
అది సరిగ్గా ఫకింగ్
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము. ఎలుకకు.

3441
02:36:39,974 --> 02:36:41,809
క్రిస్టీ పార్టీ ఎలా ఉంది?

3442
02:36:41,892 --> 02:36:42,977
ఫైన్.

3443
02:36:43,060 --> 02:36:44,436
బావుంది .

3444
02:36:45,604 --> 02:36:48,065
బేబీ, నేను మాట్లాడాను
ఈరోజు మళ్లీ లాయర్లకు.

3445
02:36:48,148 --> 02:36:50,818
నాకు నిజంగా చాలా గొప్ప వార్తలు ఉన్నాయి.

3446
02:36:52,653 --> 02:36:55,197
మీరు పూర్తిగా ఉన్నారని తేలింది
హుక్ ఆఫ్, తేనె.

3447
02:36:56,156 --> 02:36:57,825
అది నాకు ముందే తెలుసు.

3448
02:36:57,908 --> 02:36:59,410
కుడి. సరిగ్గా.

3449
02:36:59,493 --> 02:37:02,705
నువ్వు ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు
మొదటి స్థానంలో, సరియైనదా?

3450
02:37:03,664 --> 02:37:05,874
ఇది మారుతుంది, అన్ని FBI నిజంగా

3451
02:37:06,542 --> 02:37:10,212
నాకు సహకరించాలని కోరుకుంటున్నాను.

3452
02:37:10,462 --> 02:37:11,672
మీకు తెలుసా?

3453
02:37:11,755 --> 02:37:14,758
నా దగ్గర చాలా సమాచారం ఉందని తేలింది
స్టాక్ మార్కెట్ మరియు వాల్ స్ట్రీట్ గురించి,

3454
02:37:14,842 --> 02:37:16,635
నేను ప్రభుత్వాన్ని కాపాడగలను
సంవత్సరాల గుండె నొప్పి,

3455
02:37:16,719 --> 02:37:19,346
లెక్కలేనన్ని డాలర్ల గురించి చెప్పనక్కర్లేదు.

3456
02:37:20,848 --> 02:37:23,183
కానీ అది మరింత మెరుగుపడుతుంది, పసికందు.

3457
02:37:23,642 --> 02:37:26,186
ఎందుకంటే నేను సహకరించాలని నిర్ణయించుకుంటే,

3458
02:37:26,562 --> 02:37:29,398
నేను మాత్రమే చూస్తూ ఉండవచ్చు
నాలుగు చిన్న సంవత్సరాలలో,

3459
02:37:29,481 --> 02:37:30,941
ఏ సందర్భంలో, మీకు తెలుసా,

3460
02:37:31,025 --> 02:37:34,069
మేము తాజాగా ప్రారంభించవచ్చు,
బహుశా ఇల్లు అమ్మవచ్చు.

3461
02:37:34,153 --> 02:37:35,779
మరియు నేను చెల్లించాల్సిన ఏవైనా జరిమానాలు

3462
02:37:35,863 --> 02:37:37,656
కారణంగా కాదు
నేను నా పదవీకాలం పూర్తయ్యే వరకు,

3463
02:37:37,740 --> 02:37:40,034
కాబట్టి మనకు ఇంకా పుష్కలంగా ఉంటుంది
డబ్బు మిగిలి ఉంది, మీకు తెలుసా?

3464
02:37:42,703 --> 02:37:45,122
ఒక్కటే విషయం
అఫ్ కోర్స్ నన్ను కొంచెం ఇబ్బంది పెట్టింది

3465
02:37:45,205 --> 02:37:50,252
అనేది ఈ మొత్తం ఆలోచన
నా స్నేహితుల గురించి సమాచారం ఇవ్వండి.

3466
02:37:50,336 --> 02:37:53,547
మీరు చెప్పినట్లుగా, "స్నేహితులు లేరు
వాల్ స్ట్రీట్‌లో." సరియైనదా?

3467
02:37:53,631 --> 02:37:55,591
కుడి. కుడి. సరిగ్గా.

3468
02:37:55,674 --> 02:37:57,259
వెండి రేఖ ఉంది
దానికి కూడా, తేనె.

3469
02:37:57,343 --> 02:37:59,011
ఎందుకంటే వారు చివరికి చెప్పారు ...

3470
02:37:59,094 --> 02:38:01,972
చివరికి ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంటుంది
ఈ కేసుపై సమాచారం ఇవ్వడానికి.

3471
02:38:02,056 --> 02:38:04,850
కాబట్టి, రోజు చివరిలో, అది కావచ్చు
కారకంగా కూడా ఉండకూడదు. మీకు తెలుసా?

3472
02:38:04,933 --> 02:38:07,061
సరే, అది శుభవార్త. సరియైనదా?

3473
02:38:07,186 --> 02:38:08,896
అవును, అవును.

3474
02:38:08,979 --> 02:38:10,689
నేను మీ కోసం నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

3475
02:38:12,066 --> 02:38:15,319
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
నాకు సంతోషంగా ఉంది, ప్రియతమా?

3476
02:38:16,236 --> 02:38:18,822
మీరు సంతోషంగా ఉండాలి
మేమిద్దరం. సరియైనదా?

3477
02:38:18,906 --> 02:38:20,866
- అవును, నిజమే.
-సరే.

3478
02:38:22,951 --> 02:38:24,578
ఇక్కడకు రండి, బేబీ.

3479
02:38:25,079 --> 02:38:26,622
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి, ప్రియురాలు.

3480
02:38:26,705 --> 02:38:27,706
జోర్డాన్...

3481
02:38:27,790 --> 02:38:28,999
ఓ, రా, బేబీ.

3482
02:38:29,083 --> 02:38:31,293
నేను నిన్ను ప్రేమించలేదు
చాలా కాలం లో దయచేసి.

3483
02:38:31,377 --> 02:38:33,796
-లేదు. జోర్డాన్, ఆపండి.
- రండి, హనీ, దయచేసి.

3484
02:38:33,879 --> 02:38:35,297
లేదు ! జోర్డాన్, ఆపండి!

3485
02:38:37,049 --> 02:38:39,259
నేను నిన్ను ప్రేమించాను
నేను నిన్ను చూసిన క్షణం నుండి.

3486
02:38:43,138 --> 02:38:45,015
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, జోర్డాన్.

3487
02:38:45,599 --> 02:38:48,143
- నా నుండి బయటపడండి!
- బేబీ. . . అలా చేయవద్దు.

3488
02:38:49,019 --> 02:38:50,938
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో తెలుసా, సరియైనదా?

3489
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
అది ఆపు, స్వీటీ. దయచేసి.

3490
02:38:58,862 --> 02:39:00,906
మీరు నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా, జోర్డాన్?

3491
02:39:02,658 --> 02:39:04,368
మీరు నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

3492
02:39:05,369 --> 02:39:06,495
బావుంది .

3493
02:39:06,578 --> 02:39:07,913
ముందుకు వెళ్ళు.

3494
02:39:08,414 --> 02:39:10,332
ముందుకు వెళ్లి నన్ను ఫక్ చేయండి.

3495
02:39:11,417 --> 02:39:13,836
మీరు నన్ను చాలా కష్టపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

3496
02:39:13,961 --> 02:39:16,630
మీరు నన్ను ఇలా ఫక్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇది చివరి ఫకింగ్ సమయం.

3497
02:39:16,714 --> 02:39:18,048
- మీరు ఎందుకు అలా కదులుతున్నారు?
-రండి.

3498
02:39:18,132 --> 02:39:19,091
దయచేసి ఇంకా పట్టుకోండి.

3499
02:39:19,174 --> 02:39:20,718
ఎందుకంటే మీరు నా కోసం రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, బేబీ.

3500
02:39:20,801 --> 02:39:22,136
రండి, పసికందు.

3501
02:39:22,219 --> 02:39:23,721
నా కోసం రండి, బేబీ.

3502
02:39:23,804 --> 02:39:25,013
మీరు నా కోసం రావాలని కోరుకుంటున్నాను

3503
02:39:25,097 --> 02:39:26,557
ఇది చివరి ఫకింగ్ సమయం లాగా.

3504
02:39:26,640 --> 02:39:28,100
-అవునా?
-అవును.

3505
02:39:28,183 --> 02:39:30,769
రా, బేబీ. నా కోసం రండి.
నా కోసం రండి, బేబీ.

3506
02:39:30,853 --> 02:39:31,979
రా, బేబీ.

3507
02:39:32,062 --> 02:39:33,397
-అవునా?
-అవును.

3508
02:39:33,480 --> 02:39:35,399
- అవును, బేబీ, రా.
- నేను మీ కోసం రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

3509
02:39:35,482 --> 02:39:36,650
అవును .

3510
02:39:37,484 --> 02:39:39,445
- నేను మీ కోసం రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-అవును!

3511
02:39:39,528 --> 02:39:41,864
హహ్? నేను మీ కోసం రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

3512
02:39:43,699 --> 02:39:45,409
ఓ, దేవా, పాప. అవును !

3513
02:39:45,492 --> 02:39:47,995
ఓహ్ , దేవుడా . ఓహ్ , దేవుడా .

3514
02:39:49,329 --> 02:39:51,665
ఓహ్ , దేవుడా .

3515
02:39:52,332 --> 02:39:53,751
ఓహ్ , దేవుడా .

3516
02:39:53,834 --> 02:39:55,085
యేసు.

3517
02:39:58,714 --> 02:40:00,048
ఓ, పాప.

3518
02:40:00,132 --> 02:40:02,634
అది చాలా గొప్పది!

3519
02:40:02,718 --> 02:40:04,011
ఓ దేవుడా !

3520
02:40:06,346 --> 02:40:08,307
అదే చివరిసారి.

3521
02:40:08,807 --> 02:40:10,768
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, బేబీ?

3522
02:40:10,851 --> 02:40:13,812
నా ఉద్దేశ్యం అదే చివరిసారి
మేము ఎప్పుడైనా సెక్స్ కలిగి ఉంటాము.

3523
02:40:14,813 --> 02:40:16,857
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

3524
02:40:18,859 --> 02:40:20,527
నాకు విడాకులు కావాలి.

3525
02:40:22,112 --> 02:40:24,114
మీరు విడాకులు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

3526
02:40:24,198 --> 02:40:26,241
దాని అర్థం ఏమిటి,
మీకు విడాకులు కావాలా?

3527
02:40:26,325 --> 02:40:28,202
నన్ను వదిలేయండి! నాకు విడాకులు కావాలి.

3528
02:40:28,535 --> 02:40:29,787
నువ్వు ఇప్పుడే నన్ను ప్రేమించావు.

3529
02:40:29,870 --> 02:40:30,954
నీ తప్పు ఏమిటి?

3530
02:40:31,038 --> 02:40:33,373
నేను నిన్ను ఇక ప్రేమించను, జోర్డాన్!

3531
02:40:34,666 --> 02:40:36,627
ఓహ్, మీరు నన్ను ప్రేమించలేదా?

3532
02:40:37,044 --> 02:40:38,629
మీరు నన్ను ఇకపై ప్రేమించడం లేదు, అవునా?

3533
02:40:38,712 --> 02:40:40,964
సరే, అది కేవలం ఫకింగ్ కాదు
మీకు అనుకూలమైనది!

3534
02:40:41,048 --> 02:40:42,883
ఇప్పుడు నేను ఫెడరల్ నేరారోపణలో ఉన్నాను,

3535
02:40:42,966 --> 02:40:44,927
ఒక ఎలక్ట్రానిక్ బ్రాస్లెట్ తో
నా చీలమండ చుట్టూ,

3536
02:40:45,010 --> 02:40:46,720
ఇప్పుడు మీరు చేయకూడదని నిర్ణయించుకుంటారు
ఫకింగ్ నన్ను ఇకపై ప్రేమిస్తున్నాను.

3537
02:40:46,804 --> 02:40:48,555
- అది సరైనదేనా?
- లేదు, లేదు.

3538
02:40:48,889 --> 02:40:51,141
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తివి? చెప్పు.

3539
02:40:51,225 --> 02:40:52,476
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నావు!

3540
02:40:52,559 --> 02:40:54,061
అది ఏముంది
అర్థం అనుకుంటున్నారా?

3541
02:40:54,144 --> 02:40:55,813
జోర్డాన్, ఇది ఇలా ఉంటుంది.

3542
02:40:55,896 --> 02:40:58,065
నేను పిల్లలను కస్టడీలోకి తీసుకుంటాను.

3543
02:40:58,148 --> 02:41:01,693
మీరు ఇప్పుడే విడాకులకు అంగీకరిస్తే,
నేను దర్శనానికి అనుమతిస్తాను.

3544
02:41:01,819 --> 02:41:03,654
-సరేనా? దానితో పోరాడటానికి ప్రయత్నించవద్దు.
- ఓహ్ , మై గాడ్ .

3545
02:41:03,737 --> 02:41:07,908
ఇది మా ఇద్దరికీ చాలా డబ్బు ఆదా చేస్తుంది
మరియు మీకు ఇది అవసరమని నేను భావించాను.

3546
02:41:09,451 --> 02:41:12,663
మీరు నా పిల్లలను తీసుకెళ్లడం లేదు, ప్రియురాలు.
నేను విన్నారా?

3547
02:41:12,746 --> 02:41:14,164
నేను ఇప్పటికే లాయర్‌తో మాట్లాడాను.

3548
02:41:14,248 --> 02:41:15,499
నీకు శిక్ష పడకపోయినా.. అన్నాడు.

3549
02:41:15,582 --> 02:41:16,667
వాటిని పొందడానికి నాకు మంచి అవకాశం ఉంది.

3550
02:41:16,750 --> 02:41:17,835
మీ కోసం నాకు వార్త వచ్చింది.

3551
02:41:17,918 --> 02:41:21,338
మీరు నా పిల్లలను తీసుకెళ్లడం లేదు,
నువ్వు నీచమైన ఫకింగ్ కంట్, నువ్వు!

3552
02:41:21,880 --> 02:41:23,841
ఫక్ యు , యు ఫకింగ్ బిచ్ !

3553
02:41:23,924 --> 02:41:26,093
మీరు ఫకింగ్ తీసుకోవడం లేదు
నా పాపం పిల్లలు!

3554
02:41:26,176 --> 02:41:27,553
నేను విన్నారా? నిన్ను ఫక్ చేయండి!

3555
02:41:27,761 --> 02:41:30,514
మీరు ఫకింగ్ చేయడం లేదు
నా ఫకింగ్ పిల్లలను తీసుకొని!

3556
02:41:39,106 --> 02:41:40,899
ఫకింగ్ బిచ్!

3557
02:41:43,360 --> 02:41:44,736
ఫకింగ్ వేశ్య!

3558
02:41:49,116 --> 02:41:51,785
ఫకింగ్ బిచ్!
పీస్ ఆఫ్ షిట్ ఫకింగ్ వేశ్య !

3559
02:42:00,961 --> 02:42:03,714
జోర్డాన్, మిమ్మల్ని మీరు చూడండి.

3560
02:42:03,797 --> 02:42:04,965
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!

3561
02:42:05,048 --> 02:42:06,216
నువ్వు జబ్బుపడిన మనిషివి!

3562
02:42:06,300 --> 02:42:08,343
నిన్ను ఫక్ చేయండి! నేను నీకు చెప్పాను,
మీరు నా పిల్లలను తీసుకెళ్లడం లేదు!

3563
02:42:08,427 --> 02:42:10,888
నేను నా పిల్లలను మీ దగ్గరికి పంపుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

3564
02:42:10,971 --> 02:42:12,139
నిన్ను నువ్వు చూసుకో!

3565
02:42:12,222 --> 02:42:13,724
నా లాయర్ ఏం చెప్పాడో తెలుసా?

3566
02:42:13,807 --> 02:42:17,269
నువ్వు వెళ్తున్నావని నా లాయర్ చెప్పాడు
20 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష, జోర్డాన్ .

3567
02:42:17,352 --> 02:42:20,606
ఇరవై ఫకింగ్ సంవత్సరాలు!
మీరు మళ్ళీ పిల్లలను చూడలేరు!

3568
02:42:20,689 --> 02:42:21,899
నేను చూడలేనని మీరు అనుకోరు...

3569
02:42:21,982 --> 02:42:23,734
లేదు, నేను ఫకింగ్ చేయడం లేదు
నా పిల్లల దగ్గరకు నిన్ను అనుమతిస్తున్నాను!

3570
02:42:23,817 --> 02:42:25,986
నేను చూస్తానని మీరు అనుకోరు
మళ్ళీ నా పిల్లలు, అవునా?

3571
02:42:26,069 --> 02:42:27,613
మీరు వాటిని తాకవద్దు!

3572
02:42:28,947 --> 02:42:30,741
నువ్వు నన్ను ముట్టుకోవద్దు!

3573
02:42:32,451 --> 02:42:35,704
ప్రియతమా? మీరు వస్తున్నారు
డాడీతో ట్రిప్‌లో ఉన్నాడా?

3574
02:42:35,787 --> 02:42:37,748
మీరు డాడీతో కలిసి విహారయాత్రకు వస్తున్నారు.

3575
02:42:40,500 --> 02:42:42,753
మీరు ఆమెను తాకవద్దు, జోర్డాన్.

3576
02:42:42,836 --> 02:42:45,589
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నిన్ను చంపుతాను!

3577
02:42:48,258 --> 02:42:49,509
సరేలే బిడ్డా.

3578
02:42:49,593 --> 02:42:52,304
మీరు మరియు నాన్న వెళ్ళబోతున్నారు
కలిసి ఒక చిన్న పర్యటనలో, సరేనా?

3579
02:42:52,387 --> 02:42:53,931
- కలిసి ఒక చిన్న ప్రయాణం.
-వైలెట్!

3580
02:42:54,014 --> 02:42:55,098
వైలెట్!

3581
02:42:55,182 --> 02:42:57,392
- కీ పొందండి! కీ పొందండి!
- నాకు అర్థమైంది!

3582
02:42:57,476 --> 02:42:59,102
జోర్డాన్, మీరు ఈ ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి

3583
02:42:59,186 --> 02:43:01,980
- ఇప్పుడే! తలుపు తెరువు!
-మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.

3584
02:43:02,064 --> 02:43:03,398
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మీ కాళ్ళను లోపలికి తీసుకోండి.

3585
02:43:03,482 --> 02:43:05,108
నేను ఆమెను నాతో తీసుకువెళుతున్నాను!

3586
02:43:05,192 --> 02:43:07,819
నేను ఆమెను నాతో తీసుకెళ్తానని చెప్పాను,
నువ్వు ఆడదానివి !

3587
02:43:07,903 --> 02:43:10,614
మీరు నన్ను ఆపలేరు!
మీరు నన్ను ఆపలేరు!

3588
02:43:11,406 --> 02:43:13,492
మేము ఒక చిన్న యాత్రకు వెళ్తున్నాము, ప్రియతమా.

3589
02:43:13,909 --> 02:43:15,410
లేదు ! లేదు !

3590
02:43:16,036 --> 02:43:17,412
నరకం నుండి బయటపడండి!

3591
02:43:17,496 --> 02:43:19,623
ఆ బిడ్డను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

3592
02:43:19,706 --> 02:43:21,875
వైలెట్! గ్యారేజ్ తలుపు! దాన్ని మూసివేయి!

3593
02:43:21,959 --> 02:43:23,085
మమ్మీ!

3594
02:43:23,210 --> 02:43:25,379
- ఇక్కడి నుండి బయటపడండి!
- ఫకింగ్ డోర్ తెరవండి!

3595
02:43:26,296 --> 02:43:27,422
మమ్మీ!

3596
02:43:30,467 --> 02:43:32,094
లేదు !

3597
02:43:39,393 --> 02:43:42,145
ఓ ప్రభూ ! ఓహ్, నా స్వర్గం ...

3598
02:43:42,229 --> 02:43:43,522
బిడ్డను పొందండి!

3599
02:43:43,605 --> 02:43:45,732
నయోమి, బిడ్డను పొందండి!

3600
02:43:46,483 --> 02:43:48,151
- మమ్మీ.
-హనీ, ఫర్వాలేదు.

3601
02:43:48,235 --> 02:43:49,486
ఓకే అవుతుంది.

3602
02:43:49,569 --> 02:43:51,571
ఓహ్ , మిస్టర్ జోర్డాన్ మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు .

3603
02:43:52,572 --> 02:43:54,366
- బేబీ. . .
- అంతా బాగానే ఉంది, హనీ.

3604
02:43:54,449 --> 02:43:56,034
ఆమె బాగుందా?

3605
02:43:56,118 --> 02:43:57,411
ఆమె బాగానే ఉందా?

3606
02:43:58,161 --> 02:43:59,746
నీకు ఏమైంది?

3607
02:43:59,997 --> 02:44:01,331
ఆమె బాగానే ఉందా?

3608
02:44:08,714 --> 02:44:10,090
<i>పేరా ఒకటి.</i>

3609
02:44:10,173 --> 02:44:11,675
<i>ప్రతివాది నేరాన్ని అంగీకరించాలి</i>

3610
02:44:11,758 --> 02:44:15,178
<i>ఆరోపణ యొక్క అన్ని గణనలకు
ప్రస్తుతం అతనికి వ్యతిరేకంగా పెండింగ్‌లో ఉంది</i>

3611
02:44:15,262 --> 02:44:19,099
<i>యునైటెడ్ స్టేట్స్ డిస్ట్రిక్ట్ కోర్ట్‌లో
న్యూయార్క్ యొక్క తూర్పు జిల్లా</i>కు

3612
02:44:19,599 --> 02:44:20,684
<i>పేరా రెండు.</i>

3613
02:44:20,767 --> 02:44:21,893
మామూలుగా మాట్లాడండి.

3614
02:44:21,977 --> 02:44:25,188
<i>ప్రతివాది పాల్గొనాలి
రహస్య కార్యకలాపాలలో...</i>

3615
02:44:25,272 --> 02:44:26,398
సాధారణంగా శ్వాస తీసుకోండి.

3616
02:44:26,481 --> 02:44:30,027
<i>...రికార్డింగ్ పరికరాన్ని ధరించడంతో సహా,
వైర్ అని కూడా అంటారు...</i>

3617
02:44:30,110 --> 02:44:32,279
ఐదు నిమిషాల తర్వాత,
మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారని కూడా మీరు మరచిపోతారు.

3618
02:44:32,362 --> 02:44:33,488
<i>...విచారణతో కలిపి...</i>

3619
02:44:33,572 --> 02:44:35,115
క్రూరమైన ఫకింగ్.

3620
02:44:35,240 --> 02:44:36,491
మీ బిచింగ్ మానుకోండి.

3621
02:44:36,575 --> 02:44:38,410
పేరా నాలుగు.
ప్రతివాది నేరం చేయకూడదు,

3622
02:44:38,493 --> 02:44:40,662
లేదా కట్టుబడి ప్రయత్నించండి,
ఏదైనా తదుపరి నేరాలు.

3623
02:44:40,746 --> 02:44:44,207
దయచేసి. నన్ను సంతకం చేయనివ్వండి
ఫకింగ్ విషయం ఇప్పటికే.

3624
02:44:44,291 --> 02:44:45,667
ధన్యవాదాలు .

3625
02:44:48,628 --> 02:44:49,796
ఇక్కడ ఉన్నారా?

3626
02:44:49,880 --> 02:44:51,423
అది బాగుంటుంది.

3627
02:44:53,133 --> 02:44:54,259
ధన్యవాదాలు .

3628
02:44:54,342 --> 02:44:55,969
<i>ఇది ఎంపిక కూడా కాదు.</i>

3629
02:44:57,012 --> 02:45:00,015
<i>తదుపరి ఆరు గంటల పాటు,
నేను జాబితా</i>తో వచ్చాను

3630
02:45:00,307 --> 02:45:03,226
<i>స్నేహితులు, శత్రువులు, వ్యాపార సహచరులు.</i>

3631
02:45:03,310 --> 02:45:07,397
<i>నన్ను ఎప్పుడో తెలిసిన ఎవరైనా
లేదా స్టాక్ టిప్</i>గా తీసుకోబడింది

3632
02:45:12,944 --> 02:45:15,238
వోల్ఫీ! వోల్ఫీ! వోల్ఫీ!

3633
02:45:17,032 --> 02:45:19,826
<i>జాబితాలో మొదటి పేరు డోనీ.</i>

3634
02:45:22,204 --> 02:45:25,332
జోర్డాన్, ఇది ఎంత మంచిదో మీకు తెలుసా
మిమ్మల్ని ఈ ఆఫీసుకు తిరిగి తీసుకురావాలా?

3635
02:45:25,707 --> 02:45:27,751
నువ్వు పోయినప్పుడు ఇలాగే ఉండదు.

3636
02:45:27,834 --> 02:45:29,586
బాధగా ఉంది, మీకు అర్థమైందా? ఇది ఇలా...

3637
02:45:29,669 --> 02:45:31,088
ఆ ఫకింగ్ స్టీవ్ మాడెన్, అవునా?

3638
02:45:31,171 --> 02:45:32,339
నేను చేయలేను...

3639
02:45:32,422 --> 02:45:34,257
దేవునికి ప్రమాణం చేయండి, నేను దాని గురించి ఆలోచించలేను.

3640
02:45:34,341 --> 02:45:36,218
నేను అతని గురించి ఆలోచించిన ప్రతిసారీ,
నా రక్తం ఉడికిపోతుంది.

3641
02:45:36,301 --> 02:45:37,969
అతని పేరు కూడా చెప్పలేను.

3642
02:45:38,053 --> 02:45:39,596
- నాకు తెలుసు.
-ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

3643
02:45:39,679 --> 02:45:42,057
నేను ఈ వ్యక్తితో పెరిగాను
మరియు అతను నాకు అలా ద్రోహం చేస్తాడు.

3644
02:45:43,350 --> 02:45:46,269
అతను దాని గురించి మీతో ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తాడు ...

3645
02:45:47,020 --> 02:45:48,772
ఆ ఖాతా గురించి?

3646
02:45:54,611 --> 02:45:55,654
మీకు గుర్తుంది.

3647
02:45:55,737 --> 02:45:57,739
ఇది నాలుగు లేదా ఐదు మిలియన్ల లాగా ఉంది,
అలాంటిదేదో, సరియైనదా?

3648
02:45:57,823 --> 02:46:00,951
అతను భావించబడింది
నాలుగు లేదా ఐదు మిలియన్లు వెనక్కి తన్నడం, అవునా?

3649
02:46:05,372 --> 02:46:06,832
నిజానికి, నేను...

3650
02:46:06,915 --> 02:46:08,291
నేను ఇబ్బంది పడ్డాను, జోర్డాన్,

3651
02:46:08,375 --> 02:46:09,876
- కాబట్టి నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.
-అవును.

3652
02:46:09,960 --> 02:46:11,962
అవును, నిజమే. స్టుపిడ్ .

3653
02:46:12,629 --> 02:46:16,633
సరే, అతను మిమ్మల్ని పిలిస్తే,
మీరు నిర్ధారించుకుని, నన్ను సంప్రదించండి, సరేనా?

3654
02:46:18,468 --> 02:46:20,137
-అవును. అయితే.
-అవును.

3655
02:46:20,220 --> 02:46:22,305
వాస్తవానికి, అవును. లేదు, అయితే.

3656
02:46:25,725 --> 02:46:28,228
నువ్వు తింటావు
ఎల్లోఫెయిల్ యొక్క చివరి ముక్క, మొగ్గ?

3657
02:46:29,271 --> 02:46:31,022
లేదు, అంతా మీదే.

3658
02:46:31,857 --> 02:46:33,191
నేను దీన్ని పొందగలనా?

3659
02:46:35,694 --> 02:46:37,404
కాబట్టి, ఇంకా ఏమిటి ...

3660
02:46:40,157 --> 02:46:42,159
సరే, నయోమి మరియు అంతా ఎలా ఉన్నారు?

3661
02:46:42,242 --> 02:46:43,660
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

3662
02:46:43,743 --> 02:46:45,829
ఆమె నా ఫకింగ్ ధైర్యాన్ని ద్వేషిస్తుంది.

3663
02:46:47,581 --> 02:46:49,249
హెచ్ ఇల్డీ ఎలా ఉంది? బాగుందా?

3664
02:46:50,083 --> 02:46:53,670
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది,
కాబట్టి నా జీవితం ఇబ్బంది పడింది, మీకు తెలుసా?

3665
02:46:53,753 --> 02:46:54,921
అవును .

3666
02:47:01,761 --> 02:47:03,263
మిస్టర్ జోర్డాన్.

3667
02:47:04,931 --> 02:47:07,100
మిస్టర్ జోర్డాన్, మీకు ఒక సందర్శకుడు వచ్చారు.

3668
02:47:07,475 --> 02:47:08,518
ఏమిటి?

3669
02:47:08,977 --> 02:47:10,770
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.

3670
02:47:26,286 --> 02:47:28,288
నువ్వు బట్టలు వేసుకోవాలి.

3671
02:47:28,371 --> 02:47:30,582
ఎందుకు? ఏమి జరుగుతోంది?

3672
02:47:35,629 --> 02:47:37,422
మీరు జైలుకు వెళుతున్నారు.

3673
02:47:49,351 --> 02:47:50,560
సరే.

3674
02:47:50,644 --> 02:47:52,229
నేను బట్టలు వేసుకుంటాను.

3675
02:47:52,312 --> 02:47:54,648
దానితో మేము మీకు హ్యాండ్ ఇస్తాం.

3676
02:48:03,240 --> 02:48:04,324
సరే.

3677
02:48:16,544 --> 02:48:17,796
FBI !

3678
02:48:18,213 --> 02:48:21,800
అందరూ కూర్చోండి. మీ చేతులు ఉంచండి
వారు ఎక్కడ చూడవచ్చు మరియు నోరు మూసుకోండి!

3679
02:48:21,883 --> 02:48:23,593
నువ్వు నన్ను ముట్టుకోకు.

3680
02:48:23,677 --> 02:48:25,804
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

3681
02:48:25,887 --> 02:48:27,639
మీ సీట్ల నుండి బయటకు రాకండి!

3682
02:48:40,860 --> 02:48:42,487
ఇది ఫకింగ్ చానెల్!

3683
02:48:55,125 --> 02:48:57,210
<i>నేను అందరినీ వదులుకున్నాను.</i>

3684
02:48:57,377 --> 02:48:58,878
<i>మరియు ప్రతిగా,</i>

3685
02:48:58,962 --> 02:49:03,341
<i>నేను ఏదో నరకంలో మూడు సంవత్సరాలు గడిపాను
నెవాడాలో నేనెప్పుడూ వినలేదు</i>

3686
02:49:05,218 --> 02:49:07,595
<i>నా పాప్స్ లాగా, మ్యాడ్ మాక్స్ ఇలా అన్నారు,</i>

3687
02:49:08,388 --> 02:49:10,974
<i>"కోళ్లు కూచుని ఇంటికి వచ్చాయి."</i>

3688
02:49:12,392 --> 02:49:14,602
<i>ఏదైనా ఫక్ అంటే.</i>

3689
02:49:18,189 --> 02:49:19,482
<i>మీ గౌరవం అంగీకరిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను</i>

3690
02:49:19,566 --> 02:49:21,568
అని మిస్టర్ బెల్ఫోర్ట్
తనకంటూ ప్రత్యేకతను చాటుకున్నారు

3691
02:49:21,651 --> 02:49:23,737
అతని సహకారం పరంగా.

3692
02:49:23,820 --> 02:49:25,864
Mr. బెల్ఫోర్ట్ సహాయం చేసారు
ప్రభుత్వం దోషులను గెలుస్తుంది

3693
02:49:25,947 --> 02:49:28,491
రెండు డజన్లకు పైగా తీవ్రమైన నేరస్థులు

3694
02:49:29,743 --> 02:49:31,661
మరియు వారికి సహాయపడింది
మిలియన్ల డాలర్లను తిరిగి పొందండి

3695
02:49:31,745 --> 02:49:35,165
అందుబాటులో ఉంచాలి
వారి బాధితులకు పరిహారం కోసం.

3696
02:49:37,417 --> 02:49:41,087
కోర్టు శిక్ష విధించబడుతుంది
ఫెడరల్ జైలులో 36 నెలలు.

3697
02:49:42,922 --> 02:49:45,050
దయచేసి నిందితుడిని రిమాండ్ చేయండి.

3698
02:49:47,260 --> 02:49:48,970
నన్ను క్షమించండి.

3699
02:49:51,890 --> 02:49:52,932
అది సరే.

3700
02:50:41,314 --> 02:50:43,733
<i>నేను దానిని అంగీకరించడానికి సిగ్గుపడను.</i>

3701
02:50:43,817 --> 02:50:45,652
<i>మేము జైలు వద్దకు వచ్చినప్పుడు,</i>

3702
02:50:45,735 --> 02:50:47,904
<i>నేను పూర్తిగా భయపడ్డాను.</i>

3703
02:50:48,696 --> 02:50:50,073
బెల్ఫోర్ట్, మీ పాదాలపై.

3704
02:50:50,156 --> 02:50:52,450
<i>కానీ నేను ఉండవలసిన అవసరం లేదు.</i>

3705
02:50:52,659 --> 02:50:55,286
<i>మీరు చూస్తారు, క్లుప్తమైన నశ్వరమైన క్షణం,</i>

3706
02:50:55,995 --> 02:50:58,039
<i>నేను ధనవంతుడిని అని మర్చిపోయాను.</i>

3707
02:50:59,040 --> 02:51:02,502
<i>మరియు నేను ఒక ప్రదేశంలో నివసించాను
అక్కడ ప్రతిదీ అమ్మకానికి ఉంది.</i>

3708
02:51:05,004 --> 02:51:07,715
<i>మీరు దీన్ని ఎలా విక్రయించాలో నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?</i>

3709
02:51:07,799 --> 02:51:10,677
<i>కాబట్టి వినండి. నేను కొందరిని కలిశాను
నా జీవితంలో చెడ్డ మదర్‌ఫకర్స్.</i>

3710
02:51:10,760 --> 02:51:14,222
<i>నేను రాక్ స్టార్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను,
వృత్తిపరమైన క్రీడాకారులు, గ్యాంగ్‌స్టర్లు.</i>

3711
02:51:14,305 --> 02:51:16,099
<i>నేను మీకు చెప్తున్నాను,
కొన్ని నిజమైన చెడ్డ మదర్‌ఫకర్స్.</i>

3712
02:51:16,182 --> 02:51:18,476
<i>కానీ ఈ వ్యక్తి, నా మంచి స్నేహితుడు,</i>

3713
02:51:18,560 --> 02:51:21,312
<i>శ్రీ. జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్, సింగిల్</i>

3714
02:51:21,396 --> 02:51:24,190
నేను ఇప్పటివరకు కలుసుకున్న చెడ్డ మదర్‌ఫకర్.

3715
02:51:24,732 --> 02:51:26,443
కాబట్టి నాకు ఇప్పుడే నువ్వు కావాలి

3716
02:51:26,526 --> 02:51:29,654
వెచ్చని ఆక్లాండ్ ఇవ్వడానికి,
న్యూజిలాండ్ స్వాగతం

3717
02:51:29,737 --> 02:51:34,117
నా మంచి స్నేహితుడు కోసం
మరియు ప్రపంచంలోనే గొప్ప సేల్స్ ట్రైనర్,

3718
02:51:34,200 --> 02:51:36,453
మిస్టర్ జోర్డాన్ బెల్ఫోర్ట్!

3719
02:51:47,422 --> 02:51:48,715
ధన్యవాదాలు .

3720
02:52:11,696 --> 02:52:13,406
ఈ పెన్ను నాకు అమ్ము.

3721
02:52:17,994 --> 02:52:20,038
ఇది...

3722
02:52:20,330 --> 02:52:22,081
ఇది అద్భుతమైన పెన్.

3723
02:52:22,415 --> 02:52:24,584
నిపుణుల కోసం, ఇది ఒక...

3724
02:52:27,712 --> 02:52:29,422
ఈ పెన్ను నాకు అమ్ము.

3725
02:52:30,423 --> 02:52:31,633
బాగా, ఇది మంచి పెన్.

3726
02:52:31,716 --> 02:52:33,009
మీరు పెన్ను ఉపయోగించవచ్చు

3727
02:52:33,092 --> 02:52:36,304
ఆలోచనలు వ్రాయడానికి
మీ జీవితం నుండి మీరు...

3728
02:52:38,097 --> 02:52:41,434
ఈ పెన్ను నాకు అమ్ము.

3729
02:52:43,436 --> 02:52:44,646
బాగా...

3730
02:52:45,021 --> 02:52:48,608
ఈ పెన్ పనిచేస్తుంది
మరియు నేను వ్యక్తిగతంగా ఈ పెన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ...